| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | work full time | trabajar a tiempo completo [v] |
| General | work full-time | trabajar a tiempo completo [v] |
| General | work full time | trabajar tiempo completo [v] |
| General | work full time | trabajar jornada completa [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | work at another job (often at night) in addition to one's full-time job | descansar haciendo adobes [v] MX |
| Business | ||
| Business | work full-time | trabajar jornada completa [v] |
| Business | work full-time | trabajar a tiempo completo [v] |
| Business | full-time work | trabajo a tiempo completo |
| Business | full-time work | trabajo a tiempo completo |
| Business | work full time | trabajar a tiempo completo |
| Law | ||
| Law | work full time | trabajar a tiempo completo |
| Law | full-time work | trabajo a tiempo completo |
| Law | full-time work | trabajo a jornada completa |
