|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
self-help |
autoayuda [f]
|
|
2 |
Common |
help up |
aupar [v]
|
|
3 |
Common |
help |
ayudar [v]
|
|
4 |
Common |
help |
ayuda [f]
|
|
Conjugations |
|
5 |
Conjugations |
you help |
ayudas [v]
|
|
6 |
Conjugations |
help you |
ayudarte [v]
|
|
7 |
Conjugations |
I help |
ayude [v]
|
|
8 |
Conjugations |
you help |
ayude [v]
|
|
9 |
Conjugations |
help |
ayude [v]
|
|
10 |
Conjugations |
help you |
ayudarlo [v]
|
|
11 |
Conjugations |
help you |
ayudarle [v]
|
|
12 |
Conjugations |
you/he/she will help |
ayudará [v]
|
|
13 |
Conjugations |
help us |
ayudarnos [v]
|
|
14 |
Conjugations |
I will help |
ayudaré [v]
|
|
15 |
Conjugations |
I help |
ayudo [v]
|
|
16 |
Conjugations |
help them |
ayudarlos [v]
|
|
17 |
Conjugations |
I would help |
ayudaría [v]
|
|
18 |
Conjugations |
you/he/she would help |
ayudaría [v]
|
|
19 |
Conjugations |
you help |
ayudes [v]
|
|
|
20 |
Conjugations |
you/they help |
ayuden [v]
|
|
21 |
Conjugations |
you will help |
ayudarás [v]
|
|
22 |
Conjugations |
you/they help |
ayudan [v]
|
|
23 |
Conjugations |
we will help |
ayudaremos [v]
|
|
24 |
Conjugations |
you/they will help |
ayudarán [v]
|
|
25 |
Conjugations |
you help |
ayuda [v]
|
|
General |
|
26 |
General |
help |
sufragio [m]
|
|
27 |
General |
help |
asistencia [f]
|
|
28 |
General |
help |
implementar [v]
|
|
29 |
General |
ask for help |
pedir socorro [v]
|
|
30 |
General |
help |
sufragar [v]
|
|
31 |
General |
help |
prestar su concurso [v]
|
|
32 |
General |
help |
auxiliar [v]
|
|
33 |
General |
ask for help |
pedir auxilio [v]
|
|
34 |
General |
help with |
remediar [v]
|
|
35 |
General |
help |
socorro [m]
|
|
36 |
General |
give help |
prestar ayuda [v]
|
|
37 |
General |
help |
servir [v]
|
|
38 |
General |
help down |
apear [v]
|
|
39 |
General |
help |
abrigo [m]
|
|
|
40 |
General |
help |
apoyo [m]
|
|
41 |
General |
help |
arrimo [m]
|
|
42 |
General |
help |
auxilio [m]
|
|
43 |
General |
domestic help |
cuerpo de casa [m]
|
|
44 |
General |
help |
fomento [m]
|
|
45 |
General |
calling for help |
llamamiento [m]
|
|
46 |
General |
kitchen help |
pícaro de cocina [m]
|
|
47 |
General |
help |
socorro [m]
|
|
48 |
General |
counterweight to help jumping |
alzadera [f]
|
|
49 |
General |
extra horse to help a carriage up a hill |
cuarta [f]
|
|
50 |
General |
help desk |
información [f]
|
|
51 |
General |
calling for help |
llamada [f]
|
|
52 |
General |
help |
mano [f]
|
|
53 |
General |
kitchen help |
sollastría [f]
|
|
54 |
General |
help each other |
ayudarse [v]
|
|
55 |
General |
help |
acorrer [v]
|
|
56 |
General |
help with |
acorrer [v]
|
|
57 |
General |
help |
acudir [v]
|
|
58 |
General |
beg for help |
pedir árnica [v]
|
|
59 |
General |
help |
asistir [v]
|
|
60 |
General |
help out |
ayudar [v]
|
|
61 |
General |
help oneself |
ayudarse [v]
|
|
62 |
General |
help |
cumplir [v]
|
|
63 |
General |
help |
favorecer [v]
|
|
64 |
General |
call for help |
llamar [v]
|
|
65 |
General |
put honey on a newborn's palate to help with suckling |
paladear [v]
|
|
66 |
General |
help |
prestar [v]
|
|
67 |
General |
offer one's help |
prestarse [v]
|
|
68 |
General |
help |
relevar [v]
|
|
69 |
General |
help |
remediar [v]
|
|
70 |
General |
help |
remediarse [v]
|
|
71 |
General |
help |
socorrer [v]
|
|
72 |
General |
help someone escape |
tramontar [v]
|
|
73 |
General |
help someone escape |
transmontar [v]
|
|
74 |
General |
domestic help |
servicio doméstico [m]
|
|
75 |
General |
help |
servicio [m]
|
|
76 |
General |
mnemonic help |
el remediavagos [m]
|
|
77 |
General |
hole made to help a break-in |
