|
Category |
English |
Turkish |
|
Speaking |
|
1 |
Speaking |
tell you what expr.
|
bak ne diyeceğim |
|
Tell you what, Tom, you take it.
Bak ne diyeceğim, Tom, onu sen al.
More Sentences
|
2 |
Speaking |
you tell me expr.
|
sen bana söyle |
|
You're the expert, so you tell me.
Sen uzmansın, bu yüzden sen bana söyle.
More Sentences
|
3 |
Speaking |
tell you what expr.
|
sana ne diyeceğim |
|
Tell you what, Tom, you can have it.
Bak sana ne diyeceğim, Tom, buna sahip olabilirsin.
More Sentences
|
4 |
Speaking |
you tell me expr.
|
sen söyle |
|
You're the expert, so you tell me.
Uzman olan sensin, o yüzden sen söyle.
More Sentences
|
Phrases |
|
5 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
bak sana söylüyorum |
|
6 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
demedi deme |
|
7 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
demiştin dersin |
|
8 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
söylemedin deme |
|
9 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
söylemiştin dersin |
|
10 |
Phrases |
in case you couldn't tell expr.
|
anlamamış olabilirsiniz |
|
11 |
Phrases |
that should tell you something expr.
|
buradan anla |
|
Proverb |
|
12 |
Proverb |
you can't tell a book by its cover
|
kimseyi dış görünüşüne göre yargılama |
|
13 |
Proverb |
tell me who you go with and I'll tell you who you are
|
bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim |
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
15 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
16 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
17 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
18 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
19 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
20 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
buyurun |
|
|
21 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne istiyorsun? |
|
22 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne soracaksın? |
|
23 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne istiyorsunuz? |
|
24 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne soracaksınız? |
|
25 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne diyebilirim ki? |
|
26 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
valla, ben de bilmiyorum |
|
27 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
valla, hiçbir fikrim yok |
|
28 |
Colloquial |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
işin içinde o olunca hiçbir şeyden emin olamazsın |
|
29 |
Colloquial |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
onun ne yapacağı hiç belli olmaz |
|
30 |
Colloquial |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
ona hiç güvenemezsin |
|
31 |
Colloquial |
(do) you mean to tell me (that) (something is the case)? expr.
|
bana (…) mi söylemeye çalışıyorsun? |
|
32 |
Colloquial |
you mean to tell me something expr.
|
bir şey mi demeye çalışıyorsun? |
|
33 |
Colloquial |
you mean to tell me something expr.
|
bir şey mi kastediyorsun? |
|
34 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
beni yalan söylemek zorunda bırakma |
|
35 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın |
|
36 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylememi istemiyorsan fazla soru sorma |
|
37 |
Colloquial |
ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
|
üzümü ye bağını sorma |
|
38 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
beni yalan söylemek zorunda bırakma |
|
39 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın |
|
40 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylememi istemiyorsan fazla soru sorma |
|
|
41 |
Colloquial |
ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
|
üzümü ye, bağını sorma |
|
42 |
Colloquial |
I tell you expr.
|
söylemeliyim ki |
|
43 |
Colloquial |
I tell you expr.
|
sana söylemeliyim ki |
|
44 |
Colloquial |
I tell you expr.
|
şu kadarını söylemeliyim ki |
|
45 |
Colloquial |
I tell you expr.
|
sana diyorum |
|
46 |
Colloquial |
I tell you expr.
|
seni temin ederim |
|
47 |
Colloquial |
ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
48 |
Colloquial |
iitywybad (If I tell you, will you buy another drink?) expr.
|
istesem bana bir içki daha alır mısın/ısmarlar mısın? |
|
49 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
söylemedi deme |
|
50 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
demedi deme |
|
51 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
ben söyleyeyim |
|
52 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
ben söyleyeyim de |
|
53 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
o kadar diyorum |
|
54 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
şu kadarını söyleyeyim |
|
55 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
o kadar söylüyorum |
|
56 |
Colloquial |
let me tell you expr.
