|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
clean the kitchen v.
|
mutfağı temizlemek |
|
Tom helped Mary clean the kitchen.
Tom, Mary'nin mutfağı temizlemesine yardım etti.
More Sentences
|
2 |
General |
tidy up the kitchen v.
|
mutfağı toplamak |
|
3 |
General |
tidy up the kitchen v.
|
mutfağı toparlamak |
|
4 |
General |
tidy up the kitchen v.
|
mutfağa çeki düzen vermek |
|
5 |
General |
tidy up the kitchen v.
|
mutfağı toparlamak/düzeltmek |
|
6 |
General |
take for the kitchen v.
|
bir tartışmada sessiz kalmak |
|
7 |
General |
take for the kitchen v.
|
bir konuşmadan çekilmek |
|
Phrases |
|
8 |
Phrases |
too many cooks in the kitchen [us] expr.
|
bir kadın tam kadın |
|
9 |
Phrases |
too many cooks in the kitchen [us] expr.
|
iki kadın yarım kadın |
|
10 |
Phrases |
too many cooks in the kitchen [us] expr.
|
nerde çokluk |
|
11 |
Phrases |
too many cooks in the kitchen [us] expr.
|
orda bokluk |
|
12 |
Phrases |
too many cooks in the kitchen [us] expr.
|
üç kadın hiç kadın |
|
Proverb |
|
13 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
hamama giren terler |
|
14 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
bara giren oynar |
|
|
15 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
zorluklarına katlanamayacaksan hiç başlama |
|
16 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
hamama giren terler |
|
17 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
işine gelirse |
|
18 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
beceremiyorsan, bırak |
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
if you can't stand the heat get out of the kitchen! expr.
|
beceremiyorsan, bırak! |
|
Idioms |
|
20 |
Idioms |
everything but the kitchen sink n.
|
fuzuli şeyler |
|
21 |
Idioms |
everything but the kitchen sink n.
|
gereksiz şeyler |
|
22 |
Idioms |
everything but the kitchen sink n.
|
hemen hemen her şey |
|
23 |
Idioms |
everything but/bar the kitchen sink n.
|
fuzuli şeyler |
|
24 |
Idioms |
everything but/bar the kitchen sink n.
|
gereksiz şeyler |
|
25 |
Idioms |
everything but/bar the kitchen sink n.
|
gerekli gereksiz her şey |
|
26 |
Idioms |
everything but/bar the kitchen sink n.
|
ıvır zıvır her şey |
|
27 |
Idioms |
take for the kitchen v.
|
konuşmadan çekilmek veya sessiz kalmak |
|
28 |
Idioms |
throw the kitchen sink v.
|
elinden gelen her şeyi yapmak |
|
29 |
Idioms |
throw the kitchen sink v.
|
(bir şeyi başarmak için) elinde ne var ne yok her şeyi vermek |
|
30 |
Idioms |
too many chefs in the kitchen expr.
|
herkes patron |
|
31 |
Idioms |
too many chefs in the kitchen expr.
|
herkes patron kesilmiş |
|
32 |
Idioms |
too many chefs in the kitchen expr.
|
bir işe elli kişi karışırsa … |
|
33 |
Idioms |
too many chefs in the kitchen expr.
|
çok el girerse … |
|
34 |
Idioms |
too many cooks in the kitchen expr.
|
bir işe çok sayıda kişinin karışması |
|
|
35 |
Idioms |
too many cooks in the kitchen expr.
|
yapılacak bir işte herkesin söyleyecek bir şeyi olması |
|
36 |
Idioms |
too many cooks in the kitchen expr.
|
herkesin patron kesilmesi |
|
37 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
aklına gelebilecek her şey |
|
38 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
bir sürü değişik şey |
|
39 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
pılı pırtı |
|
40 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
neyi var neyi yok |
|
41 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
gerekli gereksiz her şey |
|
42 |
Idioms |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
bara giren oynar |
|
43 |
Idioms |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
zorluklarına katlanamayacaksan hiç başlama |
|
44 |
Idioms |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
hamama giren terler |
|
45 |
Idioms |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
beceremiyorsan, bırak |
|
46 |
Idioms |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
işine gelirse |
|
Speaking |
|
47 |
Speaking |
if you can't stand the heat get out of the kitchen expr.
|
hamama giren terler |
|
48 |
Speaking |
if you can't stand the heat get out of the kitchen expr.
|
işine gelirse |
|