random-access text file - German English Dictionary