|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
roll |
rollo [m]
|
|
2 |
Common |
roll up |
arremangar [v]
|
|
3 |
Common |
roll covering |
manguito [m]
|
|
4 |
Common |
roll |
rodillo [m]
|
|
5 |
Common |
roll the letter r |
vibrar [v]
|
|
6 |
Common |
roll |
rodar [v]
|
|
General |
|
7 |
General |
roll |
retumbo [m]
|
|
8 |
General |
rock and roll |
rocanrol [m]
|
|
9 |
General |
roll |
rodete [m]
|
|
10 |
General |
roll |
rollito [m]
|
|
11 |
General |
roll of fat |
rollo [m]
|
|
12 |
General |
roll-on/roll-off ferry |
ro-ro [m]
|
|
13 |
General |
electoral roll |
padrón [m]
|
|
14 |
General |
roll |
panecillo [m]
|
|
|
15 |
General |
roll |
encabezamiento [m]
|
|
16 |
General |
school roll |
alumnado [m]
|
|
17 |
General |
anti-roll bar |
estabilizador [m]
|
|
18 |
General |
toilet-roll holder |
portarrollos [m]
|
|
19 |
General |
kitchen-roll holder |
portarrollos [m]
|
|
20 |
General |
roll |
fajo [m]
|
|
21 |
General |
roll-on |
tubular [m]
|
|
22 |
General |
roll |
mazo [m]
|
|
23 |
General |
roll |
balance [m]
|
|
24 |
General |
roll |
balanceo [m]
|
|
25 |
General |
roll |
redoble [m]
|
|
26 |
General |
roll |
rodadura [f]
|
|
27 |
General |
roll (of cloth) |
pieza [f]
|
|
28 |
General |
roll call |
lista [f]
|
|
29 |
General |
roll |
criadilla [f]
|
|
30 |
General |
roll |
matrícula [f]
|
|
31 |
General |
roll |
vibración [f]
|
|
32 |
General |
roll |
minuta [f]
|
|
33 |
General |
roll |
voltereta [f]
|
|
34 |
General |
roll |
retumbar [v]
|
|
|
35 |
General |
roll up |
abarquillar [v]
|
|
36 |
General |
roll about |
revolcarse [v]
|
|
37 |
General |
roll along |
rodar [v]
|
|
38 |
General |
roll up |
enrollar [v]
|
|
39 |
General |
roll |
enrollar [v]
|
|
40 |
General |
roll up |
enrollarse [v]
|
|
41 |
General |
roll |
laminar [v]
|
|
42 |
General |
roll |
liar [v]
|
|
43 |
General |
call the roll |
pasar lista [v]
|
|
44 |
General |
roll up |
recogerse [v]
|
|
45 |
General |
roll |
redoblar [v]
|
|
46 |
General |
roll one's eyes |
poner los ojos en blanco [v]
|
|
47 |
General |
roll over |
voltear [v]
|
|
48 |
General |
roll up |
volver [v]
|
|
49 |
General |
roll |
tiro [m]
|
|
50 |
General |
ring-shaped roll |
rosca [f]
|
|
51 |
General |
roll |
revolear [v]
|
|
52 |
General |
roll up |
arrollar [v]
|
|
53 |
General |
roll |
bollo [m]
|
|
54 |
General |
bread roll |
bollo [m]
|
|
55 |
General |
roll of film |
carrete [m]
|
|
56 |
General |
roll of coins |
cartucho [m]
|
|
57 |
General |
scam of giving what appears to be a roll of coins, but has none inside |
cartucho de perdigones [m]
|
|
58 |
General |
bread roll |
chusco [m]
|
|
59 |
General |
roll |
chusco [m]
|
|
60 |
General |
roll of lint put into a sore |
clavo [m]
|
|
61 |
General |
tax roll |
encabezamiento [m]
|
|
62 |
General |
roll |
macarro [m]
|
|
63 |
General |
bread roll |
macarro [m]
|
|
64 |
General |
hard roll |
macarro [m]
|
|
65 |
General |
roll baker |
molletero [m]
|
|
66 |
General |
bread roll |
pan mollete [m]
|
|
67 |
General |
roll |
panecillo [m]
|
|
68 |
General |
drum roll |
redoble [m]
|
|
69 |
General |
roll |
redoble [m]
|
|
70 |
General |
rock 'n' roll |
rocanrol (inglés) [m]
|
|
71 |
General |
rock 'n' roll |
rock and roll (inglés) [m]
|
|
72 |
General |
roll |
rol [m]
|
|
73 |
General |
spring roll |
rollito de primavera [m]
|
|
74 |
General |
roll |
rollo [m]
|
|
|
75 |
General |
spring roll |
rollo de primavera [m]
|
|
76 |
General |
roll |
rosco [m]
|
|
77 |
General |
roll |
roscón [m]
|
|
78 |
General |
paper roll |
taco [m]
|
|
79 |
General |
sweet roll |
caracola [f]
|
|
80 |
General |
french roll |
francesilla [f]
|
|
81 |
General |
sandwich roll |
media noche [f]
|
|
82 |
General |
roll baker |
molletera [f]
|
|
83 |
General |
roll |
paciencia [f]
|
|
84 |
General |
roll of lint steeped in medicine to be put on wounds |
píldora [f]
|
|
