|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
habit-forming |
adictivo [adj]
|
|
2 |
General |
forming precipices |
abarrancamiento [m]
|
|
3 |
General |
forming cliffs |
abarrancamiento [m]
|
|
4 |
General |
forming ravines |
abarrancamiento [m]
|
|
5 |
General |
forming gullies |
abarrancamiento [m]
|
|
6 |
General |
line-forming |
ahilamiento [m]
|
|
7 |
General |
line-forming |
ahílo [m]
|
|
8 |
General |
forming a rivulet channel |
arroyamiento [m]
|
|
9 |
General |
forming white caps |
cabrilleo [m]
|
|
10 |
General |
falling water forming foam |
cachón [m]
|
|
11 |
General |
strong cotton fabric forming diagonal lines |
cruzadillo [m]
|
|
12 |
General |
forming puddles |
encharcamiento [m]
|
|
13 |
General |
set of things forming a hemicycle |
hemiciclo [m]
|
|
14 |
General |
tree plantation in crossed lines forming squares |
marco real [m]
|
|
15 |
General |
silk yarn forming the pile of velvet |
orzoyo [m]
|
|
16 |
General |
prominence of land, forming a point |
puntal [m]
|
|
17 |
General |
forming a pool |
rebalse [m]
|
|
18 |
General |
forming a lake |
rebalse [m]
|
|
19 |
General |
tobacco leaf forming the core of a cigar |
tirulo [m]
|
|
20 |
General |
group of people forming an expedition |
expedición [f]
|
|
21 |
General |
forming sea cliffs |
acantilado [adj]
|
|
22 |
General |
forming the holy trinity |
espirativo [adj]
|
|
23 |
General |
forming into classes |
clasificación [f]
|
|
24 |
General |
geminate (forming a pair; doubled) |
doble [adj]
|
|
25 |
General |
forming pus |
supurativo [adj]
|
|
26 |
General |
forming by tens |
adecenamiento [m]
|
|
27 |
General |
waves forming whitecaps |
cabrilleo [m]
|
|
28 |
General |
deep hole in a river forming a whirlpool or eddy |
gorfe [m]
|
|
29 |
General |
silk yarn forming the pile of velvet |
orzoyo [m]
|
|
30 |
General |
papers/cloth forming the cover of a hand fan |
país [m]
|
|
31 |
General |
forming syllables |
silabeo [m]
|
|
32 |
General |
tobacco leaf forming the core of a cigar |
tirulo [m]
|
|
33 |
General |
body of persons forming an institution |
universidad [f]
|
|
34 |
General |
forming a ring |
anillado [adj]
|
|
35 |
General |
forming icicles |
acarambanado [adj]
|
|
36 |
General |
forming icicles |
carambanado [adj]
|
|
37 |
General |
organ-pipes forming lowest bass |
contras [m/pl]
|
|
38 |
General |
river plant forming a floating island |
camalote [m]
AMER
|
|
39 |
General |
pirouette that consists of forming the number 4 with the legs as part of a sobriety test |
cuatro [m]
NI
PR
BO
|
|
|
40 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
cogollo [m]
PR
|
|
41 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
corazón [m]
PR
|
|
42 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
resiembro [m]
PR
|
|
43 |
General |
forming puddles |
empozamiento [m]
MX
NI
CL
|
|
44 |
General |
play where participant holds a marble to their eye and throws it hard to hit another marble forming a triangle |
ojito [m]
PA
rur.
|
|
45 |
General |
reeds forming the frame of a basket |
paral [m]
HN
|
|
46 |
General |
leaves forming the crown of a pineapple |
pinzote [m]
NI
|
|
47 |
General |
forming of ice or snow aligned east to west in the direction of the sun |
penitente [m]
CL
AR
|
|
48 |
General |
curve forming on a road or river |
quingo [m]
CO:Sw
EC
|
|
49 |
General |
forming puddles |
empozamiento [m]
MX
NI
CL
|
|
50 |
General |
a clique forming a despotic government |
mazorca [f]
CL
|
|
51 |
General |
group of leaves forming the crown of a pineapple |
cabeza [f]
PR
rur.
|
|
52 |
General |
the five rectangular subdivisions forming the cross in hopscotch |
flor [f]
HN
|
|
53 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
moña de la piña [f]
PR
|
|
54 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
rama [f]
PR
|
|
55 |
General |
bunch of leaves forming the crown of the pineapple |
masa [f]
PR
rur.
