a load

Meanings of "a load" with other terms in English German Dictionary : 76 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	able to take a load	tragfähig [adj]
2	General	pouring of a load of water on the stones (sauna)	Aufguss (Sauna) [m]
3	General	a truck-load of men	ein Haufen Männer [m]
4	General	a truck-load of men	eine Menge Männer [f]
5	General	lift a load	eine Last heben [v]
6	General	load (a machine with a component)	(eine Maschine mit einer Komponente) bestücken [v]
7	General	load a website	eine Internetseite aufrufen [v]
8	General	load a vessel in bulk	ein Schiff mit Massengütern beladen [v]
9	General	load a firearm	eine Schusswaffe laden [v]
10	General	load (a machine with a component)	füllen [v]
11	General	load (a machine with a component)	auffüllen [v]
12	General	load foodstuff onto a lorry	Lebensmittel auf einen LKW verladen/aufladen [v]
13	General	load something (on/onto a means of transport)	aufladen [v]
14	General	load something (on/onto a means of transport)	etwas (auf ein Transportmittel) verladen [v]
15	General	load up a means of transport with something	ein Transportmittel mit etwas beladen [v]
16	General	pour a load of water on the stones	einen Aufguss machen [v]
17	General	set down a load	abladen [v]
18	General	be a load off your mind	ein Stein von der Seele fallen [v]
19	General	be a load off your mind	ein Stein vom Herzen fallen [v]
20	General	be a load off your mind	eine Last vom Herzen fallen [v]
21	General	be a load off your mind	sein Problem loswerden [v]
22	General	be on a load of medication	eine Menge Medikamente einnehmen [v]
23	General	be on a load of medication	voll mit Medikamenten sein [v]
24	General	maximum load of a bridge	maximale Tragfähigkeit einer Brücke
Idioms
25	Idioms	one brick shy of a load	Dummkopf [m]
26	Idioms	one brick shy of a load	Schwachkopf [m]
27	Idioms	one brick shy of a load	Idiot [m]
28	Idioms	one brick shy of a load	Depp [m]
29	Idioms	a load of rubbish	ein absoluter Müll
30	Idioms	a load of rubbish	eine Menge Müll
31	Idioms	a load off one's mind	ein voller Kopf
Phrases
32	Phrases	a load of bullshit	ein Haufen Scheiße
33	Phrases	it took a load off my mind	Mir fiel ein Stein vom Herzen
34	Phrases	what a load of rubbish!	So ein Quatsch!
35	Phrases	under a constant load	unter Dauerlast
36	Phrases	under a constant load	unter Dauerbelastung
Proverb
37	Proverb	All lay load on a willing horse.	Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
Speaking
38	Speaking	Get a load of that blonde girl!	Schau/Guck dir die Blondine da an!
39	Speaking	It took a load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
40	Speaking	It was a load off his mind.	Ihm fiel ein Stein vom Herzen. [übertragen]
41	Speaking	What a lot (load) of rubbish!	So ein Quatsch!
42	Speaking	You're talking a load of bollocks!	Du redest da einen Stuss daher!
Colloquial
43	Colloquial	get a load of someone/ something	ankieken [Norddt.] [v]
44	Colloquial	get a load of someone/ something	angucken [Dt.] [v]
45	Colloquial	That's a load of cobblers.	Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
46	Colloquial	That's a load of trash!	Das ist ein Schmarren!
47	Colloquial	a load of crap	ein Haufen Scheiße
Slang
48	Slang	blow a load	sich entleeren [v]
49	Slang	blow a load	ejakulieren [v]
50	Slang	a load of shit	ein absoluter Müll
51	Slang	a load of shit	ein Haufen Scheiße
52	Slang	a load of cock and bull	eine Menge Lügengeschichten
53	Slang	a load of shit	jede Menge Lügengeschichten
54	Slang	a lorry load of	ein Lastwagen voll
55	Slang	a load of crap	jede Menge Lügengeschichten
56	Slang	a lorry load of trouble	eine Wagenladung voller Probleme
57	Slang	a lorry load of	eine LKW-Ladung
58	Slang	a lorry load of	eine Wagenladung
59	Slang	a load of shit	eine Menge Müll
60	Slang	a load of crap	ein absoluter Müll
61	Slang	a load of crap	eine Menge Müll
Business
62	Business	release a load	loslassen [v]
63	Business	a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
64	Business	to load a wagon	einen Waggon beladen
Employment
65	Employment	release a load	loslassen [v]
Patent
66	Patent	train of self-driven load-carriers of a conveyer	Förderbandzug
Mechanics
67	Mechanics	load (of a cam)	Vorsprung [m]
Geology
68	Geology	lead (of a load)	Ausläufer [m]
69	Geology	traction load (of a river)	Geschiebemenge [f]
Geography
70	Geography	traction load (of a river)	Schwerstoff-Fracht [f]
Electrical Engineering
71	Electrical Engineering	economical load of a unit	Bestlast eines Blocks [f]
72	Electrical Engineering	maximum load of a motor vehicle	Grenzlast eines Triebfahrzeugs [f]
73	Electrical Engineering	normal load of a motor vehicle	Normallast eines Triebfahrzeugs [f]
74	Electrical Engineering	load factor of a unit	Leistungsausnutzung eines Blocks [f]
75	Electrical Engineering	load in a system	Last [f]
76	Electrical Engineering	natural load of a line	natürliche Leistung einer Leitung [f]