butrón [m]
|
|
78 |
General |
online help |
ayuda en línea [f]
|
|
79 |
General |
help |
apelación [f]
|
|
|
80 |
General |
daily help |
asistenta [f]
|
|
81 |
General |
amicable-kind help |
ayuda amical [f]
|
|
82 |
General |
kitchen help |
ayudante de cocina [m/f]
|
|
83 |
General |
ready to help |
socorrido [adj]
|
|
84 |
General |
cannot act without help |
incapaz [adj]
|
|
85 |
General |
help |
contribuir [v]
|
|
86 |
General |
help along |
aupar [v]
|
|
87 |
General |
help or defend oneself |
valerse [v]
|
|
88 |
General |
help oneself to |
servirse [v]
|
|
89 |
General |
help |
agilitar [v]
|
|
90 |
General |
help |
amparar [v]
|
|
91 |
General |
help |
complacer [v]
|
|
92 |
General |
help |
asistir a [v]
|
|
93 |
General |
help someone |
acudir a alguien [v]
|
|
94 |
General |
help or assist |
echar una mano [v]
|
|
95 |
General |
can't help |
no poder dejar de [v]
|
|
96 |
General |
can't help |
no poder evitar [v]
|
|
97 |
General |
help |
echar una mano [v]
|
|
98 |
General |
be a help |
ser una ayuda [v]
|
|
99 |
General |
help oneself to something |
servirse algo [v]
|
|
100 |
General |
help someone to do something |
ayudar a alguien a hacer algo [v]
|
|
101 |
General |
be of help |
ayudar [v]
|
|
102 |
General |
help out |
echar mano [v]
|
|
103 |
General |
call for help |
llamar por ayuda [v]
|
|
104 |
General |
be of help |
ser de ayuda [v]
|
|
105 |
General |
not be able to help |
no poder menos de [v]
|
|
106 |
General |
ask for help |
pedir ayuda [v]
|
|
107 |
General |
seek the help of |
ampararse con [v]
|
|
108 |
General |
seek the help of |
ampararse de [v]
|
|
109 |
General |
seek the help of |
ampararse en [v]
|
|
110 |
General |
help the needy |
amparar a los pobres [v]
|
|
111 |
General |
assist/help someone |
asistir a alguien [v]
|
|
112 |
General |
give help |
prestar auxilio [v]
|
|
113 |
General |
help |
prestar auxilio [v]
|
|
114 |
General |
help with something |
pringar en algo [v]
|
|
115 |
General |
invoke a person's help |
invocar la ayuda de una persona [v]
|
|
116 |
General |
help each other |
entreayudarse [v]
|
|
117 |
General |
help one another |
entreayudarse [v]
|
|
118 |
General |
tie a calf or heifer to a leg of a cow to help with milking her |
enrejar [v]
|
|
119 |
General |
can't help but to look |
no poder evitar mirar [v]
|
|
120 |
General |
cannot help doing |
no poder dejar de hacer algo [v]
|
|
121 |
General |
can't help but think |
no poder evitar pensar [v]
|
|
122 |
General |
can't help thinking |
no poder evitar pensar en algo o alguien [v]
|
|
123 |
General |
can't help speaking highly of something/someone all the time |
no poder evitar hablar bien de alguien [v]
|
|
124 |
General |
can't help but to look |
no poder dejar de mirar [v]
|
|
125 |
General |
be of help to |
serle de ayuda a [v]
|
|
126 |
General |
be of help to somebody |
ser de ayuda a alguien [v]
|
|
127 |
General |
be of help to |
ser de ayuda para [v]
|
|
128 |
General |
be of help to |
ser de ayuda a [v]
|
|
129 |
General |
help |
atender [v]
|
|
130 |
General |
help |
auxilio [interj]
|
|
131 |
General |
god help … |
dios libre … [interj]
|
|
132 |
General |
with the help of |
con la ayuda de [prep]
|
|
133 |
General |
don't help |
no me defiendas compadre [expr]
MX
GT
CU
|
|
134 |
General |
can I help you? |
oy [expr]
PE:S
rare
|
|
135 |
General |
can I help you? |
oíte [expr]
PE
|
|
136 |
General |
online help |
ayuda en línea
|
|
137 |
General |
ask for help |
pedir ayuda
|
|
138 |
General |
help desk |
mesa de ayuda
|
|
139 |
General |
domestic help |
servicio doméstico
|
|
140 |
General |
how may I help |
¿qué desea usted?