|
|
56 |
General |
forming crop rows |
surcada [f]
MX
EC
AR:Nw
|
|
57 |
General |
forming mounds (items) |
arrumado [adj]
PE
|
|
58 |
General |
describing items piled up or forming mounds |
arrumado [adj]
PE
|
|
59 |
General |
forming waves |
viboreante [adj]
BO
AR
UY
|
|
60 |
General |
put things together forming mounds or piles (firewood/sugar cane/ears of corn) |
arrumar [v]
CO:C
|
|
61 |
General |
put things together forming mounds or piles (firewood/sugar cane/ears of corn) |
arrumar [v]
NI
PA
VE
EC
PE
|
|
62 |
General |
finish forming (cabbage sprout) |
compactar [v]
HN
|
|
63 |
General |
forming icicles |
acarambanada [adj/f]
|
|
64 |
General |
forming icicles |
carambanada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
65 |
Idioms |
forming a semicircle |
en abanico [adj]
|
|
66 |
Idioms |
forming a semicircle |
en abanico [adj]
|
|
67 |
Idioms |
be habit-forming |
producir acostumbramiento [v]
|
|
68 |
Idioms |
shave hair from the crown of the head, forming a tonsure |
abrir la corona [v]
|
|
69 |
Idioms |
forming a semicircle |
en abanico [adv]
|
|
70 |
Idioms |
forming a semicircle |
en abanico [adv]
|
|
71 |
Idioms |
close in, forming a circle with the fishing net sustained by both (fishing boats) |
cerrar lance [v]
MX
|
|
72 |
Idioms |
stand on one foot and lift the other leg forming a four to show one is not drunk |
hacer el cuatro [v]
HN
SV
NI
EC
BO
CL
PY
|
|
73 |
Idioms |
forming circles |
en rueda [adv]
BO:W
UY
|
|
Colloquial |
|
74 |
Colloquial |
group of people forming a circle around something or someone |
jorga [f]
EC
|
|
75 |
Colloquial |
forming mounds |
embancado [adj]
CR
|
|
76 |
Colloquial |
forming piles |
embancado [adj]
CR
|
|
Safety |
|
77 |
Safety |
foam layer-forming flameproofing agent |
agente protector que forma capas de espuma contra incendios [m]
|
|
Packaging |
|
78 |
Packaging |
forming temperature |
temperatura de formación [f]
|
|
79 |
Packaging |
pressure-forming machine |
termoformadora a presión [f]
|
|
80 |
Packaging |
pressure-forming machine |
termoformadora a presión
|
|
81 |
Packaging |
forming temperature |
temperatura de formación
|
|
Law |
|
82 |
Law |
entirety of articles forming law |
articulado [m]
|
|
Computer |
|
83 |
Computer |
film-forming |
peliculígeno [adj]
|
|
Electricity |
|
84 |
Electricity |
blood forming organs |
órganos hematopoyéticos
|
|
Electrics/Electronics |
|
85 |
Electrics/Electronics |
blood forming organs |
órganos hematopoyéticos
|
|
Electronics |
|
86 |
Electronics |
electronic-beam forming |
formación de haz electrónico [f]
|
|
87 |
Electronics |
beam forming |
modelación del haz [f]
|
|
Engineering |
|
88 |
Engineering |
forming board |
escantillón [m]
|
|
89 |
Engineering |
forming machine |
conformador [m]
|
|
90 |
Engineering |
explosive forming |
conformación explosiva [f]
|
|
91 |
Engineering |
tube-forming |
conformación de tubos [f]
|
|
92 |
Engineering |
cold-forming |
conformación en frío [f]
|
|
93 |
Engineering |
stretch-forming |
embutición [f]
|
|
94 |
Engineering |
hydraulic forming |
conformación hidráulica [f]
|
|
95 |
Engineering |
slag forming |
escorificación [f]
|
|
96 |
Engineering |
cold forming |
conformación en frío [f]
|
|
97 |
Engineering |
forming press |
prensa de conformación [f]
|
|
98 |
Engineering |
forming process |
proceso de conformación [f]
|
|
99 |
Engineering |
forming machine |
perfiladora [f]
|
|
100 |
Engineering |
pulse forming |
conformación de impulsos [f]
|
|
101 |
Engineering |
explosive forming |
conformación por explosión [f]
|
|
102 |
Engineering |
