| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | del demonio [adj] | extraordinary |
| Colloquial | del demonio [adj] | tremendous |
| Colloquial | del demonio [adj] | as hell |
| Colloquial | del demonio | demonic |
| Colloquial | del demonio | demon |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | en casa del demonio [adv] PR | very far away |
| General | hasta casa del demonio [adv] MX | very far away |
| General | en casa del demonio [adv] MX | very far |
| Idioms | ||
| Idioms | pillarse un resfrío del demonio [v] | catch one's death of cold |
| Idioms | hacía un calor del demonio | as hot as hell |
| Idioms | un trabajo del demonio | devil of a job |
| Idioms | trabajo del demonio | devil's own job |
| Speaking | ||
| Speaking | tienes una imaginación del demonio | you have one hell of an imagination |
| Colloquial | ||
| Colloquial | un trabajo del demonio | devil of a job |
| Colloquial | hasta casa del demonio [adv] MX | very far |
