History

one-up (someone)

Meanings of "one-up (someone)" with other terms in English Spanish Dictionary : 121 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	collection of poems by one or more authors to honor someone or celebrate an event	corona [f]
2	General	someone that is dear to one	querido [m]
3	General	someone that is dear to one	amada [f]
4	General	someone that is dear to one	querida [f]
5	General	someone who is a member of an early christian sect which held that jesus christ has one nature	monofisista [m/f]
6	General	someone that makes less than one thousand euros per month	mileurista [m/f]
7	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	llevar al número uno de la lista (un single/un sencillo/una canción) [v]
8	General	indicating that no one knows who someone else works for	cachicamo trabaja para la lapa [expr] CO:E
9	General	indicating that no one knows who someone else works for	cachicamo trabaja para la lapa [expr] VE
10	General	someone who puts one thing into another	metedor [m]
11	General	someone who serves one or more fifteen days in prison	quincenario [m]
12	General	someone who serves one or more fifteen days in prison	quincenaria [f]
13	General	someone who puts one thing into another	metedora [f]
14	General	behavior of someone who pretends to feel something one does not	farsanteo [m] BO CL
15	General	driving someone to one or several specific places	carreteo [m] CL
16	General	crossing of something or someone from one place to another	atravesada [f] CL
17	General	someone who lacks one ear	bacinica [m/f] NI
18	General	missing one/more teeth (someone)	desbichinado [adj] HN
19	General	pretending to be someone one is not	puchipluma [adj] PR derog.
20	General	make someone behave according to one group's ideology and norms	afinar [v] CO
21	General	hire someone with only one of the parties having an advantage	atornillar [v] PR
22	General	assign someone a task, in particular one that is unpleasant or onerous	refundir [v] EC
23	General	assign someone a task, in particular one that is unpleasant or onerous	chantar [v] EC PE
24	General	leave someone without one eye	entuertar [v] BO
25	General	make someone fall in love with one	flechar [v] SV
26	General	drive someone to one or several specific places	carretear [v] PR
Idioms
27	Idioms	stick one on someone	arrimar candela a alguien [v]
28	Idioms	give someone an offer one cannot refuse	hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar [v]
29	Idioms	give someone an offer one cannot refuse	hacerle a alguien una oferta imposible de rechazar [v]
30	Idioms	be one up on someone	darle en las narices a alguien [v]
31	Idioms	pull a fast one on someone	dársela a alguien con queso [v]
32	Idioms	pull a fast one on someone	pegársela a alguien con queso [v]
33	Idioms	put one over someone	dársela a alguien con queso [v]
34	Idioms	put one over someone	pegársela a alguien con queso [v]
35	Idioms	take someone to one side	hacer un aparte con alguien [v]
36	Idioms	pull a fast one on someone	hacer una granujada a alguien [v]
37	Idioms	pull a fast one on someone	hacer una jugarreta a alguien [v]
38	Idioms	see someone for what one is	ver la verdadera cara de alguien [v]
39	Idioms	see someone for what one is	ver a alguien tal como es [v]
40	Idioms	see someone for what one really is	ver la verdadera cara de alguien [v]
41	Idioms	see someone for what one really is	ver a alguien tal como es [v]
42	Idioms	put one over on someone	enredar a alguien [v]
43	Idioms	put one over on (someone)	engañar a (alguien) [v]
44	Idioms	put one over on someone	llevar a alguien al huerto [v]
45	Idioms	pull one over someone	meter un gol a alguien [v]
46	Idioms	get one over on someone	meter un gol a alguien [v]
47	Idioms	put one over on someone	meter un gol a alguien [v]
48	Idioms	paste someone one	ajustar un golpe a alguien [v]
49	Idioms	put one over on someone	pegar un parche a alguien [v]
50	Idioms	land someone one	pegar una leche a alguien [v]
51	Idioms	land someone one	pegar una torta a alguien [v]
52	Idioms	paste someone one	pegar una leche a alguien [v]
53	Idioms	paste someone one	pegar una torta a alguien [v]
54	Idioms	sock someone one	pegar una leche a alguien [v]
55	Idioms	sock someone one	pegar una torta a alguien [v]
56	Idioms	put one over on someone	comer el tarro a alguien [v]
57	Idioms	put one over on someone	llevarse a alguien al huerto [v]
58	Idioms	put one over on someone	embocar algo a alguien [v]
59	Idioms	let someone stay with one	dar albergue a alguien [v]
60	Idioms	cheer someone one	dar esperanza a alguien [v]
61	Idioms	pull one over on someone	dar lumbre [v]