press forming |
estampación [f]
|
|
103 |
Engineering |
hot forming |
conformación en caliente [f]
|
|
104 |
Engineering |
lip forming flangeway |
contracabeza [f]
|
|
105 |
Engineering |
forming a gusset |
encapilladura [f]
|
|
106 |
Engineering |
mountain-forming |
orogénico [adj]
|
|
107 |
Engineering |
mat-forming |
cespitoso [adj]
|
|
108 |
Engineering |
cushion-forming |
pulviniforme [adj]
|
|
109 |
Engineering |
cold-forming |
moldeado en frío [adj]
|
|
110 |
Engineering |
scale-forming |
incrustante [adj]
|
|
111 |
Engineering |
spore-forming |
esporífero [adj]
|
|
112 |
Engineering |
forming tools |
herramientas de perfilar [f/pl]
|
|
113 |
Engineering |
forming tool |
herramienta de dar forma
|
|
114 |
Engineering |
forming gas |
gas protector
|
|
115 |
Engineering |
vacuum forming |
conformado por vacío
|
|
116 |
Engineering |
forming process |
proceso de modelado
|
|
117 |
Engineering |
forming matrix |
matriz formadora
|
|
118 |
Engineering |
forming tool |
herramienta para perfilar
|
|
119 |
Engineering |
forming press |
prensa de embutir
|
|
120 |
Engineering |
hot forming |
moldeo en caliente
|
|
121 |
Engineering |
forming tool |
herramienta de perfilar
|
|
122 |
Engineering |
hot-forming |
moldeado en caliente
|
|
123 |
Engineering |
cold-forming |
trabajo en frío
|
|
124 |
Engineering |
forming die |
matriz conformadora
|
|
125 |
Engineering |
land forming |
formación de tierra
|
|
126 |
Engineering |
forming rolls |
formador de rodillos
|
|
127 |
Engineering |
cold forming |
moldeado en frío
|
|
128 |
Engineering |
azeotrope forming agent |
agente azeotropógeno
|
|
129 |
Engineering |
forming process |
proceso de formación
|
|
130 |
Engineering |
vacuum forming |
moldeo por vacío
|
|
131 |
Engineering |
cold-forming |
extrusión en frío
|
|
132 |
Engineering |
cold-forming |
moldeado en frío
|
|
133 |
Engineering |
forming acid |
ácido de formación
|
|
134 |
Engineering |
electric forming |
conformado eléctrico
|
|
135 |
Engineering |
electric forming |
moldeado eléctrico
|
|
136 |
Engineering |
electrical forming |
moldeado eléctrico
|
|
137 |
Engineering |
electrical forming |
conformado eléctrico
|
|
138 |
Engineering |
electromagnetic forming |
moldeo electromagnético
|
|
139 |
Engineering |
beam-forming electrode |
electrodo formador del haz
|
|
140 |
Engineering |
pallet die for forming electrodes |
estampa para prensar electrodos
|
|
141 |
Engineering |
pulse forming line |
línea generadora de impulsos
|
|
142 |
Engineering |
pulse-forming circuit |
circuito modelador de impulsos
|
|
143 |
Engineering |
pulse-forming circuit |
circuito conformador de impulsos
|
|
144 |
Engineering |
pulse-forming network |
red conformadora de impulsos
|
|
145 |
Engineering |
pulse-forming line |
línea generadora de impulsos
|
|
146 |
Engineering |
pulse-forming line |
línea conformadora de impulsos
|
|
147 |
Engineering |
pulse-forming network |
red modeladora de impulsos
|
|
148 |
Engineering |
trigger-forming circuit |
circuito formador de impulsos de disparo
|
|
149 |
Engineering |
forming punch |
punzón formador
|
|
150 |
Engineering |
forming rolls |
cilindros de conformar
|
|
151 |
Engineering |
hot-forming |
moldeado en caliente
|
|
152 |
Engineering |
forming die |
matriz de embutir
|
|
153 |
Engineering |
forming press |
prensa conformadora
|
|
154 |
Engineering |
forming press |
prensa de formar
|
|
155 |
Engineering |
forming die |
matriz de formar
|
|
156 |
Engineering |
forming punch |
punzón troquelador
|
|
Physics |
|
157 |
Physics |
heat-forming |
termoformado [m]
|
