| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | aquí tienes | here you go |
| Speaking | aquí tienes | there you are |
| Speaking | aquí tienes | there you go |
| Colloquial | ||
| Colloquial | aquí tienes | here you are |
| Colloquial | aquí tienes | here you go |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Speaking | ||||
| Speaking | no tienes ni idea de lo que está pasando aquí | you have no idea what's going on here | ||
| Speaking | no tienes que venir aquí | you don't have to come up here | ||
| Speaking | tienes que sacarme de aquí | you gotta get me out of here | ||
| Speaking | ¡aquí tienes! | here you are! | ||
| Speaking | aquí tienes la entrada | here's your ticket | ||
| Speaking | aquí tienes tu bolso | here's your bag | ||
| Speaking | aquí tienes el billete | here's your ticket | ||
| Speaking | ¡aquí lo tienes! | here! | ||
| Speaking | ¡aquí tienes la respuesta! | there's your answer! | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | aquí lo tienes [expr] | here you go | ||
| Phrases | aquí lo tienes [expr] | here you are | ||
| Phrases | aquí lo tienes | there you go | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ¡aquí tienes! | lo and behold | ||
| Colloquial | aquí las tienes | here you go | ||
| Slang | ||||
| Slang | ven aquí si tienes huevos | come at me bro | ||