62	Idioms	one up someone	corregir la plana alguien [v]
63	Idioms	one up someone	enmendar la plana alguien [v]
64	Idioms	pull a fast one on someone	hacer mal tercio a otra persona [v]
65	Idioms	motion someone to one side	indicar a alguien que se aparte
66	Idioms	make someone an offer one cannot refuse	ofrecerle a alguien algo que no puede rechazar
67	Idioms	more someone or something than one can shake a stick at	más de lo que uno puede contar
68	Idioms	more someone or something than one can shake a stick at	mucho
69	Idioms	more someone or something than one can shake a stick at	una gran cantidad
70	Idioms	make someone an offer one cannot refuse	hacerle a alguien un ofrecimiento que no puede rechazar
71	Idioms	make someone an offer one cannot refuse	hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar
72	Idioms	one jump ahead (of someone or something)	aventajar (a alguien o algo)
73	Idioms	one jump ahead (of someone or something)	llevarle ventaja (a alguien o algo)
74	Idioms	one jump ahead (of someone)	aventajar a alguien
75	Idioms	one jump ahead (of someone)	llevarle ventaja a alguien
76	Idioms	one jump ahead (of someone)	ir delante de alguien
77	Idioms	one move ahead (of someone or something)	aventajar (a alguien o de algo)
78	Idioms	one move ahead (of someone or something)	llevarle ventaja (a alguien o algo)
79	Idioms	one move ahead (of someone)	aventajar a alguien
80	Idioms	one move ahead (of someone)	llevarle ventaja a alguien
81	Idioms	one move ahead (of someone)	ir delante de alguien
82	Idioms	one jump ahead (of someone or something)	ir un paso más adelante (que alguien o en algo)
83	Idioms	pull a fast one someone	mamarse a alguien [v] LAM
84	Idioms	walk past someone one knows without acknowledging them	darse derecha [v] PR
85	Idioms	stare at someone/something one finds attractive	darse un taco de ojo [v] MX
86	Idioms	play a prank on someone (particularly one that's rude or inappropriate)	dar camorra [v] GT
87	Idioms	allow someone else to participate in a fun activity that one is engaging in	dar pichón [v] PA
88	Idioms	insinuate to someone that one wants to celebrate something and be invited to a drink	dar la chicha [v] NI
89	Idioms	pull one over on someone	fumar en pipa [v] NI BO AR UY
90	Idioms	trust someone only as far as one can throw them	no creerle ni el bendito [v] MX HN SV
91	Idioms	feel great desire to try or own something or someone one sees or imagines	hacérsele agua los helados [v] CL
92	Idioms	flatter someone one feels sentimental attraction for	hacerse una melcocha [v] GT HN NI
93	Idioms	boast of being someone thing one is not	irla [v] AR UY
94	Idioms	speak badly about someone one shares traits with	ser buena perla [v] CU
95	Idioms	have someone worried about one	tener cabezón [v] PE
96	Idioms	not let someone step all over one	no dejarse alguien pisar el poncho [v] EC PE UY
Colloquial
97	Colloquial	no-one (for someone)	ñiquiñaque [m]
98	Colloquial	put one over on someone	hacer la a alguien [v]
99	Colloquial	put one over on someone	hacer una faena a alguien [v]
100	Colloquial	put one over on someone	gastar una mala jugada a alguien [v]
101	Colloquial	put one over on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
102	Colloquial	put one over on someone	hacer una cochinada a alguien [v]
103	Colloquial	put one over on someone	hacerle una mala pasada a alguien [v]
104	Colloquial	put one over on someone	jugarle una mala partida a alguien [v]
105	Colloquial	put one over on someone	jugarle una mala pasada a alguien [v]
106	Colloquial	put one over on someone	hacer una trastada a alguien [v]
107	Colloquial	tell someone what one really thinks	decir a alguien cuántas son cinco [v]
108	Colloquial	pull a fast one on someone	meter a alguien en la huerta [v]
109	Colloquial	surname for someone one does not want to name	muelas de coyote [n] MX
110	Colloquial	do what one wants with someone	metérselo y sacárselo del culo [v] NI
111	Colloquial	let someone have a one-sided conversation	no tomar la ampolleta [v] disused
Slang
112	Slang	put one over on someone	hacer una cabronada a alguien [v]
113	Slang	paste someone one	golpear a alguien [v]
114	Slang	bust someone one	reventar de un puñetazo
115	Slang	bust someone one	reventar la cara
Architecture
116	Architecture	align someone with one eye	retranqueo [m]
117	Architecture	align someone with one eye	retranquear [v]
British Slang
118	British Slang	stick one on someone	vencer a alguien [v]
119	British Slang	plant one on (someone)	golpear (a alguien) [v]
120	British Slang	put one on (someone)	golpear a alguien [v]
121	British Slang	stick one on someone	derrotar a alguien [v]