|
158 |
Physics |
explosive forming |
conformación por explosión [f]
|
|
159 |
Physics |
explosive forming |
conformación de piezas por cargas explosivas [f]
|
|
Chemistry |
|
160 |
Chemistry |
oil-forming |
formador de aceite [adj]
|
|
161 |
Chemistry |
vacuum forming |
formación al vacío
|
|
162 |
Chemistry |
oil-forming |
formador de aceite
|
|
Statistics |
|
163 |
Statistics |
scale forming |
incrustante [adj]
|
|
Molecular Biology |
|
164 |
Molecular Biology |
angiotensin-forming enzyme |
renina [f]
|
|
Science |
|
165 |
Science |
bubble forming |
formación de burbujas [f]
|
|
Geology |
|
166 |
Geology |
epirogenic processes forming ocean basins |
talasogénesis [f]
|
|
167 |
Geology |
scale-forming |
incrustante [adj]
|
|
Medicine |
|
168 |
Medicine |
methemoglobin-forming substance |
metahemoglobinizante [m]
|
|
169 |
Medicine |
cancer of blood forming tissue |
leucemia [f]
|
|
170 |
Medicine |
habit-forming drug |
droga que produce hábito
|
|
171 |
Medicine |
base-forming food |
alimento formador de bases
|
|
172 |
Medicine |
rosette-forming cells |
células formadoras de rosetas
|
|
Psychology |
|
173 |
Psychology |
habit-forming |
que forma hábito
|
|
Dentistry |
|
174 |
Dentistry |
angle forming chisel |
cincel formador de ángulo [m]
|
|
Optics |
|
175 |
Optics |
pit-forming mode |
modo de formación pit [m]
|
|
Rehabilitation |
|
176 |
Rehabilitation |
forming relationships |
establecer relaciones
|
|
Construction |
|
177 |
Construction |
hot forming |
forjado en caliente [m]
|
|
Architecture |
|
178 |
Architecture |
concave molding forming quadrant of a circle |
caveto [m]
|
|
179 |
Architecture |
painting or drawing forming rosettes |
ajaracado [m]
|
|
180 |
Architecture |
curved slats forming a lath frame |
camón [m]
|
|
Technical |
|
181 |
Technical |
sheet forming |
conformación de chapa [f]
|
|
182 |
Technical |
mass forming |
conformación maciza [f]
|
|
183 |
Technical |
hot forming |
conformación en caliente [f]
|
|
184 |
Technical |
cable forming |
formación de cable [f]
|
|
185 |
Technical |
cold forming steel |
acero para embutición
|
|
186 |
Technical |
vacuum forming |
modelo al vacío
|
|
Mechanics |
|
187 |
Mechanics |
forming tool holder |
portaherramientas de copiar [m]
|
|
188 |
Mechanics |
vacuum-forming mould [uk] |
molde para formar por vacío [m]
|
|
189 |
Mechanics |
vacuum-forming mold [us] |
molde para formar por vacío [m]
|
|
190 |
Mechanics |
hot forming |
conformación en caliente [f]
|
|
191 |
Mechanics |
explosive forming |
conformación por explosión [f]
|
|
192 |
Mechanics |
hot forming |
conformación en caliente [f]
|
|
193 |
Mechanics |
explosive forming |
conformación de piezas por cargas explosivas [f]
|
|
194 |
Mechanics |
forming tool |
herramienta de copiar [f]
|
|
195 |
Mechanics |
forming tool |
herramienta de perfilar [f]
|
|
196 |
Mechanics |
forming tools |
herramientas de copiar [f/pl]
|
|
197 |
Mechanics |
forming tool |
herramienta de perfilar
|
|
198 |
Mechanics |
forming tools |
herramientas de perfilar
|
|
Paper |
|
199 |
Paper |
forming shoe |
zapata de formación [f]
|
|
200 |
Paper |
forming fabric |
tela de formación [f]
|
|
201 |
Paper |
forming shoe |
zapata de formación
|
|
202 |
Paper |
forming fabric |
tela de formación
|
|
203 |
Paper |
forming roll |
rodillo formador
|
|
Printing |
|
204 |
Printing |
pressure-forming |
moldeado a presión
|
|
205 |
Printing |
vacuum forming |
moldeo por vacío
|
|
206 |
Printing |
vacuum forming |
moldeado por vacío
|
|
Cold Roll Terminology |
|
207 |
Cold Roll Terminology |
cold forming steel |
