|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
right now |
ahora mismo [adv]
|
|
2 |
Common |
right now |
ahora [adv]
|
|
3 |
Common |
all right |
bueno [adv]
|
|
4 |
Common |
all right |
bien [interj]
|
|
5 |
Common |
right-handed person |
diestro [m]
|
|
6 |
Common |
right of way |
derecho de paso [m]
|
|
7 |
Common |
right-of-way |
derecho de paso [m]
|
|
8 |
Common |
right of way |
prioridad [f]
|
|
9 |
Common |
the far right |
ultraderecha [f]
|
|
10 |
Common |
right of way |
prioridad de paso [f]
|
|
11 |
Common |
right of way |
preferencia de paso [f]
|
|
12 |
Common |
right-of-way |
prioridad de paso [f]
|
|
13 |
Common |
right-of-way |
preferencia de paso [f]
|
|
14 |
Common |
right (for something) |
adecuado [adj]
|
|
15 |
Common |
right now |
ya [adv]
|
|
16 |
Common |
true? right? |
¿verdad? [interj]
|
|
17 |
Common |
all right |
esta bien
|
|
18 |
Common |
turn right |
de vuelta a la derecha
|
|
General |
|
19 |
General |
right side |
derecho [m]
|
|
20 |
General |
right side |
haz [f]
|
|
21 |
General |
right hand |
diestra [f]
|
|
22 |
General |
sole right |
exclusiva [f]
|
|
23 |
General |
right moment |
proporciones [f]
|
|
24 |
General |
extreme right-wing |
ultraderecha [f]
|
|
25 |
General |
extreme right |
ultraderecha [f]
|
|
26 |
General |
right hand |
derecha [f]
|
|
27 |
General |
right (truth) |
razón [f]
|
|
28 |
General |
right-winger |
derechista [m/f]
|
|
29 |
General |
extreme right-wing |
ultra [adj]
|
|
30 |
General |
extreme right-wing |
ultraderechista [adj]
|
|
31 |
General |
extreme right |
ultraderechista [adj]
|
|
32 |
General |
right-wing |
derechista [adj]
|
|
33 |
General |
right-hand |
derecho [adj]
|
|
34 |
General |
right-angled |
rectángulo [adj]
|
|
35 |
General |
turn right |
torcer a la derecha [v]
|
|
36 |
General |
turn to the right |
torcer a la derecha [v]
|
|
37 |
General |
get right |
acertar [v]
|
|
38 |
General |
turn right |
doblar a la derecha [v]
|
|
39 |
General |
be right |
estar en lo cierto [v]
|
|
40 |
General |
put right |
subsanar [v]
|
|
41 |
General |
get it right |
dar en la [v]
|
|
42 |
General |
turn right |
tomar a la derecha [v]
|
|
43 |
General |
be right |
tener razón [v]
|
|
44 |
General |
be right-wing |
ser de derechas [v]
|
|
45 |
General |
put right |
deshacer [v]
|
|
46 |
General |
to the right |
a la derecha [adv]
|
|
47 |
General |
right now |
en este momento [adv]
|
|
48 |
General |
to the right |
para la derecha [adv]
|
|
49 |
General |
right now |
ahorita [adv]
|
|
50 |
General |
right away |
ipso facto [adv]
|
|
51 |
General |
right away |
presto [adv]
|
|
52 |
General |
right away |
prontito [adv]
|
|
53 |
General |
right away |
enseguida [adv]
|
|
54 |
General |
right now |
pronto [adv]
|
|
55 |
General |
right! |
¡cabal! [interj]
|
|
56 |
General |
right side |
derecha [f]
|
|
57 |
General |
on the right |
a la derecha [adv]
|
|
58 |
General |
right wing |
derecha [f]
|
|
59 |
General |
right guess |
acierto [m]
|
|
60 |
General |
right answer |
acierto [m]
|
|
61 |
General |
bending at a right angle |
acodamiento [m]
|
|
62 |
General |
right-hand man |
atlante [m]
|
|
63 |
General |
right-hand man |
brazo derecho [m]
|
|
64 |
General |
preferential right to parcels or benefits in the order of saint john |
cabimiento [m]
|
|
65 |
General |
right way |
camino derecho [m]
|
|
66 |
General |
right cone |
cono [m]
|
|
67 |
General |
right side of choir |
coro [m]
|
|
68 |
General |
right or left flank of a military formation |
costado [m]
|
|
69 |
General |
side (right or left) |
cuerno [m]
|
|
70 |
General |
right-handed punch or kick |
derechazo [m]
|
|
71 |
General |
right-wing outlook or tendencies |
derechismo [m]
|
|
72 |
General |
right and obligation |
derecho [m]
|
|
73 |
General |
right side |
derecho [m]
|
