put the jinx on (something or someone) - German English Dictionary