i was joking but she got her nose out of joint - German English Dictionary