|
|
141 |
General |
help |
concurso [m]
|
|
142 |
General |
help |
arrimo [m]
|
|
143 |
General |
help |
descanso [m]
|
|
144 |
General |
help |
favor [m]
|
|
145 |
General |
extra horse to help a coach up hill |
encuarte [m]
|
|
146 |
General |
help |
presidio [m]
|
|
147 |
General |
help |
remedio [m]
|
|
148 |
General |
help |
reparo [m]
|
|
149 |
General |
help |
concurrencia [f]
|
|
150 |
General |
help |
fautoría [f]
|
|
151 |
General |
system of mutual insurance or help |
mutualidad [f]
|
|
152 |
General |
help |
mano [f]
|
|
153 |
General |
help |
servidumbre [f]
|
|
154 |
General |
help alight |
apear [v]
|
|
155 |
General |
help mutually |
amadrinarse [v]
|
|
156 |
General |
help |
aliviar [v]
|
|
157 |
General |
avail oneself of help |
ayudarse [v]
|
|
158 |
General |
help |
coadyuvar [v]
|
|
159 |
General |
help |
concurrir [v]
|
|
160 |
General |
help another in labor or alleviate his fatigue |
descansar [v]
|
|
161 |
General |
help |
favorecer [v]
|
|
162 |
General |
help |
prestar [v]
|
|
163 |
General |
help |
promover [v]
|
|
164 |
General |
help |
remediar [v]
|
|
165 |
General |
help |
reparar [v]
|
|
166 |
General |
help |
socorrer [v]
|
|
167 |
General |
help oneself (as at table) |
servirse [v]
|
|
168 |
General |
abetment (aid, assist, assistance, hand, help, support) |
apoyo [m]
|
|
169 |
General |
help |
recurso [m]
|
|
170 |
General |
help |
medio [m]
|
|
171 |
General |
help |
protección [f]
|
|
172 |
General |
help |
criada [f]
|
|
173 |
General |
help |
sirvienta [f]
|
|
174 |
General |
help [us] |
jornalera [f]
|
|
175 |
General |
help |
patrocinar [v]
|
|
176 |
General |
help |
librar [v]
|
|
177 |
General |
help |
servir (a la mesa) [v]
|
|
178 |
General |
help |
abstenerse [v]
|
|
179 |
General |
help |
sostener [v]
|
|
180 |
General |
help |
dejar de hacer [v]
|
|
181 |
General |
help back |
ayudar a regresar [v]
|
|
182 |
General |
help forward |
ayudar a adelantarse [v]
|
|
183 |
General |
help forward |
adelantar [v]
|
|
184 |
General |
help forward |
promover [v]
|
|
185 |
General |
help forward |
activar [v]
|
|
186 |
General |
help on |
ofrecer [v]
|
|
187 |
General |
help on |
servir [v]
|
|
188 |
General |
help down |
ayudar a bajar [v]
|
|
189 |
General |
help on |
ayudar [v]
|
|
190 |
General |
help on |
proporcionar [v]
|
|
191 |
General |
help on |
contribuir [v]
|
|
192 |
General |
help on |
coadyuvar [v]
|
|
193 |
General |
help out |
ayudar a salir [v]
|
|
194 |
General |
help out |
sacar de un peligro [v]
|
|
195 |
General |
help out |
sacar de un mal paso [v]
|
|
196 |
General |
help one another |
favorecerse mutuamente [v]
|
|
197 |
General |
cry out for help |
pedir socorro [v]
|
|
198 |
General |
help customers |
atender a los clientes [v]
|
|
199 |
General |
help the customers |
atender a los clientes [v]
|
|
200 |
General |
help the clients |
atender a los clientes [v]
|
|
201 |
General |
by the help of |
con auxilio de [prep]
|
|
202 |
General |
help |
dugo [m]
GT
|
|
203 |
General |
help |
esfuerzo [m]
disused
|
|
204 |
General |
help someone |
aliviane [m]
MX
NI
|
|
205 |
General |
well-known person able to help another to profit illicitly |
amarre [m]
DO
EC
|
|
206 |
General |
help |
breiquecito [m]
PR
|
|
207 |
General |
brief temporary space, especially where one waits before receiving help from another person |
chance (inglés) [m]
MX
CR
EC
|
|
208 |
General |
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it |
cogegolpes [m]
PR
|
|
209 |
General |
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it |
chato [m]
PR
|
|
210 |
General |
help offered to someone |
farolazo [m]
GT
|
|
211 |
General |
help offered to someone |
freno [m]
SV
|
|
212 |
General |
help |
caterpila (de caterpillar®) [m]
PR
|
|
213 |
General |
liniment made with burned raw cane sugar, elderberry water, and moonshine, used for muscle aches and to help wounds heal |
guarapo [m]
VE
|
|
214 |
General |
mutual help with cheating on a test |
copiete [m]
PR
|
|
215 |
General |
help |
digger (inglés) [m]
PR
|
|
216 |
General |
help |
dugo [m]
GT
|
|
217 |
General |
help provided by the government to people with limited resources |
mantengo [m]
PR
|
|
218 |
General |
partner or trusted person who offers help for a purpose |
enllave [m]
DO
|
|
219 |
General |
help |
palancazo [m]
HN
SV
NI
|
|
220 |
General |
help |
pley [m]
EC
teen
|
|
221 |
General |
help |
salve [m]
CU
|
|
222 |
General |
small amount of money given to someone to temporarily help them |
salve [m]
PA
|
|
223 |
General |
help |
tercio [m]
GT
|
|
224 |
General |
help |
volado [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
225 |
General |
help |
acorro [m]
disused
|
|
226 |
General |
help |
adjutorio [m]
disused
|
|
227 |
General |
help |
ayudamiento [m]
disused
|
|
228 |
General |
help |
dugo [m]
GT
|
|
229 |
General |
help |
esfuerzo [m]
disused
|
|
230 |
General |
help |
presidio [m]
rare
|
|
231 |
General |
help |
contribución [f]
|
|
232 |
General |
domestic help |
asistencia [f]
|
|
233 |
General |
help provided to somebody |
campaña [f]
GT
SV
|
|
234 |
General |
help |
culata [f]
SV
|
|
235 |
General |
team of oxen, guide, or animal added to a vehicle to help pull or push it |
cuarta [f]
NI
CU
PR
rare
|
|
236 |
General |
traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed |
mano vuelta [f]
HN
rur.