|
söylemeliyim ki |
|
57 |
Colloquial |
tell you the truth expr.
|
kabul etmeliyim |
|
58 |
Colloquial |
tell you the truth expr.
|
dürüst olmak gerekirse |
|
59 |
Colloquial |
tell you the truth expr.
|
açık söylemek gerekirse |
|
60 |
Colloquial |
tell you the truth expr.
|
doğrusu |
|
61 |
Colloquial |
you mean to tell me expr.
|
bana (…) mi söylemeye çalışıyorsun? |
|
62 |
Colloquial |
you mean to tell me expr.
|
(…) mı demeye çalışıyorsun? |
|
63 |
Colloquial |
I tell you what exclam.
|
bak sana ne diyeceğim |
|
64 |
Colloquial |
I tell you what exclam.
|
bak ne diyorum |
|
65 |
Colloquial |
I'll tell you what exclam.
|
bak sana ne diyeceğim |
|
66 |
Colloquial |
I'll tell you what exclam.
|
bak ne diyorum |
|
Idioms |
|
67 |
Idioms |
ask me no questions I'll tell you no lies expr.
|
beni yalan söylemek zorunda bırakma |
|
68 |
Idioms |
ask me no questions I'll tell you no lies expr.
|
yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın |
|
Speaking |
|
69 |
Speaking |
don't tell me you buy that story n.
|
bu hikayeye inandığını söyleme |
|
70 |
Speaking |
I'll tell you flat expr.
|
açık söyleyeceğim |
|
71 |
Speaking |
I'll tell him/her you called expr.
|
aradığınızı iletirim |
|
72 |
Speaking |
I'll tell him/her you called expr.
|
aradığınızı kendisine ileteceğim |
|
73 |
Speaking |
I'll tell him/her you called expr.
|
aradığınızı kendisine söyleyeceğim |
|
74 |
Speaking |
to tell you the truth expr.
|
açık söylemek gerekirse |
|
75 |
Speaking |
could you tell me your name? expr.
|
adını söyler misin? |
|
76 |
Speaking |
didn't your mother tell you that? expr.
|
annen bunu söylemedi mi? |
|
77 |
Speaking |
they didn't tell me it was you who called expr.
|
arayanın sen olduğunu söylemediler |
|
78 |
Speaking |
they didn't tell me it was you who called expr.
|
arayanın sen olduğunu söylememişlerdi |
|
79 |
Speaking |
you can't tell me what to do anymore expr.
|
artık bana ne yapacağımı söyleyemezsin |
|
80 |
Speaking |
you never can tell expr.
|
asla bilemezsin |
|
|
81 |
Speaking |
whatever you tell me goes no further expr.
|
bana anlatacağın her şey aramızda kalır |
|
82 |
Speaking |
I'll tell you what they are expr.
|
ben söyleyeyim size ne olduklarını |
|
83 |
Speaking |
did he tell you to say that? expr.
|
bunları sana o mu söyletiyor? |
|
84 |
Speaking |
did you tell anyone you were coming here? expr.
|
buraya geldiğini kimseye söyledin mi? |
|
85 |
Speaking |
I'll tell you what they are expr.
|
ben size ne olduklarını söyleyeyim |
|
86 |
Speaking |
I'll tell you what expr.
|
bak sana ne diyeceğim |
|
87 |
Speaking |
you can tell me expr.
|
bana anlatabilirsin |
|
88 |
Speaking |
don't tell me you believe this expr.
|
bana buna inandığını söyleme |
|
89 |
Speaking |
did anybody ever tell you that? expr.
|
bunu kimse söyledi mi sana? |
|
90 |
Speaking |
tell you what expr.
|
bak sana ne diyeceğim |
|
91 |
Speaking |
don't make me tell you again! expr.
|
bunu bana yineletme! |
|
92 |
Speaking |
do you need to tell me anything? expr.
