tell something a mile off - Spanish English Dictionary