English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | be a load off your mind | ein Stein von der Seele fallen [v] |
General | be a load off your mind | ein Stein vom Herzen fallen [v] |
General | be a load off your mind | eine Last vom Herzen fallen [v] |
General | be a load off your mind | sein Problem loswerden [v] |
Idioms | ||
Idioms | a load off one's mind | ein voller Kopf |
Phrases | ||
Phrases | it took a load off my mind | Mir fiel ein Stein vom Herzen |
Speaking | ||
Speaking | It took a load off my mind. | Mir fiel ein Stein vom Herzen. |
Speaking | It was a load off his mind. | Ihm fiel ein Stein vom Herzen. [übertragen] |