|
Category |
English |
Turkish |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
you snooze, you lose expr.
|
sona kalan, dona kalır |
|
Proverb |
|
2 |
Proverb |
you must lose a fly to catch a trout
|
kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez |
|
3 |
Proverb |
you win some, you lose some
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
4 |
Proverb |
you win a few, you lose a few
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
5 |
Proverb |
you cannot lose what you never had
|
sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin |
|
6 |
Proverb |
you must lose a fly to catch a trout
|
kaz gelen yerden tavuk esirgenmez |
|
7 |
Proverb |
you can't lose what you never had
|
sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin |
|
Colloquial |
|
8 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
her durumda/halükarda ben kazanırım |
|
9 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
ne olursa olsun ben kazanırım/benim çıkarıma olur |
|
10 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
sonuç ne olursa olsun benim yararıma |
|
11 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
tura gelirse ben kazanırım |
|
12 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
yazı gelirse sen kaybedersin |
|
13 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
her türlü ben kazanırım |
|
14 |
Colloquial |
heads I win, tails you lose expr.
|
ne olursa olsun durum benim lehime |
|
15 |
Colloquial |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
bazen kazanır bazen kaybedersin |
|
16 |
Colloquial |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
17 |
Colloquial |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
başarılı olmak da var başarısız olmak da |
|
Speaking |
|
18 |
Speaking |
what you lose on the swings you gain on the roundabouts n.
|
artısı da var eksisi de var |
|
19 |
Speaking |
what you lose on the swings you gain on the roundabouts expr.
|
artısı da var eksisi de |
|
20 |
Speaking |
you lose on the swings, you gain on the roundabouts expr.
|
artısı da var eksisi de |
|
|
21 |
Speaking |
no matter how hard you grab onto something you still lose it expr.
|
bir şeye ne kadar sıkı sarılmaya çalışırsan çalış yine de kaybediyorsun |
|
22 |
Speaking |
did you lose a lot of weight? expr.
|
çok mu kilo verdin? |
|
23 |
Speaking |
don't run when you lose expr.
|
kaybedince kaçma |
|
24 |
Speaking |
it's not whether you win or lose, it's how you play the game expr.
|
kazanman ya da kaybetmen önemli değil, asıl olan oyunu nasıl oynadığındır |
|
25 |
Speaking |
you're lucky you didn't lose your arm expr.
|
kolunu kaybetmediğin için şanslısın |
|
26 |
Speaking |
you have nothing to lose expr.
|
kaybedecek birşeyin yok |
|
27 |
Speaking |
do I have to lose you too? expr.
|
seni de mi kaybetmek zorundayım? |
|
28 |
Speaking |
I'm afraid to lose you expr.
|
seni kaybetmekten korkuyorum |
|
29 |
Speaking |
I'm afraid to lose you expr.
|
seni yitirmekten korkuyorum |
|
30 |
Speaking |
I don't want to lose touch with you expr.
|
seninle irtibatı koparmayı istemiyorum |
|
31 |
Speaking |
I don't want to lose you expr.
|
seni de kaybetmek istemiyorum |
|
32 |
Speaking |
I don't want to lose touch with you expr.
|
seninle irtibatı koparmayı istemem |
|