| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bear hug | abrazote [m] |
| General | bear hug | abrazaso [m] |
| General | bear hug | apachurrón [m] MX GT HN SV NI PE |
| General | bear hug | exprimión [m] DO |
| General | bear hug | apretazón [m] EC |
| General | bear hug | apretón [m] PR CO EC CL PY |
| General | bear hug | ajustón [m] EC |
| General | bear hug | majón [m] CR |
| General | bear hug | majonazo [m] CR DO |
| General | bear hug | apachurrada [f] HN SV |
| General | bear hug | apachurrada [f] HN SV |
| General | give a bear hug | apachuchar [v] HN |
| Idioms | ||
| Idioms | a bear hug | un abrazo del oso |
| Idioms | a bear hug | un abrazote |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a bear hug | un abrazo muy fuerte |
| Slang | ||
| Slang | bear hug | exprimión [m] PR rare |
| Business | ||
| Business | bear hug | abrazo del oso |
| Engineering | ||
| Engineering | bear hug | abrazo del oso |
