| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | try something new (even though everything is okay) | hacer experimentos con gaseosa [v] |
| Idioms | try something new (even though everything is okay) | hacer pruebas con gaseosa [v] |
| Idioms | visit someone frequently to make sure they are okay and have everything they need | darle su vuelta [v] MX |
| Speaking | ||
| Speaking | is everything okay? | ¿está todo bien? |
| Speaking | everything is okay | todo está bien |
| Speaking | everything is going to be okay | todo estará bien |
| Speaking | everything is going to be okay | todo va a estar bien |
| Speaking | everything will be okay | todo estará bien |
| Speaking | everything will be okay | todo va a estar bien |
| Speaking | if you're okay with everything | si estás bien con todo |
| Colloquial | ||
| Colloquial | make sure that everything is okay | atar cabos [v] |
| Colloquial | make sure that everything is okay | unir cabos [v] |
| Colloquial | make sure that everything is okay | atar los cabos sueltos [v] |
| Colloquial | don't worry everything will be okay! | ¡no te apures que todo se arreglará! |