|
bana söyleyeceğin bir şey var mı? |
|
93 |
Speaking |
what would you tell me? expr.
|
bana ne diyecektin? |
|
94 |
Speaking |
what would you tell me? expr.
|
bana ne söyleyecektin? |
|
95 |
Speaking |
what were you going tell me? expr.
|
bana ne diyecektin? |
|
96 |
Speaking |
what were you going tell me? expr.
|
bana ne söyleyecektin? |
|
97 |
Speaking |
are you gonna tell me the truth? expr.
|
bana gerçeği söyleyecek misin? |
|
98 |
Speaking |
what can you tell us? expr.
|
Bize ne söyleyebilirsiniz? |
|
99 |
Speaking |
could you tell me how much it is? expr.
|
bunun ne kadar olduğunu söyler misiniz? |
|
100 |
Speaking |
why didn't you tell me? expr.
|
bana neden söylemedin? |
|
101 |
Speaking |
let me tell you something expr.
|
bak sana bir şey diyeyim |
|
102 |
Speaking |
let me tell you what they are expr.
|
ben size ne olduklarını söyleyeyim |
|
103 |
Speaking |
didn't I tell you expr.
|
ben sana dememiş miydim |
|
104 |
Speaking |
is there something that you want to tell me? expr.
|
bana anlatmak istediğin bir şeyler var mı? |
|
105 |
Speaking |
can't you tell me? expr.
|
bana söyleyemez misin? |
|
106 |
Speaking |
what else didn't you tell me? expr.
|
bana daha başka ne söylemedin? |
|
107 |
Speaking |
you better tell me right now expr.
|
bana hemen söylesen iyi olur |
|
108 |
Speaking |
tell you what expr.
|
bak ne diyeceğim sana |
|
109 |
Speaking |
can you tell me that in dollars term? expr.
|
bunu dolar bazında söyler misiniz? |
|
110 |
Speaking |
why didn't you tell me? expr.
|
bana neden anlatmadınız? |
|
111 |
Speaking |
tell me how you come here expr.
|
buraya nasıl geldiğini anlat |
|
112 |
Speaking |
why didn't you tell me? expr.
|
bana neden söylemediniz? |
|
113 |
Speaking |
why don't you tell me why you're here? expr.
|
bana burada olmanın nedenini söylemeye ne dersin? |
|
114 |
Speaking |
you can tell me expr.
|
bana söyleyebilirsin |
|
115 |
Speaking |
I can't tell you in here expr.
|
burada söyleyemem |
|
116 |
Speaking |
is there something you want to tell me? expr.
|
bana söylemek istediğin bir şey mi var mı? |
|
117 |
Speaking |
I want you to tell me expr.
|
bana söylemeni istiyorum |
|
118 |
Speaking |
what did you want to tell me? expr.
|
bana ne söylemek istiyorsun? |
|
119 |
Speaking |
tell me that you love me expr.
|
beni sevdiğini söyle |
|
120 |
Speaking |
tell me you are joking expr.
|
bana şaka yaptığını söyle |
|
121 |
Speaking |
can you tell me? expr.
|
bana söyleyebilir misiniz? |
|
122 |
Speaking |
tell everyone what you told me expr.
|
bana söylediğini herkese söyle |
|
123 |
Speaking |
let me tell you something expr.
|
bak sana ne diyeceğim |
|
124 |
Speaking |
I didn't want to tell you this way expr.
|
bunu sana bu şekilde söylemek istemiyordum |
|
125 |
Speaking |
can you tell me the time? expr.
|
bana saati söyler misin? |
|
126 |
Speaking |
let me tell you what they are expr.
|
ben söyleyeyim size ne olduklarını |
|
127 |
Speaking |
I tell you what expr.
|
bakın ne diyeceğim |
|
128 |
Speaking |
just a line to tell you expr.
|
bir iki satırla size bildiriyorum |
|
129 |
Speaking |
who else did you tell? expr.