|
74 |
General |
acquired right |
derecho adquirido [m]
|
|
75 |
General |
vested right |
derecho adquirido [m]
|
|
76 |
General |
right of accretion |
derecho de acrecer [m]
|
|
77 |
General |
right to refuse admission |
derecho de admisión [m]
|
|
78 |
General |
right of asylum |
derecho de asilo [m]
|
|
79 |
General |
right of closure |
derecho de cerramiento [m]
|
|
80 |
General |
right to deliberate |
derecho de deliberar [m]
|
|
81 |
General |
right of patronage |
derecho de patronato [m]
|
|
82 |
General |
right to rectification |
derecho de rectificación [m]
|
|
83 |
General |
right of reply |
derecho de réplica [m]
|
|
84 |
General |
right of correction |
derecho de réplica [m]
|
|
85 |
General |
labor right |
derecho del trabajo [m]
|
|
86 |
General |
divine right |
derecho divino [m]
|
|
87 |
General |
god-given right |
derecho divino [m]
|
|
88 |
General |
labor right |
derecho laboral [m]
|
|
89 |
General |
natural right |
derecho natural [m]
|
|
90 |
General |
constitutional right |
derecho político [m]
|
|
91 |
General |
pontifical right |
derecho pontificio [m]
|
|
92 |
General |
real right |
derecho real [m]
|
|
93 |
General |
private right |
derecho subjetivo [m]
|
|
94 |
General |
subjective right |
derecho subjetivo [m]
|
|
95 |
General |
right-handed person |
diestro [m]
|
|
96 |
General |
knack for doing the right thing |
don de acierto [m]
|
|
97 |
General |
exercising a right |
ejercicio [m]
|
|
98 |
General |
pointing in the right direction |
encaminamiento [m]
|
|
99 |
General |
putting on the right track |
encaminamiento [m]
|
|
100 |
General |
right hook |
gancho [m]
|
|
101 |
General |
pun from a right hand folded |
gancho [m]
|
|
102 |
General |
right of pasture |
herbaje [m]
|
|
103 |
General |
nobleman who by the old charters of castile, had the right to collect 500 salaries, in satisfaction of the injuries that were done to him |
hidalgo de devengar quinientos sueldos [m]
|
|
104 |
General |
right mind |
juicio [m]
|
|
105 |
General |
right of primogeniture |
mayorazgo [m]
|
|
106 |
General |
birth right |
patrimonio [m]
|
|
107 |
General |
employer right, power, or faculty |
patronato [m]
|
|
108 |
General |
right to raise a banner |
pendón y caldera [m]
|
|
109 |
General |
key of honor that certain palace employees carried in the right pocket |
punzón [m]
|
|
110 |
General |
right to one twentieth an amount |
sueldo a libra [m]
|
|
111 |
General |
right to one twentieth an amount |
sueldo por libra [m]
|
|
112 |
General |
right to stand as a candidate |
sufragio pasivo [m]
|
|
113 |
General |
right to vote |
sufragio activo [m]
|
|
114 |
General |
far right extremism |
ultraderechismo [m]
|
|
115 |
General |
far right extremists |
ultraderechismo [m]
|
|
116 |
General |
right to vote |
voto activo [m]
|
|
117 |
General |
right to request from a judge or court, protection of a right or interest |
acción [f]
|
|
118 |
General |
paid right of passage of cattle in some municipalities |
alcaidía [f]
|
|
119 |
General |
right to vote for a leader |
behetría [f]
|
|
120 |
General |
right to vote for a leader |
behetría cerrada [f]
|
|
121 |
General |
right to vote for a leader |
behetría de entre parientes [f]
|
|
122 |
General |
right to vote for a noble leader |
behetría de linaje [f]
|
|
123 |
General |
right to vote for a leader from anywhere |
behetría de mar a mar [f]
|
|
124 |
General |
right that the parish has to a part of all the gifts and emoluments of a funeral and masses of a parishioner celebrated in another church |
cuarta [f]
|
|
125 |
General |
right that the parish has to a part of all the gifts and emoluments of a funeral and masses of a parishioner celebrated in another church |
cuarta funeral [f]
|
|
126 |
General |
