| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | güevear [v] CR CL | cause disgust |
| General | güevear [v] CR | repeatedly touch something |
| General | güevear [v] CR | grope someone |
| General | güevear [v] CR | lasciviously fondle someone |
| General | güevear [v] CR | repeatedly caress something |
| General | güevear [v] CR CL | cause discomfort |
| General | güevear [v] CL | laze about |
| General | güevear [v] CL | lounge |
| General | güevear [v] CL | loaf |
| General | güevear [v] CL | stand around |
| General | güevear [v] CL | laze |
| Colloquial | ||
| Colloquial | güevear [v] CL | avoid work |
| Colloquial | güevear [v] CL | do stupid things |
| Colloquial | güevear [v] CL | say stupid things |
| Colloquial | güevear [v] GT HN NI | steal something |
| Colloquial | güevear [v] GT HN NI | rob something |
| Slang | ||
| Slang | güevear [v] GT HN NI | steal |
| Slang | güevear [v] GT HN NI | rob |