|
başka kime anlattın? |
|
130 |
Speaking |
I could tell the way you came here expr.
|
bu şekilde girmenizden anlaşılıyor |
|
131 |
Speaking |
don't make me tell you again expr.
|
bana bunu tekrar söyletme |
|
132 |
Speaking |
didn't I tell you? expr.
|
ben sana demedim mi? |
|
133 |
Speaking |
who else did you tell? expr.
|
başka kimlere anlattın? |
|
134 |
Speaking |
could you tell me about your life? expr.
|
bana hayatından bahseder misin? |
|
135 |
Speaking |
tell me how you got here expr.
|
buraya nasıl geldiğini anlat |
|
136 |
Speaking |
can you tell me about yourself? expr.
|
bana kendinden bahseder misin? |
|
137 |
Speaking |
can you tell me what it means? expr.
|
bana bunun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin? |
|
138 |
Speaking |
can you tell me about your life? expr.
|
bana hayatından bahseder misin? |
|
139 |
Speaking |
what else can you tell me? expr.
|
bana başka ne anlatabilirsin? |
|
140 |
Speaking |
you have to tell us what happened last night expr.
|
dün gece olanları bize anlatmak zorundasın |
|
141 |
Speaking |
do what I tell you expr.
|
dediklerimi yapın |
|
142 |
Speaking |
to tell you the truth expr.
|
doğrusu |
|
143 |
Speaking |
don't say I didn't tell you so expr.
|
demedi deme |
|
144 |
Speaking |
I tell you expr.
|
demedi deme |
|
145 |
Speaking |
before we go any further there's something that I want to tell you expr.
|
daha ileri gitmeden önce sana söylemek istediğim bir şey var |
|
146 |
Speaking |
I'm trying to tell you all expr.
|
hepinize anlatmaya çalışayım |
|
147 |
Speaking |
you can't tell if it's night or day expr.
|
gece mi gündüz mü belli değil |
|
148 |
Speaking |
if you tell anybody about what happened last night expr.
|
eğer dün gece olanlardan birine söz edersen |
|
149 |
Speaking |
tell me everything I need to know about you expr.
|
hakkında bilmem gereken her şeyi anlat |
|
150 |
Speaking |
are you really not going to tell me what you do? expr.
|
gerçekten de ne iş yaptığını bana söylemeyecek misin? |
|
151 |
Speaking |
don't tell me you never done it before expr.
|
hiç yapmadığınızı söylemeyin bana |
|
152 |
Speaking |
I'll tell you all about it expr.
|
hepsini anlatacağım |
|
153 |
Speaking |
can you at least tell me his name? expr.
|
en azından ismini söyleyemez misin? |
|
154 |
Speaking |
can you at least tell me her name? expr.
|
en azından ismini söyleyemez misin? |
|
155 |
Speaking |
I'll tell you that expr.
|
emin olabilirsin |
|
156 |
Speaking |
can you at least tell me where he is? expr.
|
en azından nerede olduğunu söyleyebilir misin? |
|
157 |
Speaking |
can you at least tell me where he is? expr.
|
en azından nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? |
|
158 |
Speaking |
I can't tell you how happy I am you've taken that job expr.
|
işi aldığın için ne kadar sevindim anlatamam |
|
159 |
Speaking |
what does your gut tell you? expr.
|
içgüdülerin ne diyor? |
|
160 |
Speaking |
I can't tell you how happy I am you've taken that job expr.
|
işe kabul edildiğin için ne kadar sevindim anlatamam |
|
161 |
Speaking |
please tell me it's you expr.
|
lütfen sen olduğunu söyle |
|
162 |
Speaking |
I'll tell you that expr.
|
kesinlikle |
|
163 |
Speaking |
did you tell her? expr.
|
ona söyledin mi? |
|
164 |
Speaking |
don't ever let anybody tell you they're better than you expr.