right of the fiduciary heir who deducts a quarter of assets for himself when transferring inheritance to another |
cuarta trebeliánica [f]
|
|
127 |
General |
right hand |
derecha [f]
|
|
128 |
General |
right side |
derecha [f]
|
|
129 |
General |
right wing |
derecha [f]
|
|
130 |
General |
drifting towards the right |
derechización [f]
|
|
131 |
General |
making right-wing |
derechización [f]
|
|
132 |
General |
right-handed woman |
diestra [f]
|
|
133 |
General |
right hand |
diestra [f]
|
|
134 |
General |
pointing in the right direction |
encaminadura [f]
|
|
135 |
General |
putting on the right track |
encaminadura [f]
|
|
136 |
General |
right triangle |
escuadra [f]
|
|
137 |
General |
right-angled rule |
escuadría [f]
|
|
138 |
General |
right triangle |
escuadrilla [f]
|
|
139 |
General |
rent or right in churches |
fábrica [f]
|
|
140 |
General |
right hand |
manderecha [f]
|
|
141 |
General |
right hand |
mano derecha [f]
|
|
142 |
General |
on the right |
mano derecha [f]
|
|
143 |
General |
right hand |
mano diestra [f]
|
|
144 |
General |
feudal right of inheriting from those who died without legitimate issue |
mañería [f]
|
|
145 |
General |
iron plate worn on the right leg by picadores in bullfights |
mona [f]
|
|
146 |
General |
iron plate worn on the right leg by picadores |
mona [f]
|
|
147 |
General |
birth right |
patrimonialidad [f]
|
|
148 |
General |
far right |
ultraderecha [f]
|
|
149 |
General |
horse with a white right foot, considered bad luck |
argel (árabe) [m/f]
|
|
150 |
General |
member of the right wing party |
derechista [m/f]
|
|
151 |
General |
right-wing extremist |
ultra [m/f]
|
|
152 |
General |
right-wing radical |
ultra [m/f]
|
|
153 |
General |
right-wing extremist |
ultraderechista [m/f]
|
|
154 |
General |
right-wing radical |
ultraderechista [m/f]
|
|
155 |
General |
guessing right |
acertador [adj]
|
|
156 |
General |
guessing right |
acertante [adj]
|
|
157 |
General |
bent at a right angle |
acodado [adj]
|
|
158 |
General |
with a white right foot, considered bad luck |
argel (árabe) [adj]
|
|
159 |
General |
with right of commandeering |
cabido [adj]
|
|
160 |
General |
right wing |
derechista [adj]
|
|
161 |
General |
of the right wing party |
derechista [adj]
|
|
162 |
General |
right side |
derecho [adj]
|
|
163 |
General |
right-handed |
diestro [adj]
|
|
164 |
General |
right next to |
paredaño [adj]
|
|
165 |
General |
just right |
pintado [adj]
|
|
166 |
General |
just right |
proporcional [adj]
|
|
167 |
General |
far-right |
ultra [adj]
|
|
168 |
General |
radical-right |
ultra [adj]
|
|
169 |
General |
extreme-right |
ultra [adj]
|
|
170 |
General |
far-right |
ultraderechista [adj]
|
|
171 |
General |
radical-right |
ultraderechista [adj]
|
|
172 |
General |
extreme-right |
ultraderechista [adj]
|
|
173 |
General |
guess right |
acertar en [v]
|
|
174 |
General |
guess right |
acertar [v]
|
|
175 |
General |
work right |
acertar [v]
|
|
176 |
General |
bend at a right angle |
acodillar [v]
|
|
177 |
General |
mention at the right time |
acomodar [v]
|
|
178 |
General |
be right on someone's tail |
ajustar [v]
|
|
179 |
General |
guess right |
atinar [v]
|
|
180 |
General |
take a wild guess and be right |
atinar [v]
|
|
181 |
General |
slide right through |
correrse [v]
|
|
182 |
General |
direct the carriages from right to left, and vice versa |
cuartear [v]
|
|
183 |
General |
exercise one's right |
defenderse [v]
|
|
184 |
General |
drift towards the right |
derechizar [v]
|
|
185 |
General |
make right-wing |
derechizarse [v]
|
|
186 |
General |
not get right |
desatinar [v]
|
|
187 |
General |
set right |
desengañar [v]
|
|
188 |
General |
set right |
desimpresionar [v]
|
|
189 |
General |
exercise a right |
ejercitar [v]
|
|
190 |
General |
exercise one's right |
ejercitarse [v]
|
|
191 |
