to oneself - German English Dictionary
History

to oneself

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "to oneself" with other terms in English German Dictionary : 319 result(s)

English German
General
able to defend oneself wehrhaft [adj]
able to assert oneself durchsetzungsfähig [adj]
ability to assert oneself Durchsetzungsfähigkeit [f]
ability to assert oneself Durchsetzungsvermögen [n]
not to lay oneself open to attack keine Angriffspunkte bieten [v]
(not) to spare oneself sich (nicht) schonen [v]
introduce oneself (to) sich einführen (in) [v]
keep oneself available (to someone) sich (für jemanden) zur Verfügung halten [v]
keep things to oneself Dinge für sich behalten [v]
laugh oneself to tears Tränen lachen [v]
make oneself understood to someone sich mit jemandem verständigen [v]
make oneself understood to someone sich mit someone verständigen [v]
make oneself pleasant to someone jemanden ein wenig unterhalten [v]
mumble (away) to oneself vor sich hin murmeln [v]
mumble (away) to oneself in den Bart brummen [v]
nerve oneself (up) to do something den Mut aufbringen etwas zu tun [v]
picture to oneself sich vorstellen [v]
picture to oneself sich ausmalen [v]
place oneself close to someone sich dicht neben jemanden stellen [v]
pledge oneself to do something sich zu etwas verpflichten [v]
present oneself to someone sich bei jemandem einfinden [v]
present oneself (to someone/at a place) vorstellig werden [v]
prove oneself to be something sich als etwas ausweisen [v]
remain true to oneself (one's principles) sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben [v]
resign oneself to one's fate sich in sein Schicksal ergeben [v]
commit (oneself) to something sich auf etwas festlegen [v]
declare oneself to someone jemandem einen Heiratsantrag machen [v]
dedicate oneself to something sich einer Sache weihen [v]
dedicate oneself to something sich einer Sache hingeben [v]
dedicate oneself to something sich einer Sache verschreiben [v]
deprive oneself of the right to do something sich des Rechts begeben, etwas zu tun [v]
deprive oneself of the right to do something sich um das Recht bringen [v]
devote oneself to something sich einer Sache hingeben [v]
devote oneself fully to something sich ganz einer Sache zuwenden [v]
devote oneself to something sich einer Sache weihen [v]
devote oneself to something sich einer Sache verschreiben [v]
endear oneself to someone sich bei jemandem beliebt machen [v]
equip oneself properly to face something sich gegen etwas wappnen [v]
expose oneself to danger sich in Gefahr begeben [v]
fancy oneself (to be something) sich als etwas vorkommen [v]
fancy oneself (to be something) sich einbilden, etwas zu sein [v]
force oneself to smile sich ein Lächeln abquälen [v]
force oneself to take a decision sich zu einem Entschluss durchringen [v]
give oneself up to something sich einer Sache hingeben [v]
have the house to oneself eine sturmfreie Bude haben [v]
have to look after oneself auf sich allein angewiesen sein [v]
address oneself to someone jemanden ansprechen [v]
address oneself to someone sich an jemanden wenden [v]
adjust oneself (to) sich anpassen (an) [v]
align oneself to sich einordnen [v]
align oneself to sich anpassen an [v]
allow oneself to ... sich ... lassen [v]
allow oneself to be told something sich etwas sagen lassen (jemandem) [v]
apply oneself to obliegen [alt] [v]
apply oneself to sich widmen [v]
avow oneself to something sich zu etwas bekennen [v]
be able to look after oneself sich weiterzuhelfen wissen [v]
be asked to present oneself for interview zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden [v]
believe oneself to be lost sich verloren wähnen [v]
believe oneself to be something sich wähnen (fälschlicherweise annehmen) [v]
bring oneself to do something sich zu etwas aufraffen [v]
bring oneself to do something sich zu etwas aufschwingen [v]
show oneself ready to do something sich bereit zeigen, etwas zu tun [v]
shut oneself off to someone sich jemandem verschließen [v]
smile (to oneself) schmunzeln [v]
talk to oneself Selbstgespräche führen [v]
