| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | nonconformity | disconformidad [f] |
| General | nonconformity | disconformidad [f] |
| General | nonconformity | inconformidad [f] |
| General | nonconformity | inconveniencia [f] |
| General | nonconformity | inconformismo [m] |
| General | nonconformity | disidencia [f] |
| General | nonconformity | desconformidad [f] |
| General | nonconformity | desconformidad [f] rare |
| Quality Management | ||
| Quality Management | nonconformity | inconformidad [f] |
| Quality Management | nonconformity | inconformidad [f] |
| Law | ||
| Law | nonconformity | no conformidad |
| Engineering | ||
| Engineering | nonconformity | disconformidad [f] |
| Engineering | nonconformity | discordancia [f] |
| Engineering | nonconformity | no conformidad |
| Geology | ||
| Geology | nonconformity | no concordancia [f] |
| Technical | ||
| Technical | nonconformity | disconformidad [f] |
| Mining | ||
| Mining | nonconformity | discordancia litológica |
| Petrol | ||
| Petrol | nonconformity | discordancia litológica |
| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | repeated demonstration of nonconformity or disagreement | estriladera [f] CR CL | ||
| General | demonstrate nonconformity or disagreement | estrilar [v] CR CL | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | repeated demonstration of nonconformity or disagreement | estriladera [f] CL | ||