General |
point in the right direction |
encaminar [v]
|
|
192 |
General |
put on the right track |
encaminar [v]
|
|
193 |
General |
be right on |
ir sobre [v]
|
|
194 |
General |
claim as of right |
recabar [v]
|
|
195 |
General |
put things right |
rectificarse [v]
|
|
196 |
General |
happen right after |
sobrevenir [v]
|
|
197 |
General |
right itself |
surdir [v]
|
|
198 |
General |
go right through |
traspasarse [v]
|
|
199 |
General |
right afterward |
enseguida [adv]
|
|
200 |
General |
right now |
actualmente [adv]
|
|
201 |
General |
right this minute |
ahora mismo [adv]
|
|
202 |
General |
right away |
ahora mismo [adv]
|
|
203 |
General |
right now |
por ahora [adv]
|
|
204 |
General |
right now |
diligentemente [adv]
|
|
205 |
General |
right away |
enseguida [adv]
|
|
206 |
General |
right away |
inmediatamente [adv]
|
|
207 |
General |
right now |
inmediatamente [adv]
|
|
208 |
General |
right away |
ya [adv]
|
|
209 |
General |
right now |
ya [adv]
|
|
210 |
General |
all right |
de acuerdo [expr]
|
|
211 |
General |
right? |
¿verdad? [expr]
|
|
212 |
General |
person with the right of use |
usufructuario [m]
|
|
213 |
General |
right to vote |
derecho a voto [m]
|
|
214 |
General |
right angle |
ángulo recto [m]
|
|
215 |
General |
right to work |
derecho al trabajo [m]
|
|
216 |
General |
right triangle |
triángulo rectángulo [m]
|
|
217 |
General |
right to work |
derecho al empleo [m]
|
|
218 |
General |
right-handed |
diestro [m]
|
|
219 |
General |
right of first refusal |
derecho de retracto [m]
|
|
220 |
General |
right to work |
derecho a trabajar [m]
|
|
221 |
General |
right-winger |
momio [m]
|
|
222 |
General |
exclusive right |
derecho exclusivo [m]
|
|
223 |
General |
human right |
derecho humano [m]
|
|
224 |
General |
centre-right politician |
centroderechista [m]
|
|
225 |
General |
being right |
acierto [m]
|
|
226 |
General |
right-handed punch |
derechazo [m]
|
|
227 |
General |
right path |
buen camino [m]
|
|
228 |
General |
extreme right wing |
ultraderecha [f]
|
|
229 |
General |
right of way |
preferencia [f]
|
|
230 |
General |
right side |
diestra [f]
|
|
231 |
General |
right leg |
(pierna) derecha [f]
|
|
232 |
General |
person with the right of use |
usufructuaria [f]
|
|
233 |
General |
right justification |
alineación a la derecha [f]
|
|
234 |
General |
right justification |
justificación de texto a la derecha [f]
|
|
235 |
General |
right leg |
derecha [f]
|
|
236 |
General |
a wandering from the right way |
aberración [f]
|
|
237 |
General |
right-handed |
diestra [f]
|
|
238 |
General |
right-winger |
momia [f]
|
|
239 |
General |
taking possession by force or right of law |
apropiación [f]
|
|
240 |
General |
far right |
ultraderecha [f]
|
|
241 |
General |
right hand |
manderecha [f]
|
|
242 |
General |
right amount of |
la cantidad adecuada de [f]
|
|
243 |
General |
bottom right-hand corner |
esquina inferior derecha [f]
|
|
244 |
General |
bottom-right corner |
esquina inferior derecha [f]
|
|
245 |
General |
right-hand person/woman |
mano derecha [f]
|
|
246 |
General |
member of the right |
derechista [m/f]
|
|
247 |
General |
center-right |
centroderecha [m/f]
|
|
248 |
General |
right wing |
derechista [m/f]
|
|
249 |
General |
extreme right-winger |
ultraderechista [m/f]
|
|
250 |
General |
right-handed |
dextrógiro [adj]
|
|
251 |
General |
right-handed |
diestro [adj]
|
|
252 |
General |
right-hand |
diestro [adj]
|
|
253 |
General |
the opposite of right |
izquierdo [adj]
|
|
254 |
General |
right (correct) |
derecho [adj]
|
|
255 |
General |
right (direction) |
derecho [adj]
|
|
256 |
General |
containing two right angles |
birrectangular [adj]
|
|
257 |
General |
related to the left or right of the body |
lateral [adj]
|
|
258 |
General |