|
|
237 |
General |
doubling of corn plants to help them dry out |
dobla [f]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
238 |
General |
caster placed on the lower part of the spindle to help spin the thread |
mayuna [f]
AR:Nw,W
rur.
|
|
239 |
General |
caster placed on the lower part of the spindle to help spin the thread |
muyuna [f]
AR:Nw
rur.
|
|
240 |
General |
help |
paloma [f]
MX
|
|
241 |
General |
homework help |
paleteada [f]
CL
|
|
242 |
General |
help |
volada [f]
GT
|
|
243 |
General |
ceremony where communities help build the house of friends or relatives, ending with placing a cross on the roof |
zafacasa [f]
PE
rur.
|
|
244 |
General |
help |
valedura [f]
MX
|
|
245 |
General |
help |
valenteada [f]
MX
disused
|
|
246 |
General |
help |
opitulación [f]
rare
|
|
247 |
General |
always willing to help or collaborate |
gambo [adj]
AR
teen
|
|
248 |
General |
obtained with the help of someone else without concern for legality |
a lo compadre [adj]
CL
|
|
249 |
General |
willing to help (person) |
comedido [adj]
CO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
250 |
General |
always willing to help |
pierna [adj]
BO:E
AR
UY
|
|
251 |
General |
help someone with their load |
alivianar [v]
MX
HN
NI
BO
AR
UY
|
|
252 |
General |
help someone |
bancar [v]
BO
AR
UY
|
|
253 |
General |
help with something |
bregar [v]
PR
|
|
254 |
General |
help somebody to get out of trouble |
amolar [v]
VE
|
|
255 |
General |
help a donkey impregnate a jenny |
burrear [v]
HN
NI
rur.
|
|
256 |
General |
help someone get over their hangover |
curar a [v]
GT
NI
AR
|
|
257 |
General |
help someone with something |
cooperar [v]
NI
BO
CL
UY
|
|
258 |
General |
be willing to help |
paletearse [v]
CL
|
|
259 |
General |
use one's influence to help someone else |
palanquear [v]
AMER
|
|
260 |
General |
use one's leverage to help someone else |
palanquear [v]
AMER
|
|
261 |
General |
help chicks be born |
sacar [v]
DO
PR
rur.
|
|
262 |
General |
help someone up |
upear [v]
NI
|
|
263 |
General |
help someone |
upear [v]
NI
|
|
264 |
General |
help another |
conllevar [v]
disused
|
|
265 |
General |
help |
enderezar [v]
disused
|
|
266 |
General |
help |
guarecer [v]
disused
|
|
267 |
General |
help someone pay |
lastar [v]
rare
|
|
268 |
General |
obtained with the help of someone else without concern for legality |
a lo compadre [adv]
CL
|
|
269 |
General |
may I help you? |
a la orden [expr]
US
MX
NI
CR
DO
PR
CO
CL
UY
|
|
270 |
General |
do you need help? |
necesitan ayuda
LAM
|
|
Idioms |
|
271 |
Idioms |
help out |
arrimar el hombro [v]
|
|
272 |
Idioms |
can't help but do something |
no poder dejar de hacer algo [v]
|
|
273 |
Idioms |
provide someone with daily help |
tener a alguien a mesa y mantel [v]
|
|
274 |
Idioms |
go to someone's help |
acudir al rescate de alguien [v]
|
|
275 |
Idioms |
refuse to help someone |
dar la espalda [v]
|
|
276 |
Idioms |
help the orphan(s) |
ayudar al huérfano [v]
|
|
277 |
Idioms |
help someone through a difficult period |
apoyar a alguien que pasa por una etapa difícil [v]
|
|
278 |
Idioms |
help someone through a difficult period |
ayudar a alguien que pasa por un período difícil [v]
|
|
279 |
Idioms |
help the orphan(s) |
ayudar a los huérfanos [v]
|
|
280 |
Idioms |
help someone get something |
dar un/el espaldarazo [v]
|
|
281 |
Idioms |
help someone to get something |
darle a alguien vidilla [v]
|
|
282 |
Idioms |
help |
echar un capote [v]
|
|
283 |
Idioms |
help |
tender una mano [v]
|
|
284 |
Idioms |
lend a help up |
echar una mano [v]
|
|
285 |
Idioms |
lend a help up |
tender una mano [v]
|
|
286 |
Idioms |
be ready (to help someone) |
estar al quite [v]
|
|
287 |
Idioms |
seek professional help |
procurar ayuda profesional [v]
|
|
288 |
Idioms |
seek professional help |
pedir/buscar ayuda profesional [v]
|
|
289 |
Idioms |
beg for help |
llamar a la puerta [v]
|
|
290 |
Idioms |