|
kimsenin senden daha iyi olduğunu söylemesine izin verme |
|
165 |
Speaking |
why didn't you tell me about this earlier? expr.
|
neden bundan daha önce bahsetmedin? |
|
166 |
Speaking |
I'll tell you what i know expr.
|
ne bildiğimi söyleyeyim sana |
|
167 |
Speaking |
didn't anybody tell you that? expr.
|
kimse sana bundan bahsetmedi mi? |
|
168 |
Speaking |
you need to tell us where to look expr.
|
nereye bakmamız gerektiğini söylemen gerekiyor |
|
169 |
Speaking |
why didn't you tell me so? expr.
|
neden bana söylemedin? |
|
170 |
Speaking |
why didn't you tell me about this earlier? expr.
|
neden bunu bana daha önce anlatmadın? |
|
171 |
Speaking |
is there anything you can tell me about him? expr.
|
onun hakkında bana söyleyebileceğiniz bir şey var mı? |
|
172 |
Speaking |
what did she tell you? expr.
|
o sana ne anlattı? |
|
173 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr.
|
lütfen isminizi söyler misiniz? |
|
174 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr.
|
lütfen ismini söyler misin? |
|
175 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr.
|
lütfen adını söyler misin? |
|
176 |
Speaking |
why don't you tell me what really happened expr.
|
neden bana gerçekten neler olduğunu anlatmıyorsun? |
|
177 |
Speaking |
I wish I could tell you expr.
|
keşke sana söyleyebilsem |
|
178 |
Speaking |
I'll tell you what to do expr.
|
ne yapacağını söyleyeceğim |
|
179 |
Speaking |
why didn't you tell me? expr.
|
neden bana anlatmadınız? |
|
180 |
Speaking |
why didn't you tell me? expr.
|
neden bana söylemedeniz? |
|
181 |
Speaking |
why didn't you tell me? expr.
|
neden bana söylemedin? |
|
182 |
Speaking |
do you want to tell me what happened? expr.
|
neler olduğunu anlatmak ister misin? |
|
183 |
Speaking |
what did you tell her? expr.
|
ona ne söyledin? |
|
184 |
Speaking |
since you told me i want to tell you something expr.
|
madem sen anlattın sana bir şey söylemek istiyorum |
|
185 |
Speaking |
I'll tell you that expr.
|
ona ne şüphe |
|
186 |
Speaking |
why don't you tell us a little bit about yourself? expr.
|
neden bize biraz kendinden bahsetmiyorsun? |
|
187 |
Speaking |
what did I tell you? expr.
|
ne dedim ben sana? |
|
188 |
Speaking |
what did I tell you? expr.
|
ne demiştim size? |
|
189 |
Speaking |
what did I tell you? expr.
|
ne demiştim sana? |
|
190 |
Speaking |
tell me what you think expr.
|
ne düşündüğünü söyle bana |
|
191 |
Speaking |
what did you tell him? expr.
|
ona ne söyledin? |
|
192 |
Speaking |
I don't know what to tell you expr.
|
ne söyleyeceğimi bilmiyorum |
|
193 |
Speaking |
what are you going to tell him? expr.
|
ona ne söyleyeceksin? |
|
194 |
Speaking |
you wanna tell me what happened? expr.
|
ne olduğunu anlatmak ister misin? |
|
195 |
Speaking |
could you tell her that i want to take her to dinner? expr.
|
onu yemeğe götürmek istediğimi söyler misin? |
|
196 |
Speaking |
you might have heard me tell this one before expr.
|
önceden anlattığımda duymuşsun herhalde |
|
197 |
Speaking |
what did you tell? expr.
|
ne anlattın? |
|
198 |
Speaking |
just tell us how much you took expr.
|
ne kadar aldığını söyle sadece bize |
|
199 |
Speaking |
what are you going to tell her? expr.
|
ona ne söyleyeceksin? |
|
200 |
Speaking |
I want to tell you what I did expr.