very right-wing |
ultraderecha [adj]
|
|
259 |
General |
far-right |
ultraderechista [adj]
|
|
260 |
General |
right as rain |
como nuevo [adj]
|
|
261 |
General |
right-hand drive |
que se conduce por la derecha [adj]
|
|
262 |
General |
by right of |
por derecho de [adj]
|
|
263 |
General |
be right |
adecuarse [v]
|
|
264 |
General |
turn out all right |
arreglarse [v]
|
|
265 |
General |
put on the right track |
encarrilar [v]
|
|
266 |
General |
have the right to use |
usufructuar [v]
|
|
267 |
General |
put right |
enmendar [v]
|
|
268 |
General |
put right |
enderezar [v]
|
|
269 |
General |
be right |
acertar [v]
|
|
270 |
General |
be on the right track |
encaminarse [v]
|
|
271 |
General |
(for a road) turn to the right |
dar vuelta a la derecha [v]
|
|
272 |
General |
(for a road) turn to the right |
girar a la derecha (en un camino) [v]
|
|
273 |
General |
(for a road) turn to the right |
torcer a la derecha [v]
|
|
274 |
General |
abolish a right |
abolir un derecho [v]
|
|
275 |
General |
abolish a right |
derogar un derecho [v]
|
|
276 |
General |
get it right |
acertar [v]
|
|
277 |
General |
guess right |
achuntar [v]
|
|
278 |
General |
be right |
proceder [v]
|
|
279 |
General |
be right |
atinar [v]
|
|
280 |
General |
become right-wing |
derechizarse [v]
|
|
281 |
General |
put on the right track |
encaminar [v]
|
|
282 |
General |
get right |
atinar [v]
|
|
283 |
General |
reserve the right to do something |
reservarse el derecho a hacer algo [v]
|
|
284 |
General |
be in the right |
tener razón [v]
|
|
285 |
General |
keep right |
circular por la derecha [v]
|
|
286 |
General |
be on the right track |
ir por el buen camino [v]
|
|
287 |
General |
be right to do something |
hacer bien en hacer algo [v]
|
|
288 |
General |
be right near |
estar muy cerca (de) [v]
|
|
289 |
General |
leave right now |
salir ya [v]
|
|
290 |
General |
be on the right |
estar a la derecha [v]
|
|
291 |
General |
be at the right |
estar a la derecha [v]
|
|
292 |
General |
turn right |
virar a la derecha [v]
|
|
293 |
General |
turn to the right |
doblar a la derecha [v]
|
|
294 |
General |
turn to the right |
girar a la derecha [v]
|
|
295 |
General |
turn to the right |
virar a la derecha [v]
|
|
296 |
General |
make the right choices |
tomar las decisiones correctas [v]
|
|
297 |
General |
go the right way |
ir por el camino correcto [v]
|
|
298 |
General |
be the right choice |
ser la elección correcta [v]
|
|
299 |
General |
do the right thing |
tomar las decisiones correctas [v]
|
|
300 |
General |
turn right |
doblarse a la derecha [v]
|
|
301 |
General |
take a right |
virar a la derecha [v]
|
|
302 |
General |
be on the right |
ir por buen camino [v]
|
|
303 |
General |
be on the right track |
ir por buen camino [v]
|
|
304 |
General |
choose the right one |
elegir el adecuado [v]
|
|
305 |
General |
start off on the right foot |
empezar con el pie derecho [v]
|
|
306 |
General |
be right beside |
estar justo al lado de [v]
|
|
307 |
General |
be on the right track |
estar en el buen camino [v]
|
|
308 |
General |
be the right one |
ser lo correcto [v]
|
|
309 |
General |
find the right one |
acertar con [v]
|
|
310 |
General |
have a right to |
tener derecho a [v]
|
|
311 |
General |
have the right to |
tener derecho a [v]
|
|
312 |
General |
have the right number |
tener el número correcto [v]
|
|
313 |
General |
be right to |
tener razón de [v]
|
|
314 |
General |
be right next to |
estar justo al lado de [v]
|
|
315 |
General |
right click on |
pulsar el botón derecho en [v]
|
|
316 |
General |
right-click on |
pulsar el botón derecho en [v]
|
|
317 |
General |
admit that someone is right |
darle la razón a alguien [v]
|
|
318 |
General |
be right here |
estar aquí mismo [v]
|
|
319 |
General |