need a lot of help |
necesitar dios y su ayuda [v]
|
|
291 |
Idioms |
need a lot of help |
necesitar dios y ayuda [v]
|
|
292 |
Idioms |
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest |
aplicar el bocas a bocas a alguien [v]
|
|
293 |
Idioms |
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest |
hacer el bocas a bocas a alguien [v]
|
|
294 |
Idioms |
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest |
practicar el bocas a bocas a alguien [v]
|
|
295 |
Idioms |
help someone out of a trouble |
ayudar a alguien a salir de un aprieto [v]
|
|
296 |
Idioms |
help someone out of a bind |
ayudar a alguien a salir de un aprieto [v]
|
|
297 |
Idioms |
ask for help |
pedir árnica [v]
|
|
298 |
Idioms |
beg for help |
pedir árnica [v]
|
|
299 |
Idioms |
be very skilled to do something without the help of anyone |
pintárselas solo para algo [v]
|
|
300 |
Idioms |
know the place where you can ask for help |
saber a qué puerta llamar [v]
|
|
301 |
Idioms |
be someone who does not need any help to do something |
ser como juan palomo [v]
|
|
302 |
Idioms |
come to someone's help |
socorrer a alguien [v]
|
|
303 |
Idioms |
help someone |
socorrer a alguien [v]
|
|
304 |
Idioms |
help or be useful to someone |
hacer buen tercio a alguien [v]
|
|
305 |
Idioms |
come to someone’s help |
dar la cara por alguien [v]
|
|
306 |
Idioms |
help to do something |
contribuir a hacer algo [v]
|
|
307 |
Idioms |
help someone |
echar una manita a alguien [v]
|
|
308 |
Idioms |
help someone |
echar un capote a una persona [v]
|
|
309 |
Idioms |
survive without any help |
volar con las propias alas [v]
|
|
310 |
Idioms |
survive without any help |
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
|
|
311 |
Idioms |
help a lame dog over a stile |
ayudar a alguien en dificultades [v]
|
|
312 |
Idioms |
help |
hacer bien a alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
help out |
dar el brazo a alguien [v]
|
|
314 |
Idioms |
help out |
dar la mano [v]
|
|
315 |
Idioms |
help someone out of water |
dar cabo [v]
|
|
316 |
Idioms |
ask for help desperately |
llamar cachano con dos tejas [v]
|
|
317 |
Idioms |
ask for help desperately |
llamar a cachano con dos tejas [v]
|
|
318 |
Idioms |
not lift a finger to help someone |
no mover un dedo [v]
|
|
319 |
Idioms |
help each other out |
darse la mano (algo a otra cosa) [v]
|
|
320 |
Idioms |
help |
volver los ojos a alguien [v]
|
|
321 |
Idioms |
help |
socorrer la plaza [v]
|
|
322 |
Idioms |
provide help |
socorrer la plaza [v]
|
|
323 |
Idioms |
ask for help |
llamar a las puertas de alguien [v]
|
|
324 |
Idioms |
help someone |
hacer buen tercio a otra persona [v]
|
|
325 |
Idioms |
with help from |
al arrimo de algo [adv]
|
|
326 |
Idioms |
with the help of |
al arrimo de algo [adv]
|
|
327 |
Idioms |
with help from |
al arrimo de alguien [adv]
|
|
328 |
Idioms |
with the help of |
al arrimo de alguien [adv]
|
|
329 |
Idioms |
without help |
a cuerpo limpio [adv]
|
|
330 |
Idioms |
god help me |
válgame dios [interj]
|
|
331 |
Idioms |
god help me |
válgate dios [interj]
|
|
332 |
Idioms |
with god's help |
dios delante [expr]
|
|
333 |
Idioms |
god will help you through |
dios mejorará sus horas [expr]
|
|
334 |
Idioms |
god help us |
dios nos asista [expr]
|
|
335 |
Idioms |
god help us |
dios nos la depare buena [expr]
|
|
336 |
Idioms |
god help us |
dios nos coja confesados [expr]
|
|
337 |
Idioms |
god help us |
dios nos tenga de su mano [expr]
|
|
338 |
Idioms |
heaven help you |
dios te ayude [expr]
|
|
339 |
Idioms |
god help you |
mejor te ayude dios [expr]
|
|
340 |
Idioms |
heaven help you |
vaya bendito de dios [expr]
|
|
341 |
Idioms |
help yourself |
sírvete tú mismo
|
|
342 |
Idioms |
need professional help |
necesitar ayuda profesional
|
|
343 |
Idioms |
pitch in and help with something |
arrimarse y ayudar con algo
|
|
344 |
Idioms |
just help yourselves! |
¡adelante, sírvanse!
