opening the books - German English Dictionary