be right here |
estar justo aquí [v]
|
|
320 |
General |
work right |
funcionar correctamente [v]
|
|
321 |
General |
not to be in one's right mind |
no estar en sus cabales [v]
|
|
322 |
General |
turn right |
girar a la derecha [v]
|
|
323 |
General |
take a right |
doblar a la derecha [v]
|
|
324 |
General |
take a right |
girar a la derecha [v]
|
|
325 |
General |
hang a right |
girar a la derecha [v]
|
|
326 |
General |
hang a right |
doblar a la derecha [v]
|
|
327 |
General |
have earned the right to |
haberse ganado el derecho de [v]
|
|
328 |
General |
do something right |
hacer algo bien [v]
|
|
329 |
General |
be right to |
hacer bien en [v]
|
|
330 |
General |
right click on |
pulsar con el botón derecho en [v]
|
|
331 |
General |
waive the right to |
renunciar al derecho de [v]
|
|
332 |
General |
be on the right track |
estar bien encaminado [v]
|
|
333 |
General |
do the right thing in |
hacer bien en [v]
|
|
334 |
General |
do right |
hacer bien [v]
|
|
335 |
General |
deliver right away |
aprontar [v]
|
|
336 |
General |
do with the left hand (what is usually done with the right) |
zurdear [v]
|
|
337 |
General |
do the right thing |
comportarse como es debido [v]
|
|
338 |
General |
give the right to do something |
dar derecho a hacer [v]
|
|
339 |
General |
wait for a right moment |
esperar una coyuntura favorable [v]
|
|
340 |
General |
have a right to do something |
tener derecho a hacer algo [v]
|
|
341 |
General |
turn right |
tirar a la derecha [v]
|
|
342 |
General |
acquire ownership right(s) |
adquirir derechos de propiedad [v]
|
|
343 |
General |
act in the right time |
actuar en el momento indicado [v]
|
|
344 |
General |
be proved right |
estar probado correcto [v]
|
|
345 |
General |
be all right |
no estar mal [v]
|
|
346 |
General |
be proved right |
haber sido demostrado que es cierto [v]
|
|
347 |
General |
be all right |
estar bien [v]
|
|
348 |
General |
benefit from the right of |
beneficiarse del derecho de [v]
|
|
349 |
General |
be absolutely right |
tener toda la razón [v]
|
|
350 |
General |
avail oneself of the right to |
valerse del derecho a algo [v]
|
|
351 |
General |
bestow a right |
otorgar un derecho [v]
|
|
352 |
General |
be the right person for a job |
ser la persona indicada para un trabajo [v]
|
|
353 |
General |
do something the right way |
hacer algo de manera correcta [v]
|
|
354 |
General |
do the right thing at the right time |
hacer lo idóneo en el momento idóneo [v]
|
|
355 |
General |
be on the right road |
ir por el buen camino [v]
|
|
356 |
General |
do the right thing at the right time |
hacer lo correcto en el momento indicado [v]
|
|
357 |
General |
drive on the right |
conducir por el lado derecho [v]
|
|
358 |
General |
be the right person for a job |
ser la persona adecuada para un trabajo [v]
|
|
359 |
General |
do something the right way |
hacer algo bien [v]
|
|
360 |
General |
do the right thing at the right time |
hacer lo correcto en el momento correcto [v]
|
|
361 |
General |
do the work right |
hacer el trabajo bien [v]
|
|
362 |
General |
be right to fear |
temer algo con razón [v]
|
|
363 |
General |
act in the right time |
intervenir en el momento adecuado [v]
|
|
364 |
General |
act in the right time |
intervenir en el momento idóneo [v]
|
|
365 |
General |
acquire ownership right(s) |
adquirir derechos de propiedad [v]
|
|
366 |
General |
approach (an issue) from the right angle |
enfocar (un asunto) desde el ángulo correcto [v]
|
|
367 |
General |
be absolutely right |
tener la razón absoluta [v]
|
|
368 |
General |
be all right |
estar bien [v]
|
|
369 |
General |
be all right |
estar correcto [v]
|
|
370 |
General |
be all right |
estar de acuerdo [v]
|
|
371 |
General |
be all right |
estar muy bien [v]
|
|
372 |
General |