|
ne yaptığımı anlatmak istiyorum |
|
201 |
Speaking |
what did you tell? expr.
|
ne söyledin? |
|
202 |
Speaking |
what did you tell them? expr.
|
onlara ne anlattın? |
|
203 |
Speaking |
tell me what you saw expr.
|
ne gördüğünü anlat |
|
204 |
Speaking |
do you want to tell me what happened? expr.
|
ne olduğunu anlatmak ister misin? |
|
205 |
Speaking |
did you tell him where he is? expr.
|
ona nerede olduğunu söyledin mi? |
|
206 |
Speaking |
tell them what you know expr.
|
onlara bildiklerini söyle |
|
207 |
Speaking |
you never can tell expr.
|
nereden bileceksin |
|
208 |
Speaking |
you can't tell anyone it's our secret expr.
|
kimseye söyleyemezsin bu bizim sırrımız |
|
209 |
Speaking |
I got something to tell you expr.
|
sana anlatacaklarım var |
|
210 |
Speaking |
I hate to tell you this expr.
|
size bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor |
|
211 |
Speaking |
did he tell you we had a fight? expr.
|
sana kavga ettiğimizi söyledi mi? |
|
212 |
Speaking |
I'll tell you one thing expr.
|
şu kadarını söyleyeyim |
|
213 |
Speaking |
did I tell you I'm scared of heights? expr.
|
sana yüksekten korktuğumu söylemiş miydim? |
|
214 |
Speaking |
I need to tell you something expr.
|
sana bir şey söylemem gerekiyor |
|
215 |
Speaking |
there's something I have to tell you expr.
|
sana söylemem gereken bir şey var |
|
216 |
Speaking |
you didn't ask so I didn't tell expr.
|
siz sormayınca ben de söylemedim |
|
217 |
Speaking |
let me tell you something expr.
|
sana bir şey diyeyim |
|
218 |
Speaking |
didn't I tell you? expr.
|
sana demedim ki? |
|
219 |
Speaking |
since you asked I will tell you expr.
|
sorduğun için sana söyleyeceğim |
|
220 |
Speaking |
since you asked I will tell you expr.
|
sorduğun için sana anlatacağım |
|
221 |
Speaking |
there's something that I didn't tell you about myself expr.
|
sana kendimle ilgili söylemediğim bir şey var |
|
222 |
Speaking |
I don't know what to tell you expr.
|
sana ne diyeceğimi bilemiyorum |
|
223 |
Speaking |
you tell me expr.
|
söyle o zaman |
|
224 |
Speaking |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana daha kaç defa söylemem gerekiyor? |
|
225 |
Speaking |
I'm gonna tell you right now expr.
|
şimdiden söyleyeyim |
|
226 |
Speaking |
I tell you the truth expr.
|
sana gerçeği söylüyorum |
|
227 |
Speaking |
there's no easy way to tell you this expr.
|
sana bunu anlatmanın kolay bir yolu yok |
|
228 |
Speaking |
didn't I tell you? expr.
|
sana söylemedim mi? |
|
229 |
Speaking |
I have nothing to tell you expr.
|
sana söyleyecek hiçbirşeyim yok |
|
230 |
Speaking |
I've got something to tell you expr.
|
sana söylemem gereken bir şey var |
|
231 |
Speaking |
I just came to tell you something expr.
|
sana bir şey söylemeye geldim |
|
232 |
Speaking |
let me tell you about myself a little bit expr.
|
sana biraz kendimden bahsedeyim |
|
233 |
Speaking |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana kaç kere söylemek zorundayım? |
|
234 |
Speaking |
let me tell you about myself a little bit expr.
|
size biraz kendimden bahsedeyim |
|
235 |
Speaking |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana kaç kere daha söylemem gerek? |
|
236 |
Speaking |
I didn't have the heart to tell you expr.
|
sana söylemeye cesaret edemedim |
|
237 |
Speaking |
I'm gonna tell you right now expr.
