| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pastelear [v] | stall |
| General | pastelear [v] | plot |
| General | pastelear [v] GT | gossip |
| General | pastelear [v] GT | intrigue |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pastelear [v] | trim politically |
| Colloquial | pastelear [v] | fib |
| Colloquial | pastelear [v] | butter up |
| Colloquial | pastelear [v] | con |
| Colloquial | pastelear [v] | trick |
| Colloquial | pastelear [v] | cheat |
| Colloquial | pastelear [v] | flatter |
| Colloquial | pastelear [v] | bootlick |
| Colloquial | pastelear [v] | temporize |
| Colloquial | pastelear [v] VE | sympathize with two political parties |
| Slang | ||
| Slang | pastelear [v] | creep |
