you'd complain if you were hung with a new rope - Spanish English Dictionary