|
|
345 |
Idioms |
if you can help it |
si puedes evitarlo
|
|
346 |
Idioms |
a cry for help |
una llamada de auxilio
|
|
347 |
Idioms |
help |
echar una mano
|
|
348 |
Idioms |
help someone |
echar una mano a alguien
|
|
349 |
Idioms |
go to help someone |
acudir al rescate de alguien
|
|
350 |
Idioms |
not if you can help it |
no si lo puedes evitar
|
|
351 |
Idioms |
heaven helps those that help themselves |
a quien madruga, dios la ayuda
|
|
352 |
Idioms |
heaven helps those that help themselves |
a dios rogando y con la maza dando
|
|
353 |
Idioms |
there is no help for it |
no tiene remedio
|
|
354 |
Idioms |
there is no help for it |
no tiene quite
|
|
355 |
Idioms |
willing to help |
de tiro [adj]
CR
disused
rur.
|
|
356 |
Idioms |
domestic help |
de escalera abajo [adj]
rare
|
|
357 |
Idioms |
lend a hand help |
hacer gancho [v]
SCN
|
|
358 |
Idioms |
help someone |
dar una mano a alguien [v]
LAM
|
|
359 |
Idioms |
give someone help |
dar una mano a alguien [v]
LAM
|
|
360 |
Idioms |
secretly help two lovers so that they can meet |
hacer el bajo [v]
PE
|
|
361 |
Idioms |
help somebody |
hacer la campaña [v]
GT
|
|
362 |
Idioms |
help someone |
dar su salpique [v]
PA
|
|
363 |
Idioms |
offer help |
dar una manita [v]
MX
DO
|
|
364 |
Idioms |
help someone do something |
dar una manito [v]
CU
VE
PE
BO
CL
|
|
365 |
Idioms |
help someone |
dar una mano [v]
MX
CU
DO
CO
VE
BO
CL
|
|
366 |
Idioms |
help someone get up or reach something by supporting their buttocks |
echar culata [v]
SV
|
|
367 |
Idioms |
enjoy the support and help of someone with power and influence |
estar bien parado [v]
MX
CO
|
|
368 |
Idioms |
make an effort to accomplish something with the help of others |
hacer el gasto [v]
CO
CL
AR
|
|
369 |
Idioms |
help in a matter where assistance is usually not allowed |
hacer cuarto [v]
CO
|
|
370 |
Idioms |
make an effort to do something with the help of others |
hacer el gasto [v]
CO
CL
AR
|
|
371 |
Idioms |
help a woman collect coffee from the same branch |
hacer el mico [v]
SV
rur.
|
|
372 |
Idioms |
help |
hacer el paro [v]
MX
|
|
373 |
Idioms |
help with a job or task |
hacer el quite [v]
MX
VE
|
|
374 |
Idioms |
help |
hacer gamba [v]
AR
|
|
375 |
Idioms |
help |
hacer la gamba [v]
AR
|
|
376 |
Idioms |
help |
hacer la segunda [v]
NI
CU
CO
VE
|
|
377 |
Idioms |
help |
hacer la upa [v]
GT
|
|
378 |
Idioms |
help selflessly |
hacer una pierna [v]
PY
UY
|
|
379 |
Idioms |
help with a job or task |
hacerle el quite [v]
BO
|
|
380 |
Idioms |
provide help voluntarily and selflessly |
hacer un catorce [v]
CO
|
|
381 |
Idioms |
give help |
hacerle la campaña [v]
GT
|
|
382 |
Idioms |
give help |
hacerle la pala [v]
GT
|
|
383 |
Idioms |
give help |
hacerle una volada [v]
GT
|
|
384 |
Idioms |
do something on one's own without help from others |
hacer a pulmón [v]
CU
PR
AR
|
|
385 |
Idioms |
discreetly help two lovers come together |
hacer el bajo [v]
PE
|
|
386 |
Idioms |
do things that don't help |
echar más leña a la candela [v]
DO
|
|
387 |
Idioms |
help |
echar el hombro [v]
EC
|
|
388 |
Idioms |
help |
echar la vaca [v]
HN
|
|
389 |
Idioms |
say things that don't help |
echar más leña a la candela [v]
DO
|
|
390 |
Idioms |
help someone unconditionally |
echar rodilla en tierra [v]
CU
|
|
391 |
Idioms |
ask for help after committing a wrong doing |
mamar chichi [v]
MX
|
|
392 |
Idioms |
help someone |
meterle la mano [v]
NI
DO
|
|
393 |
Idioms |
not need help or advice |