think oneself back (to) sich zurückversetzen (in) [v]
treat oneself to something sich etwas gönnen [v]
treat oneself to something sich etwas genehmigen (sich etwas angedeihen lassen) [v]
trill away a tune to oneself eine Melodie vor sich hinträllern [v]
unbosom oneself to someone jemandem sein Herz ausschütten [v]
work (oneself) to death (sich) totarbeiten [v]
work oneself to death sich abplagen [v]
work oneself to death sich zu Tode arbeiten [v]
lay oneself open to attack einen Angriffspunkt bieten [v]
to redeem oneself sich reinwaschen [v]
to excel oneself sich selbst übertreffen [v]
to give oneself up to something sich etwas hingeben [v]
to nun oneself sich zurückziehen [v]
to work oneself into the ground sich aufreiben [v]
to lock oneself out sich aussperren [v]
to ruin oneself by speculation sich verspekulieren [v]
to deceive oneself sich einer Täuschung hingeben [v]
to publish something oneself im Selbstverlag erscheinen [v]
to make oneself scarce sich dünne machen [v]
to work oneself into the ground sich völlig verausgaben [v]
to undress oneself sich auskleiden [v]
to reserve something for oneself sich etwas vorbehalten [v]
to reign oneself in sich beherrschen [v]
to fan oneself sich Luft zufächeln [v]
to free oneself sich befreien [v]
allow oneself to be led sich führen lassen [v]
to make oneself scarce auf Tauchstation gehen [v]
give up oneself up to something sich etwas widmen [v]
to render oneself conspicuous sich hervortun [v]
to abase oneself sich entwürdigen [v]
to puff oneself up sich aufplustern [v]
to adonize oneself sich schön machen [v]
to cut oneself off from something etwas entsagen [v]
to abandon oneself to someone sich jemandem hingeben [v]
to twist oneself free from something sich etwas entwinden [v]
to undress oneself sich ausziehen [v]
to keep oneself warm sich warm halten [v]
swear something to oneself sich etwas schwören [v]
submit oneself to something sich etwas unterziehen [v]
to recompose oneself sich wieder beruhigen [v]
to steel oneself seinen Mut stählen [v]
titter to oneself in sich hineinlachen [v]
remain true to oneself sich treu bleiben [v]
to distinguish oneself sich hervorheben [v]
to demean oneself sich erniedrigen [v]
to do oneself up sich herausputzen [v]
to toughen oneself sich stählen [v]
to free oneself sich lösen [v]
to choose something for oneself sich etwas erwählen [v]
to do oneself up sich putzen [v]
to abase oneself sich erniedrigen [v]
to gird oneself sich wappnen [v]
to spin a cocoon around oneself sich einspinnen [v]
to concern oneself sich kümmern [v]
to redeem oneself sich rehabilitieren [v]
to settle oneself down sich lagern [v]
to turn oneself in sich stellen [v]
to shut oneself away sich einschließen [v]
to shut oneself away sich zurückziehen [v]
to gorge oneself on something etwas verschlingen [v]
think to oneself bei sich denken [v]
to stuff oneself sich vollstopfen [v]
to appropriate something for oneself sich etwas aneignen [v]
to busy oneself wirtschaften [v]
to lock oneself out sich ausschließen [v]
commit oneself to paper sich schriftlich festlegen [v]
to rob oneself of something sich etwas nehmen [v]
to render oneself conspicuous sich auszeichnen [v]
to recognise oneself sich wiedererkennen [v]
to steel oneself sich stählen [v]
abandon oneself to despair sich der Verzweiflung hingeben [v]
accommodate oneself to sich anpassen an [v]
accommodate oneself to sich gewöhnen an [v]
affiliate oneself to sich … anschließen [v]
affiliate oneself to sich mich … verbinden [v]
ally oneself to sich alliieren mit [v]
ally oneself to sich anschließen an [v]
ally oneself to sich verbünden mit [v]
ally oneself to sich vereinigen mit [v]
ally oneself to sich zusammenschließen mit [v]
ally oneself to sich zusammentun mit [v]
apply oneself to sich etwas zuwenden [v]
apply oneself to sich etwas widmen [v]
apply oneself to sich um etwas bemühen [v]
arrogate to oneself sich etwas anmaßen [v]
arrogate to oneself für sich beanspruchen [v]
arrogate to oneself für sich in Anspruch nehmen [v]
avail oneself of the right to ein Recht nutzen [v]
