| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | make someone be quiet | embozalar [v] HN |
| Idioms | ||
| Idioms | pay someone to keep quiet | pagar para tener callado a alguien [v] |
| Idioms | keep someone quiet | tapar la boca a alguien [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | someone better keep quiet about it | mejor no comenten acerca de eso |
| Speaking | someone better keep quiet about it | mejor no hablen acerca de eso |
| Phrasals | ||
| Phrasals | quiet someone down | calmar a alguien [v] |
| Phrasals | quiet someone down | silenciar a alguien [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | an expression to tell someone to keep quiet | callampín bombín CL |