|
sana şimdiden söyleyeyim |
|
238 |
Speaking |
let me tell you something expr.
|
sana şunu söyleyeyim |
|
239 |
Speaking |
you didn't tell me anything about this expr.
|
sen bana bu konu hakkında hiç bir şey söylemedin |
|
240 |
Speaking |
can I tell you a story? expr.
|
sana bir hikaye anlatabilir miyim? |
|
241 |
Speaking |
who the hell are you to tell me to get out? expr.
|
sen kimsin ki bana çekip gitmemi söylüyorsun? |
|
242 |
Speaking |
did I tell you not to worry? expr.
|
sana endişelenmemeni söylemiştim |
|
243 |
Speaking |
I'll tell you that expr.
|
şüphen olmasın |
|
244 |
Speaking |
why did he tell you? expr.
|
sana neden anlattı? |
|
245 |
Speaking |
I'll tell you what you do expr.
|
şöyle yapıyorsun |
|
246 |
Speaking |
I tell you straight expr.
|
size açıkça söylüyorum |
|
247 |
Speaking |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana daha kaç kez söylemem gerekiyor? |
|
248 |
Speaking |
what did I just tell you? expr.
|
sana az önce ne dedim ben? |
|
249 |
Speaking |
I'll tell you that much expr.
|
sana bu kadarını diyorum |
|
250 |
Speaking |
did she tell you we had a fight? expr.
|
sana kavga ettiğimizi söyledi mi? |
|
251 |
Speaking |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana daha kaç kere söylemem gerekiyor? |
|
252 |
Speaking |
I don't need to tell you expr.
|
sana anlatmak zorunda değilim |
|
253 |
Speaking |
how many times must I tell you? expr.
|
sana kaç kere söylemeliyim? sana kaç kere anlatmalıyım? |
|
254 |
Speaking |
I want to tell you a little secret expr.
|
sana küçük bir sır vermek istiyorum |
|
255 |
Speaking |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana kaç defa söylemek zorundayım? |
|
256 |
Speaking |
did I tell you I'm scared of heights? expr.
|
sana yükseklik korkum olduğunu söylemiş miydim? |
|
257 |
Speaking |
I forgot to tell you expr.
|
sana söylemeyi unuttum |
|
258 |
Speaking |
when I tell you to expr.
|
sana söylediğimde |
|
259 |
Speaking |
do I have to tell you? expr.
|
sana anlatmak zorunda mıyım? |
|
260 |
Speaking |
I will tell you later expr.
|
sana daha sonra anlatırım |
|
261 |
Speaking |
I can not tell you anything you do not know expr.
|
sana bilmediğin bir şey söyleyemem |
|
262 |
Speaking |
I'll tell you everything expr.
|
sana her şeyi anlatacağım |
|
263 |
Speaking |
what did she tell you? expr.
|
sana ne anlattı? |
|
264 |
Speaking |
don't tell me you live here expr.
|
sakın bana burada yaşadığını söyleme |
|
265 |
Speaking |
I can't tell you expr.
|
sana anlatamam |
|
266 |
Speaking |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana bunu kaç kez söylemeliyim? |
|
267 |
Speaking |
I think I should tell you something expr.
|
sanırım sana bir şey söylemeliyim |
|
268 |
Speaking |
I won't tell you expr.
|
sana söylemem |
|
269 |
Speaking |
I need to tell you something expr.
|
sana bir şey söylemem lazım |
|
270 |
Speaking |
I'm not supposed to tell you expr.
|
sana söylememem gerekiyor |
|
271 |
Speaking |
I'll tell you that much expr.
|
sana bu kadarını söylüyorum |
|
272 |
Speaking |
I'll tell you something expr.
|
sana bir şey anlatacağım |
|
273 |
Speaking |
I have to tell you something expr.
|
size bir şey söylemem lazım |
|
274 |
Speaking |
there's something I need to tell you expr.
