History

in the eye

Meanings of "in the eye" with other terms in English German Dictionary : 49 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	in the public eye	öffentlich [adj]
2	General	in the eye of law	im Auge des Gesetzes [adv]
3	General	in the eye of law	angesichts der Rechtslage [adv]
4	General	in the eye of law	vor den Augen des Gesetzes [adv]
5	General	in the eye of law	vor dem Gesetz [adv]
6	General	in the minds eye	vor dem geistigen Auge [adv]
7	General	in the minds eye	im Traum [adv]
8	General	in the public eye	in der Öffentlichkeit [adv]
9	General	in the public eye	in der öffentlichen Wahrnehmung [adv]
10	General	in the public eye	im Licht der Öffentlichkeit [adv]
11	General	in the public eye	auf offener Bühne [adv]
12	General	gleam in the eye	Schimmer im Auge [m]
13	General	gleam in the eye	Glänzen im Auge [n]
14	General	poke someone in the eye (with something)	jemanden (mit etwas) ins Auge stechen [v]
15	General	be in the public eye/gaze	im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen [v]
16	General	catch the speaker's eye (in Parliament)	die Aufmerksamkeit des Redners erregen (damit er einem als nächstes das Wort erteilt) [v]
17	General	happen in the blinking of an eye	in einem Augenblick geschehen [v]
18	General	in the eye of	angesichts [prep]
19	General	in the eye of	im Auge von [prep]
20	General	in the eye of	vor [prep]
Idioms
21	Idioms	beauty is in the eye of the beholder	Schönheit liegt im Auge des Betrachters
22	Idioms	be in the eye of the storm	im Auge des Sturms sein
23	Idioms	be in the public eye	im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
24	Idioms	be in the eye of the storm	im Brennpunkt des Geschehens sein
25	Idioms	be in the public eye	im Licht der Öffentlichkeit stehen
26	Idioms	be in the public eye	im Rampenlicht stehen
27	Idioms	be one in the eye for somebody	ein Denkzettel für jemanden sein
28	Idioms	be in the public eye	in der Öffentlichkeit sein
29	Idioms	be in the public eye	in der Öffentlichkeit stehen
30	Idioms	be in the public eye	eine Berühmtheit sein
31	Idioms	be in the public eye	berühmt sein
32	Idioms	beauty is in the eye of the beholder.	über Geschmack lässt sich streiten
33	Idioms	beauty is in the eye of the beholder.	schön ist, was einem gefällt
34	Idioms	beauty is in the eye of the beholder.	schön ist, was gefällt
35	Idioms	beauty is in the eye of the beholder.	Schönheit hängt davon ab, wie Sachen betrachtet werden
36	Idioms	beauty is in the eye of the beholder.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters
Phrases
37	Phrases	he managed it in the twinkling of an eye	Er erledigte es im Handumdrehen
38	Phrases	in the twinkling of an eye	im Nu
39	Phrases	in the twinkling of an eye	im Handumdrehen
40	Phrases	one in the eye	ein Denkzettel
41	Phrases	there is more in it than meets the eye	Da steckt mehr dahinter
Proverb
42	Proverb	beauty is in the eye of the beholder	Über Geschmack lässt sich streiten
43	Proverb	Beauty is in the eye of the beholder.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Colloquial
44	Colloquial	one in the eye (for someone/something)	herber Schlag (für jdn./etwas) [übertragen] [m]
British Slang
45	British Slang	better than a poke in the eye with a blunt stick	besser als ein Schlag ins Gesicht
46	British Slang	better than a poke in the eye with a blunt stick	besser als in die hohle Hand geschissen
Medicine
47	Medicine	flashes of light in the eye	Flimmern [n]
48	Medicine	flashes of light in the eye	Augenflimmern [n]
49	Medicine	flashes of light in the eye	Flimmern {n} vor den Augen