avail oneself of the right to sich ein Recht zu Nutze machen [v]
attract attention to oneself Aufmerksamkeit erregen [v]
attract attention to oneself Aufsehen erregen [v]
attract attention to oneself auffallen [v]
attract attention to oneself Blicke auf sich ziehen [v]
attract attention to oneself Blicke anziehen [v]
attract attention to oneself für Aufmerksamkeit sorgen [v]
attach oneself to someone sich an jemanden binden [v]
be unfair to oneself unfair sich selbst gegenüber sein [v]
be unfair to oneself sich gegenüber nicht fair sein [v]
be unfair to oneself unehrlich sein mit sich [v]
be unable to bring oneself (to do something) es nicht über sich bringen (etwas zu tun) [v]
be unable to bring oneself (to do something) außer Stande sein (etwas zu tun) [v]
be unable to bring oneself (to do something) außerstande sein (etwas zu tun) [v]
be unable to bring oneself to es nicht über sich bringen [v]
be unable to bring oneself to außer Stande sein [v]
be unable to bring oneself to außerstande sein [v]
be unable to bring oneself to say es nicht über sich bringen zu sagen [v]
be unable to bring oneself to say außer Stande sein zu sagen [v]
be unable to bring oneself to say außerstande sein zu sagen [v]
be unable to contain oneself sich nicht beherrschen können [v]
be unable to contain oneself nicht in der Lage sein sich zu beherrschen [v]
be unable to contain oneself for sich nicht beherrschen können wegen [v]
be unable to contain oneself for nicht in der Lage sein sich zu beherrschen wegen [v]
be unjust to oneself ungerecht zu sich sein [v]
betake oneself to sich begeben nach [v]
betake oneself to gehen nach [v]
bring oneself to sich bringen zu [v]
bring oneself to sich bewegen zu [v]
bring oneself to sich überwinden zu [v]
bring oneself to sich durchringen zu [v]
bring oneself to sich aufraffen zu [v]
can't bring oneself to accuse someone sich nicht dazu bringen können, jemanden zu beschuldigen [v]
can't bring oneself to accuse someone jemanden nicht belasten können [v]
come to oneself zu Bewusstsein zurückkehren [v]
come to oneself sein Bewusstsein wiedererlangen [v]
come to oneself wieder zu sich kommen [v]
commit oneself to sich festlegen [v]
commit oneself to sich verpflichten [v]
commit oneself to sich engagieren [v]
commit oneself to sich binden [v]
confine oneself to sich beschränken auf [v]
devote oneself to sich hingeben [v]
devote oneself to sich widmen [v]
devote oneself to sich verschreiben [v]
devote oneself to sich einsetzen für [v]
do oneself to have the honour sich die Ehre geben [v]
do oneself to have the honour sich selbst die Ehre erweisen [v]
endear oneself to somebody sich bei jemandem beliebt machen [v]
endear oneself to someone jemandes Zuneigung gewinnen [v]
enjoy oneself to repletion sich in vollen Zügen amüsieren [v]
exert oneself to the utmost sich aufs Äußerste anstrengen [v]
exert oneself to the utmost sein Bestes geben [v]
exert oneself to the utmost sein Bestes tun [v]
exert oneself to the utmost sein Äußerstes tun [v]
fail to make oneself understood sich nicht verständlich machen können [v]
fail to make oneself understood sich mit jemandem nicht verständigen können [v]
fall over oneself to do something sich für etwas vor Begeisterung überschlagen [v]
feel oneself obliged to sich verpflichtet fühlen zu [v]
have (a question/remark) directed to oneself (eine Frage) an sich gerichtet haben [v]
have oneself to thank for sich selbst zu verdanken haben [v]
help oneself to sich bedienen an [v]
help oneself to sich nehmen [v]
help oneself to zulangen [v]
help oneself to zugreifen [v]
help oneself to sich auftun [v]
to enjoy oneself sich amüsieren
to introduce oneself sich vorstellen
pictured to oneself sich vorgestellt
pictured to oneself sich ausgemalt
picturing to oneself sich vorstellend
picturing to oneself sich ausmalend
dedicated oneself to something sich einer Sache verschrieben
dedicated oneself to something sich einer Sache hingegeben
dedicated oneself to something sich einer Sache geweiht
dedicating oneself to something sich einer Sache verschreibend
dedicating oneself to something sich einer Sache hingebend