|
sana söylemem gereken bir şey var |
|
275 |
Speaking |
I'm not going to tell you anything expr.
|
sana hiçbir şey anlatmayacağım |
|
276 |
Speaking |
I only want you to tell me what you saw expr.
|
sadece bana gördüklerini anlatmanı istiyorum |
|
277 |
Speaking |
how many times do I have to tell you? expr.
|
sana bunu kaç kez söyleyeceğim? |
|
278 |
Speaking |
I don't have to tell you expr.
|
sana anlatmak zorunda değilim |
|
279 |
Speaking |
how many times do I have to tell you? expr.
|
size daha kaç kez söylemek zorundayım? |
|
280 |
Speaking |
let me tell you something expr.
|
sana bir şey diyeyim mi? |
|
281 |
Speaking |
you didn't tell me anything about this expr.
|
sen bana bunun hakkında hiç bir şey söylemedin |
|
282 |
Speaking |
why in god's name did you tell me this? expr.
|
tanrı aşkına neden bana bunu söyledin? |
|
283 |
Speaking |
don't make me tell you again expr.
|
tekrar söylettirmeyin |
|
284 |
Speaking |
I can't tell you on the phone expr.
|
telefonda söyleyemem |
|
285 |
Speaking |
do you swear to tell the truth the whole truth nothing but the truth so help you god? expr.
|
tanrı'nın huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? |
|
286 |
Speaking |
I can't tell you on the phone expr.
|
telefonda anlatamam |
|
287 |
Speaking |
before I forget (let me tell you) expr.
|
unutmadan söyleyeyim |
|
288 |
Speaking |
did you tell your mom and dad about your new friend? expr.
|
yeni arkadaşından annene ve babana söz ettin mi? |
|
289 |
Speaking |
(I) just wanted to tell you (something) expr.
|
sana (bir şey) söylemek istiyorum/istedim |
|
290 |
Speaking |
(I) just wanted to tell you (something) expr.
|
sana (bir şey) söyleyecektim/diyecektim |
|
291 |
Speaking |
(I) just want to tell you (something) expr.
|
sana (bir şey) söylemek istiyorum/istedim |
|
292 |
Speaking |
(I) just want to tell you (something) expr.
|
sana (bir şey) söyleyecektim/diyecektim |
|
293 |
Speaking |
can you tell me, how can I get to taksim? expr.
|
söyleyebilir misin, taksime nasıl gidebilirim? |
|
294 |
Speaking |
can you tell me (something)? expr.
|
bana (bir şeyi) söyleyebilir misin? |
|
295 |
Speaking |
can you tell me (something)? expr.
|
bana (bir şeyi) tarif edebilir misin? |
|
296 |
Speaking |
can you tell me (something)? expr.
|
bana (bir şeyi) anlatabilir misin? |
|
297 |
Speaking |
I'm not obliged to tell you anything expr.
|
sana hesap vermek zorunda değilim |
|
298 |
Speaking |
can you tell me the way to the bank? expr.
|
bankaya giden yolu söyler misin? |
|
299 |
Speaking |
could you tell me the way to the bank? expr.
|
bankaya giden yolu söyler misin? |
|
300 |
Speaking |
I'll tell you what I do on a weekday expr.
|
size hafta içi bir günde neler yaptığımı anlatacağım |
|
301 |
Speaking |
I will tell you what I do on a weekday expr.
|
size hafta içi bir günde neler yaptığımı anlatacağım |
|
302 |
Speaking |
I'll tell you what happened to me today expr.
|
bugün sana başımdan geçenleri anlatacağım |
|
303 |
Speaking |
I'll tell you what happened to me today expr.
|
bugün size başımdan geçenleri anlatacağım |
|
Slang |
|
304 |
Slang |
I could tell you smoked expr.
|
kesin tüttürüyorsundur |
|
305 |
Slang |
I could tell you smoked expr.
|
sen kesin takılıyorsundur |
|