acero para embutición
|
|
Telecommunication |
|
208 |
Telecommunication |
beam-forming network |
red concentradora del haz
|
|
Aeronautics |
|
209 |
Aeronautics |
film-forming |
superficiactivo [adj]
|
|
210 |
Aeronautics |
alloy-forming |
aleante [adj]
|
|
211 |
Aeronautics |
beam forming network |
red de concentración del haz
|
|
212 |
Aeronautics |
pulse forming network (pfn) |
red formadora de pulsaciones
|
|
213 |
Aeronautics |
pulse forming line |
línea conformadora de impulsos
|
|
214 |
Aeronautics |
beam forming electrodes |
electrodos concentrados de haz
|
|
215 |
Aeronautics |
aqueous film forming foam (afff) |
espuma contraincendios
|
|
216 |
Aeronautics |
beam forming network (bfn) |
red de concentración del haz
|
|
217 |
Aeronautics |
pulse forming network |
red formadora de pulsaciones
|
|
Maritime |
|
218 |
Maritime |
hole forming in sand and rust |
cama [f]
|
|
Transportation |
|
219 |
Transportation |
cable-forming board |
plantilla para formar cables
|
|
Animal Husbandry |
|
220 |
Animal Husbandry |
plaque forming unit (pfu) |
unidad que forma playa (ufp)
|
|
Mining |
|
221 |
Mining |
set of timbers forming a mine staircase |
patilla [f]
CL
|
|
222 |
Mining |
framework forming element |
elemento formador de estructura
|
|
223 |
Mining |
vein-forming waters |
aguas madres de filones
|
|
Metallurgy |
|
224 |
Metallurgy |
forming roll |
rodillo de conformación
|
|
225 |
Metallurgy |
forming rolls |
rodillos de formación
|
|
226 |
Metallurgy |
cold-forming |
perfilado en frío
|
|
Energy |
|
227 |
Energy |
baffle forming assembly |
sistema de encofrado de deflectores
|
|
Military |
|
228 |
Military |
forming up place |
base de partida
|
|
Ceramic |
|
229 |
Ceramic |
automatic forming |
formado automático [m]
|
|
Botany |
|
230 |
Botany |
bunch of leaves forming the crown of the pineapple |
pinzote [m]
MX
|
|
231 |
Botany |
a perennial, bulb-forming species of wild onion, native to europe, northwestern africa and the middle east |
ajicuervo [m]
ES
local
|
|
232 |
Botany |
a perennial, bulb-forming species of wild onion, native to europe, northwestern africa and the middle east (allium vineale) |
ajo lígrimo [m]
ES
local
|
|
233 |
Botany |
a rosette forming plant (eryngium paniculatum) |
chancorma [f]
PE
|
|
234 |
Botany |
a very variable, perennial, clump-forming grass with erect culms growing 15 - 150cm tall (panicum coloratum) |
súrbana [f]
CU
|
|
235 |
Botany |
panicle-forming |
apanojado [adj]
|
|
236 |
Botany |
plants forming the genus abies |
abietineas [f/pl]
|
|
Folklore |
|
237 |
Folklore |
popular dance where three people weave in and out forming a braid |
tres [m]
CO
|
|
Production |
|
238 |
Production |
roll-forming equipment |
equipo para formación de perfiles estampados [m]
|
|
239 |
Production |
foil-forming plant |
fábrica de láminas metálicas delgadas [f]
|
|
240 |
Production |
integral aluminium foil forming plant [uk] |
fábrica de láminas de aluminio integrales [f]
|
|
241 |
Production |
integral aluminum foil forming plant [us] |
fábrica de láminas de aluminio integrales [f]
|
|
242 |
Production |
hot forming |
conformación en caliente [f]
|
|
Plastics |
|
243 |
Plastics |
blast forming |
moldeado por inyección de aire [m]
|
|
244 |
Plastics |
pressure-forming |
moldeado a presión [m]
|
|
245 |
Plastics |
vacuum forming |
moldeado por vacío [m]
|
|
246 |
Plastics |
vacuum forming |
moldeo por vacío [m]
|
|
247 |
Plastics |
blast forming |
formación por inyección de aire [f]
|
|
Carpentry |
|
248 |
Carpentry |
forming coffers |
a cruz y espada [adv]
|
|