locally developed assessment method - Spanish English Dictionary