no necesitar de tecomates para nadar [v]
GT
|
|
394 |
Idioms |
beg for help |
pedir la escupidera [v]
AR
UY
|
|
395 |
Idioms |
request help from a gang to fight another gang |
pedir esquina [v]
HN
child
|
|
396 |
Idioms |
implore for understanding and help |
pedir pita [v]
BO:E,S,W
|
|
397 |
Idioms |
ask for economic help too often |
pedir más que la cruz roja [v]
PR
|
|
398 |
Idioms |
help |
prestar ropa [v]
CL
|
|
399 |
Idioms |
help out |
prestar ropa [v]
CL
|
|
400 |
Idioms |
help someone obtain something |
poner en charola de plata [v]
MX
NI
BO
|
|
401 |
Idioms |
help out |
sacar de la lama [v]
PA
|
|
402 |
Idioms |
help someone who does not deserve it |
sembrar en tepetate [v]
MX
|
|
403 |
Idioms |
help someone get a position or job |
servir de petate [v]
HN
SV
|
|
404 |
Idioms |
help someone through a bad situation |
sacar de la lama [v]
PA
|
|
405 |
Idioms |
not help someone |
tirar al bombo [v]
AR
UY
|
|
406 |
Idioms |
help |
tirar el cabo [v]
CU
DO
|
|
407 |
Idioms |
help |
tirar la toalla [v]
PA
|
|
408 |
Idioms |
help |
tirar un cable [v]
US
CU
|
|
409 |
Idioms |
help |
tirar un cabo [v]
CU
|
|
410 |
Idioms |
help economically |
tirar un salve [v]
CU
|
|
411 |
Idioms |
help |
tirar una punta [v]
AR
|
|
412 |
Idioms |
with much effort and without help |
a pulmón [adv]
CU
MX
PR
PY
AR
UY
|
|
413 |
Idioms |
like domestic help |
de escaleras abajo [adv]
rare
|
|
414 |
Idioms |
god help us! |
¡virgen del agarradero! [interj]
CO
|
|
415 |
Idioms |
so help me |
por estas [expr]
disused
|
|
416 |
Idioms |
heaven help us |
santa bárbara
AR
|
|
Speaking |
|
417 |
Speaking |
if you don't know what to do i can't help you |
si no sabes qué hacer, no te puedo ayudar [v]
|
|
418 |
Speaking |
help her |
ayudarla [interj]
|
|
419 |
Speaking |
glad to help |
encantado de ayudar [expr]
|
|
420 |
Speaking |
can you help me? |
¿puedes ayudarme? [inf]
|
|
421 |
Speaking |
can you help me? |
¿puede ayudarme?
|
|
422 |
Speaking |
get someone to help you |
consiga a alguien que le ayude
|
|
423 |
Speaking |
let me help |
déjame ayudarte
|
|
424 |
Speaking |
let me help you |
déjame ayudarte
|
|
425 |
Speaking |
i can't help doing this |
no puedo dejar de hacerlo
|
|
426 |
Speaking |
i just wanna help |
solo quiero ayudar
|
|
427 |
Speaking |
panic won't help |
el pánico no ayudaría
|
|
428 |
Speaking |
there is no way to help us |
no hay forma de ayudarnos
|
|
429 |
Speaking |
we can't help you |
no podemos ayudarte
|
|
430 |
Speaking |
we need help |
necesitamos ayuda
|
|
431 |
Speaking |
how can i help you |
¿le puedo ayudar en algo?
|
|
432 |
Speaking |
but that won't help |
pero eso no ayudará
|
|
433 |
Speaking |
how can i help you? |
¿cómo puedo colaborar contigo?
|
|
434 |
Speaking |
how can i help you |
¿te puedo ayudar en algo?
|
|
435 |
Speaking |
could i help you? |
¿necesitas ayuda?
|
|
436 |
Speaking |
how can I help you? |
¿cómo puedo ayudarle?
|
|
437 |
Speaking |
could I help you? |
¿en qué puedo ayudarle?
|
|
438 |
Speaking |
couldn't help but overhear |
no pude evitar oír
|
|
439 |
Speaking |
how can i help it? |
¿qué puedo hacer?
|
|
440 |
Speaking |
could you help me please? |
¿podrías ayudarme, por favor?
|
|
441 |
Speaking |
could i help you? |
¿en qué puedo ayudarte?
|
|
442 |
Speaking |
don't expect any help from me |
no esperes que te ayude
|
|
443 |
Speaking |
how can i help you |
¿cómo te puedo ayudar?
|
|
444 |
Speaking |
how can i help you |
¿qué puedo hacer?
