| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | a merry folksong and dance | zarambeque [m] |
| General | a merry spanish tune and dance | seguidillas [f/pl] |
| Idioms | ||
| Idioms | lead someone a merry dance | darle a alguien quebraderos de cabeza [v] |
| Idioms | lead a person a merry pretty dance | llevar a una persona a rastras |
| Idioms | lead somebody a merry dance | llevar a una persona a rastras |
| Idioms | lead someone a merry dance | llevar a una persona a rastras |
| Idioms | lead a person a merry dance | manejar a una persona como a un títere |
| Idioms | lead somebody a merry dance | manejar a una persona como un títere |
| Idioms | lead somebody a merry dance | manipular a alguien |
| Folklore | ||
| Folklore | rhythmical and merry folk dance performed to the rhythm of the chobena, similar to the taquirari musical rhythm | chovena [f] BO:E |