dedicating oneself to something sich einer Sache weihend
devoted oneself to something sich einer Sache hingegeben
devoted oneself to something sich einer Sache verschrieben
devoted oneself to something sich einer Sache geweiht
devoting oneself to something sich einer Sache hingebend
devoting oneself to something sich einer Sache verschreibend
devoting oneself to something sich einer Sache weihend
worked oneself to death sich abgeplagt
working oneself to death sich abplagend
grin to oneself in sich hineingrinsen
address oneself to sich zuwenden
address oneself to sich widmen
able to defend oneself wehrhaft
address oneself to someone jemanden anreden
address oneself to someone jemanden ansprechen
address oneself to someone sich an jemanden wenden
Idioms
to ease oneself sein Herz erleichtern [v]
to let oneself get carried away sich hinreißen lassen [v]
to lay hands upon oneself sich etwas antun [v]
to plume oneself sich fein machen [v]
to speak up for oneself seine Ansichten verteidigen [v]
to make a proper charlie of oneself sich unsterblich blamieren [v]
to nearly kill oneself sich einen abbrechen [v]
to spread oneself too thin sich selbst überfordern [v]
bring one to oneself sich zusammennehmen [v]
bring one to oneself sich fangen [v]
bring one to oneself wieder zu sich kommen [v]
bring one to oneself zu sich kommen [v]
bring one to oneself sich aufrappeln [v]
bring one to oneself zu Sinnen kommen [v]
bring one to oneself sich zusammenraffen [v]
to be beside oneself with joy völlig aus dem Häuschen sein
to keep things to oneself Dinge für sich behalten
address oneself to jemand anreden
accustom oneself to sich an etwas gewöhnen
address oneself to sich an jemanden wenden
adjust oneself to sich anpassen
abandon oneself to sich einer Sache hingeben
accustom oneself to sich eingewöhnen
adjust oneself to sich einstellen
abandon oneself to sich etwas überlassen
abandon oneself to sich jemandem/etwas ergeben
adjust oneself to sich umstellen auf
Phrases
to force oneself to do something über seinen Schatten springen
a skill one can use to support oneself eine gute Erwerbsquelle
Colloquial
bring oneself to do something sich zu etwas durchringen [v]
laugh oneself to death sich einen Ast lachen [übertragen] [v]
laugh oneself to death sich tot lachen [übertragen] [v]
to bury oneself in a book schmökern [v]
to hook oneself someone sich jemanden angeln [v]
to doll oneself up sich aufdonnern [v]
to ground oneself sich grounden [v]
to string oneself up sich aufbaumeln [v]
to wet oneself sich einnässen [v]
to doll oneself up sich herausputzen [v]
to wet oneself einnässen [v]
to pick something out for oneself sich etwas herausfischen [v]
to busy oneself with something mit etwas herumfuhrwerken [v]
to tart oneself up sich auftakeln [v]
to doll oneself up sich aufmotzen [v]
to straighten oneself up sich räkeln [v]
to string oneself up sich aufhängen [v]
to get oneself psyched up sich hochputschen [v]
to straighten oneself up sich rekeln [v]
Slang
to top oneself Selbstmord begehen [v]
to make oneself scarce Flatter machen
Business
to position oneself anew sich neu aufstellen [v]
to acquaint oneself with something sich mit etwas vertraut machen
to acquaint oneself with the regulations sich in die Vorschriften einarbeiten
to assert oneself sich behaupten
to exert oneself sich bemühen
to establish oneself sich etablieren
to occupy oneself with sich beschäftigen
to concern oneself with sich beschäftigen
to identify oneself sich ausweisen
to apply oneself sich anstrengen
to conduct oneself sich verhalten
Phrasals
attach oneself to sich anheften
attach oneself to sich jemandem anschließen
attach oneself to sich jemandem beigesellen
Law
to represent oneself sich selbst verteidigen [v]
Psychology
space to be oneself Freiraum [m]
space to be oneself Freiräume [pl]
Gastronomy
to help oneself to something sich etwas auftun [v]
Zoology
to bury oneself sich vergraben [v]
Sports
to dope oneself up sich aufputschen [v]
Music
to accompany oneself sich selbst begleiten [v]
Narcotics
to inject oneself with heroin sich Heroin spritzen [v]