|
|
445 |
Speaking |
your help is priceless |
su ayuda es invaluable
|
|
446 |
Speaking |
you gotta help me |
debes ayudarme
|
|
447 |
Speaking |
it would be helpful to you if you had somebody to help you |
te sería útil si tuvieras a alguien que te ayude
|
|
448 |
Speaking |
you’re a great help, i must say |
debo decir que eres de gran ayuda
|
|
449 |
Speaking |
you have to help me |
tienes que ayudarme
|
|
450 |
Speaking |
is there anything that I can help you with? |
¿hay algo en lo que pueda ayudarte?
|
|
451 |
Speaking |
it might help |
podría ser de ayuda
|
|
452 |
Speaking |
you need help |
necesitas ayuda
|
|
453 |
Speaking |
you need to ask for help |
necesitas pedir ayuda
|
|
454 |
Speaking |
you promised to help me |
prometiste ayudarme
|
|
455 |
Speaking |
is this something i can help you with? |
¿puedo ayudarte en algo?
|
|
456 |
Speaking |
is this something i can help you with? |
¿puedo ayudarte con esto?
|
|
457 |
Speaking |
you know what might help? |
¿sabes lo que podría ayudar?
|
|
458 |
Speaking |
your help is priceless |
tu ayuda no tiene precio
|
|
459 |
Speaking |
is this something i can help you with? |
¿te ayudo con esto?
|
|
460 |
Speaking |
you know that i can't help myself |
sabes que no está en mis manos
|
|
461 |
Speaking |
you know that i can't help myself |
sabes que no puedo ayudarme a mí mismo
|
|
462 |
Speaking |
you can't help her anymore |
ya no puedes ayudarlo
|
|
463 |
Speaking |
you do not need my help |
no necesitas mi ayuda
|
|
464 |
Speaking |
you just can't help yourself |
no puedes ayudarte a ti mismo
|
|
465 |
Speaking |
you can't help it |
no puedes evitarlo
|
|
466 |
Speaking |
you can't help her anymore |
ya no puedes ayudarla
|
|
467 |
Speaking |
you can't help that |
no se puede evitar
|
|
468 |
Speaking |
I always help people when they need help |
siempre ayudo a la gente cuando necesitan ayuda
|
|
469 |
Speaking |
i'm trying to help |
estoy tratando de ayudar
|
|
470 |
Speaking |
i'm trying to help |
estoy tratando de ser de ayuda
|
|
471 |
Speaking |
i'm trying to help you |
estoy tratando de ayudarte
|
|
472 |
Speaking |
i'm afraid i can't help you |
me temo que no puedo ayudarte
|
|
473 |
Speaking |
I am glad I could help |
me alegra poder ayudarte
|
|
474 |
Speaking |
i'm going to need your help with this |
necesito tu ayuda para hacer esto
|
|
475 |
Speaking |
i'm here to help you |
estoy aquí para ayudarte
|
|
476 |
Speaking |
somebody get some help |
que alguien pida ayuda
|
|
477 |
Speaking |
somebody get some help |
que alguien busque ayuda
|
|
478 |
Speaking |
somebody help me! |
¡que alguien me ayude!
|
|
479 |
Speaking |
somebody help me |
que alguien me ayude
|
|
480 |
Speaking |
i'm not the one that can help you |
yo no soy la persona que puede ayudarle
|
|
481 |
Speaking |
I'll be glad if you can help me |
sería feliz si tú pudieras ayudarme
|
|
482 |
Speaking |
i'll be glad if you help me |
me encantaría si me ayudas
|
|
483 |
Speaking |
i'll be glad if you help me |
me encantaría que me ayudaras
|
|
484 |
Speaking |
i'm sorry i can't help it |
lo siento, no puedo evitarlo
|
|
485 |
Speaking |
even that didn’t help |
ni siquiera eso sirvió
|
|
486 |
Speaking |
i'm sorry we can't help you |
lo siento, no podemos ayudarle
|
|
487 |
Speaking |
i'm sorry we can't help you |
lamento que no podamos ayudarle
|
|
488 |
Speaking |
i'll help you get on your feet |
te ayudaré a ponerte de pie
|
|
489 |
Speaking |
help me please |
por favor, ayúdeme
|
|
490 |
Speaking |
would you help me with my zipper? |
¿me ayudarías con la cremallera?
|
|
491 |
Speaking |
won't you help me? |
¿no me ayudas?
|
|
492 |
Speaking |
would you help me with my zipper? |
¿me ayudarías con mi cremallera?
|
|
493 |
Speaking |
won't you help me? |
¿no me vas a ayudar?
|
|
494 |
Speaking |
help me |
ayúdame
|
|
495 |
Speaking |
help me change my life |
ayúdame a cambiar mi vida
|
|
496 |
Speaking |
help me please |
ayúdame, por favor
|
|
497 |
Speaking |
help us help you |
ayúdanos a ayudarlo
|
|
498 |
Speaking |
thanks for your help |
muchas gracias por su ayuda
|
|
499 |
Speaking |
yes how can I help you |
sí, como puedo ayudarlo
|
|
500 |
Speaking |
help yourselves |
sírvanse ustedes mismos
|
|