|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
old branch for firewood |
ceporro [m]
|
|
2 |
General |
measure of firewood |
estéreo [m]
|
|
3 |
General |
firewood vendor |
gabarrero [m]
|
|
4 |
General |
small bundle of firewood |
gabejo [m]
|
|
5 |
General |
firewood seller |
leñero [m]
|
|
6 |
General |
person in charge of buying firewood for a house or community |
leñero [m]
|
|
7 |
General |
pile of firewood |
carbonera [f]
|
|
8 |
General |
unit of measurement for products, such as firewood, coals and fruits |
carga [f]
|
|
|
9 |
General |
place for keeping firewood |
leñera [f]
|
|
10 |
General |
stack of firewood |
tinada [f]
|
|
11 |
General |
cut firewood |
atorar [v]
|
|
12 |
General |
stack firewood |
encañar [v]
|
|
13 |
General |
firewood vendor |
gabarrera [f]
|
|
14 |
General |
firewood seller |
leñera [f]
|
|
15 |
General |
person in charge of buying firewood for a house or community |
leñera [f]
|
|
16 |
General |
firewood seller |
leñador [m/f]
|
|
17 |
General |
measure of firewood |
estéreo [m]
|
|
18 |
General |
dealer in firewood |
leñador [m]
|
|
19 |
General |
small bundle of firewood |
camatón [m]
rur.
rare
|
|
20 |
General |
a measure for firewood (400 logs) |
soncle [m]
MX
|
|
21 |
General |
horse-drawn cart used to carry firewood and other miscellaneous items |
birloche [m]
CL:S
|
|
22 |
General |
green firewood |
camagüe [m]
HN
|
|
23 |
General |
place with abundant firewood, mud, branches, and dead leaves |
champal [m]
AR:Nw
|
|
24 |
General |
pile of something, typically firewood |
estribo [m]
HN
rur.
|
|
25 |
General |
measurement of corn or firewood volume equivalent to 936 quintales (936,000 lbs) of corn |
flete [m]
NI
|
|
26 |
General |
fire pit in the floor that uses firewood or some other fuel |
fogón [m]
GT
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
27 |
General |
abundant firewood |
leñerío [m]
SV
rur.
|
|
28 |
General |
bundle of firewood or grass |
jaz [m]
SV
rur.
|
|
|
29 |
General |
whitish pine wood without resin, used for firewood |
ocote blanco [m]
HN
rur.
|
|
30 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mesote [m]
MX
|
|
31 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezontete [m]
MX
|
|
32 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezontle [m]
MX
|
|
33 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezote [m]
MX
rur.
|
|
34 |
General |
whitish pine wood without resin, used for firewood |
ocote pálido [m]
HN:W,S
|
|
35 |
General |
resinous firewood cut from a pine trunk |
ocote [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
36 |
General |
thick trunk for firewood |
partidero [m]
HN
rur.
|
|
37 |
General |
large piece of firewood |
trusco [m]
PR
|
|
38 |
General |
half a load of firewood |
tercio [m]
HN
SV
rur.
|
|
39 |
General |
40 to 50 pieces of firewood |
tercio [m]
HN
SV
rur.
|
|
40 |
General |
small bundle of firewood |
camatón [m]
ES
local
|
|
41 |
General |
unit of measure for firewood equivalent to a half load |
garrote [m]
ES
local
|
|
42 |
General |
provision of firewood |
leñame [m]
rare
|
|
43 |
General |
green firewood |
camagua [f]
HN
SV
|
|
44 |
General |
firewood and grass used to light a bonfire |
champa [f]
CL
BO
AR:Nw
|
|
45 |
General |
volume of firewood that varies between 180 and 200 logs |
carretada [f]
HN
|
|
46 |
General |
dry maguey leaf used as firewood for ovens |
jarapa [f]
PE
rur.
|
|
47 |
General |
cutting firewood |
pica [f]
HN
CR
rur.
|
|
48 |
General |
amount of charcoal from burning firewood |
quema [f]
PR
|
|
49 |
General |
amount of charcoal from burning firewood |
quemada [f]
PR
rur.
|
|
50 |
General |
cord of firewood |
ruma [f]
PE:E
|
|
51 |
General |
dried chickpea pods used for firewood |
gárbula [f]
ES
local
|
|
52 |
General |
small firewood bundle for retail sale |
hijuela [f]
AL
|
|
53 |
General |
thick firewood |
tapa [f]
CR
|
|
54 |
General |
filled with firewood, mud, branches y dead leaves (place) |
champoso [adj]
BO
AR:Nw
rur.
|
|
55 |
General |
pertaining to firewood |
leñatero [adj]
CL
rare
|
|
56 |
General |
carrying firewood |
carguillero [adj]
ES
local
|
|
57 |
General |
collect firewood |
leñatear [v]
CO
|
|
58 |
General |
put things together forming mounds or piles (firewood/sugar cane/ears of corn) |
arrumar [v]
CO:C
|
|
59 |
General |
put things together forming mounds or piles (firewood/sugar cane/ears of corn) |
arrumar [v]
NI
PA
VE
EC
PE
|
|
60 |
General |
stack firewood in piles |
arpillar [v]
NI
rur.
|
|
61 |
General |
stack firewood or corn in piles |
arpillar [v]
CR:Nw
rur.
|
|
62 |
General |
carry firewood on a horse |
acarguillar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
63 |
General |
tie bundles firewood for retail sale |
jacear [v]
BO:E
|
|
64 |
General |
cut firewood |
leñear [v]
PE
BO
|
|
65 |
General |
prepare to cut firewood |
leñear [v]
PE
|
|
66 |
General |
chop firewood |
leñear [v]
PE
BO
|
|
67 |
General |
neatly pile firewood |
emburrar [v]
HN
SV
rur.
|
|
68 |
General |
make piles of firewood |
pantear [v]
HN
SV
rur.
|
|
|
69 |
General |
firewood sing |
escarabajas [f/pl]
ES
local
|
|
Colloquial |
|
70 |
Colloquial |
collect firewood |
recoger leña [v]
|
|
71 |
Colloquial |
firewood made from a tree trunk cut into four |
raja [f]
PY
|
|
72 |
Colloquial |
in bundle of firewood for retail sale |
jaceado [adj]
BO:E
|
|
Ornithology |
|
73 |
Ornithology |
firewood-gatherer (anumbius annumbi) |
leñatero [m]
AR
|
|
74 |
Ornithology |
firewood-gatherer (anumbius annumbi) |
espinero [m]
AR
|
|
Geology |
|
75 |
Geology |
prepare for firewood |
leñar [v]
|
|