| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pink slip | notificación de despido [f] |
| General | pink slip | carta de despido [f] |
| General | pink slip | sobre blanco [m] HN |
| General | pink slip | sobre azul [f] CL |
| Idioms | ||
| Idioms | give someone a pink slip | darle pasaporte a alguien [v] |
| Idioms | give someone a pink slip | darle el pasaporte a alguien [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pink slip | cese [m] |
| Colloquial | give someone the pink slip | dar el bote a alguien [v] |
| Business | ||
| Business | pink slip | carta de despido [f] |
| Business | pink slip | aviso de despido |
| Business | pink slip | notificación de despido |
| Law | ||
| Law | pink slip | carta de despido [f] |
| Law | pink slip | notificación de despido |
| Law | pink slip | escritura de propiedad de un coche |
| Law | pink slip | título de propiedad de un coche |