right away |
lueguito [adv]
|
|
373 |
General |
right away |
ya [adv]
|
|
374 |
General |
right after |
acto continuo [adv]
|
|
375 |
General |
right away |
en el acto [adv]
|
|
376 |
General |
in one's own right |
por sus propios méritos [adv]
|
|
377 |
General |
in one's own right |
por sí mismo [adv]
|
|
378 |
General |
right away |
inmediatamente [adv]
|
|
379 |
General |
right away |
sin demora [adv]
|
|
380 |
General |
right off |
inmediatamente [adv]
|
|
381 |
General |
that's right |
así es [interj]
|
|
382 |
General |
all right |
muy bien [interj]
|
|
383 |
General |
right on! |
¡clarín corneta! [interj]
MX
|
|
384 |
General |
right on! |
¡clarín que ves! [interj]
MX
|
|
385 |
General |
right on! |
¡clarín corneta! [interj]
MX
|
|
386 |
General |
right on! |
¡clarín que ves! [interj]
MX
|
|
387 |
General |
all right |
entendido [interj]
|
|
388 |
General |
a device in its own right |
enseres [m/pl]
|
|
389 |
General |
right-winger |
momios [m/pl]
|
|
390 |
General |
right-winger |
momias [f/pl]
|
|
391 |
General |
used to end resignedly a discussion by admitting your interlocutor is right |
así que sea [expr]
BO
|
|
392 |
General |
right? |
¿cierto? [expr]
CO
BO:W
|
|
393 |
General |
yeah right! |
sí, chucha cómo no [expr]
MX
|
|
394 |
General |
right back atcha! |
arrancar en escoba [expr]
CL
|
|
395 |
General |
that's right! |
ya estás [expr]
MX
|
|
396 |
General |
get right to the point |
para hacer el cuento corto [expr]
PR
|
|
397 |
General |
that's right |
propi [expr]
VE
UY
child
|
|
398 |
General |
that's right |
sabelo [expr]
NI
AR
teen
|
|
399 |
General |
is that right? |
fuera de vara [expr]
CR
|
|
400 |
General |
right-of-way |
derecho de vía [n]
HN
|
|
401 |
General |
right-hand |
segundo miembro
|
|
402 |
General |
right-hand |
de la mano derecha
|
|
403 |
General |
right-hand |
guía derecha
|
|
404 |
General |
right-hand |
de paso a la derecha
|
|
405 |
General |
common right |
derecho común
|
|
406 |
General |
right-hand |
a derechas
|
|
407 |
General |
right-wing |
de derechas
|
|
408 |
General |
right away |
inmediatamente
|
|
409 |
General |
right now |
justo ahora
|
|
410 |
General |
right after |
justo después de
|
|
411 |
General |
right angle |
ángulo recto
|
|
412 |
General |
right triangle |
triángulo rectángulo
|
|
413 |
General |
right to keep and bear arms |
derecho a portar armas
|
|
414 |
General |
be right back |
ya vuelvo
|
|
415 |
General |
be right back |
ya regreso
|
|
416 |
General |
the right-hand side |
el lado derecho
|
|
417 |
General |
the right-hand side |
la derecha
|
|
418 |
General |
hard right |
extrema derecha
|
|
419 |
General |
right ahead |
todo recto
|
|
420 |
General |
right in the middle |
justo en el medio
|
|
421 |
General |
right at the top |
arriba del todo
|
|
422 |
General |
right here |
aquí mismo
|
|
423 |
General |
the right |
la derecha
|
|
424 |
General |
the right wing |
la derecha
|
|
425 |
General |
the right round |
del derecho
|
|
426 |
General |
right ahead |
todo de frente
|
|
427 |
General |
right side up |
cabeza arriba
|
|
428 |
General |
extreme right |
derecha más dura
|
|
429 |
General |
far right |
derecha más dura
|
|
430 |
General |
right of way |
derecho de paso
|
|
431 |
General |
right of way |
derecho de tránsito
|
|
432 |
General |
turn right |
gira a la derecha
|
|
433 |
General |
turn to the right |
gira a la derecha
|
|
434 |
General |
conditions are right for |
se dan las condiciones para
|
|
435 |
General |
right way |
camino derecho
|
|
436 |
General |
right way |
camino recto
|
|
437 |
General |
right by |
muy cerca de
|
|
438 |
General |
right off the bat |
de buenas a primeras
|
|
439 |
General |
the right person for |
la persona adecuada para
|
|
440 |
General |
right person for... |
persona más indicada para...
|
|
441 |
General |
right person for... |
persona adecuada para...
|
|
442 |
General |
right personality |
personalidad adecuada
|
|
443 |
General |
stage right |
lateral derecho
|
|
444 |
General |
right after |
luego de
|
|
445 |
General |
right place |
lugar adecuado
|
|
446 |
General |
right place |
lugar correcto
|
|
447 |
General |
right moment |
momento propicio
|
|
448 |
General |
the far right |
extrema derecha
|
|
449 |
General |
the extreme right |
extrema derecha
|
|
450 |
General |
right off the bat |
de repente
|
|
451 |
General |
not to do anything right |
no hacer nada a derechas
|
|
452 |
General |
moving right along... |
y a otra cosa, mariposa
|
|
453 |
General |
right after dinner |
de sobremesa
|
|
454 |
General |
right answer |
respuesta correcta
|
|
455 |
General |
right answer |
respuesta adecuada
|
|
456 |
General |
right decision |
decisión acertada
|
|
457 |
General |
inalienable right |
derecho inalienable
|
|
458 |
General |
unalienable right |
derecho inalienable
|
|
459 |
General |
natural right |
derecho natural
|
|
460 |
General |
right of claiming a commandery in the order of malta |
cabimiento [m]
|
|
461 |
General |
putting on the right road |
encaminamiento [m]
|
|
462 |
General |
right side of cloth |
derecho [m]
|
|
463 |
General |
right of governing |
cuchillo [m]
|
|
464 |
General |
each of the two sides containing the right-angle in a rectangular triangle |
cateto [m]
|
|
465 |
General |
a method of writing from left to right and right to left alternately |
bustrófedon [m]
|
|
466 |
General |
act of putting on the right road |
encaminadura [m]
|
|
467 |
General |
setting right |
enderezamiento [m]
|
|
468 |
General |
right of perpetual property |
juro [m]
|
|
469 |
General |
direction or position (right or left) |
lado [m]
|
|
470 |
General |
first-born son with right of primogeniture |
mayorazgo [m]
|
|
471 |
General |
right of succession vested in the first-born son of a family |
mayorazgo [m]
|
|
472 |
General |
right of irrigation on certain days |
almoceda [f]
|
|
473 |
General |
right of survivorship of a coadjutor |
coadjutoría [f]
|
|
474 |
General |
right way |
derechura [f]
|
|
475 |
General |
exclusive right |
exclusiva [f]
|
|
476 |
General |
acquired right to an office or employment before its vacancy |
futura [f]
|
|
477 |
General |
right side/outside of cloth |
haz [f]
|
|
478 |
General |
right of proposing laws/rules |
iniciativa [f]
|
|
479 |
General |
putting on the right road |
encaminadura [f]
|
|
480 |
General |
right road |
enderezadura [f]
|
|
481 |
General |
right of immunity enjoyed in churches |
iglesia [f]
|
|
482 |
General |
feudal right of inheriting from those who died without legitimate issue |
mañería [f]
|
|
483 |
General |
right of property |
propiedad [f]
|
|
484 |
General |
iron plate worn on the right leg by picadores |
mona [f]
|
|
485 |
General |
parochial right |
parroquialidad [f]
|
|
486 |
General |
birth right |
patrimonialidad [f]
|
|
487 |
General |
right of patrimony |
patrimonialidad [f]
|
|
488 |
General |
birth right |
naturalidad [f]
|
|
489 |
General |
right to vote |
voz [f]
|
|
490 |
General |
relating to a horse whose right hind foot is white |
argel [adj]
|
|
491 |
General |
turned from the right direction |
desorientado [adj]
|
|
492 |
General |
having two right angles |
birrectángulo [adj]
|
|
493 |
General |
from right to left |
sinistrorso [adj]
|
|
494 |
General |
conjecture right |
acertar [v]
|
|
495 |
General |
set right |
desengañar [v]
|
|
496 |
General |
deviate from the right line |
desmentir [v]
|
|
497 |
General |
turn from the right trail |
despistar [v]
|
|
498 |
General |
be set right |
despreocuparse [v]
|
|
499 |
General |
move to the right/left |
correr [v]
|
|
500 |
General |
exercise a right |
ejercitar [v]
|
|