85 |
General |
roll |
rodadura [f]
|
|
86 |
General |
roll call vote |
votación nominal [f]
|
|
87 |
General |
roll-call vote |
votación nominal [f]
|
|
88 |
General |
roll over |
vuelta de campana [f]
|
|
89 |
General |
roll (dice) |
zozobra [f]
|
|
90 |
General |
rock 'n' roll |
rocanrolero [adj]
|
|
91 |
General |
roll on the ground |
acamarse [v]
|
|
92 |
General |
roll in batter |
enalbardar [v]
|
|
93 |
General |
roll in batter |
albardar [v]
|
|
94 |
General |
roll oneself into a ball |
aovillarse [v]
|
|
95 |
General |
roll flat |
apisonar [v]
|
|
96 |
General |
roll up |
arrezagar [v]
|
|
97 |
General |
roll a skein of yard |
aspar [v]
|
|
98 |
General |
roll |
bandear [v]
|
|
99 |
General |
roll |
cilindrar [v]
|
|
100 |
General |
roll flat |
cilindrar [v]
|
|
101 |
General |
roll out |
desfruncir [v]
|
|
102 |
General |
roll in batter |
enalbardar [v]
|
|
103 |
General |
roll into a small tube |
encanutar [v]
|
|
104 |
General |
roll up |
enrollar [v]
|
|
105 |
General |
roll |
enrollar [v]
|
|
106 |
General |
roll |
envolver [v]
|
|
107 |
General |
roll out |
implementar [v]
|
|
108 |
General |
roll |
laminar [v]
|
|
109 |
General |
roll |
liar [v]
|
|
110 |
General |
roll |
nadar [v]
|
|
111 |
General |
roll in batter |
rebozar [v]
|
|
112 |
General |
roll in breadcrumbs |
rebozar [v]
|
|
113 |
General |
roll up |
recogerse [v]
|
|
114 |
General |
roll |
redoblar [v]
|
|
115 |
General |
roll up |
remangar [v]
|
|
116 |
General |
roll up |
remangarse [v]
|
|
117 |
General |
roll around |
revolcarse [v]
|
|
118 |
General |
roll |
rodar [v]
|
|
119 |
General |
roll up |
rollar [v]
|
|
120 |
General |
roll |
rollar [v]
|
|
121 |
General |
roll |
rotar [v]
|
|
122 |
General |
roll |
rular [v]
|
|
123 |
General |
roll up |
subir [v]
|
|
124 |
General |
roll up |
subirse [v]
|
|
125 |
General |
roll |
tirar [v]
|
|
126 |
General |
roll |
torcer [v]
|
|
127 |
General |
roll a puro cigar |
torcer [v]
|
|
128 |
General |
roll |
torcerse [v]
|
|
129 |
General |
roll over |
volcar [v]
|
|
130 |
General |
roll over |
voltear [v]
|
|
131 |
General |
roll back over |
voltear [v]
|
|
132 |
General |
doughnut-shaped cake or bread roll |
rosco [m]
|
|
133 |
General |
roll molding |
junquillo [m]
|
|
134 |
General |
roll-back |
relanzamiento [m]
|
|
135 |
General |
bead-roll |
rosario [m]
|
|
136 |
General |
bread roll |
panecillo [m]
|
|
137 |
General |
roll-over |
refinanciamiento [m]
|
|
138 |
General |
chill roll |
cilindro colado en coquilla [m]
|
|
139 |
General |
roll |
bandazo [m]
|
|
140 |
General |
roll |
cartucho [m]
|
|
141 |
General |
roll |
cuerno [m]
|
|
142 |
General |
piano roll |
rollo de piano [m]
|
|
143 |
General |
roll |
rodeador [m]
|
|
144 |
General |
roll |
ruedo [m]
|
|
145 |
General |
roll |
rodeo [m]
|
|
146 |
General |
roll |
redoblamiento [m]
|
|
147 |
General |
swiss roll |
brazo de gitano [m]
|
|
148 |
General |
a kind of sponge cake roll |
brazo de gitano [m]
|
|
149 |
General |
egg roll |
rollo de huevo [m]
|
|
150 |
General |
piece of bread roll |
chusco [m]
|
|
151 |
General |
bread roll |
bolillo [m]
|
|
152 |
General |
cacao-filled roll |
bollycao [m]
|
|
153 |
General |
roll of film |
el carrete de película [m]
|
|
154 |
General |
billy roll |
embutido con el diseño del rostro de un niño [m]
|
|
155 |
General |
(name) roll |
lista [f]
|
|
156 |
General |
roll |
rosca [f]
|
|
157 |
General |
roll twisted into a ring |
rosca [f]
|
|
158 |
General |
roll of fat |
molla [f]
|
|
159 |
General |
roll |
planilla [f]
|
|
160 |
General |
roll |
redobladura [f]
|
|
161 |
General |
roll |
rodeadora [f]
|
|
162 |
General |
rock and roll |
rocanrolero [adj]
|
|
163 |
General |
roll-on |
de bola [adj]
|
|
164 |
General |
roll down |
rodar [v]
|
|
165 |
General |
register on a tax roll |
encabezar [v]
|
|
166 |
General |
roll |
vibrar [v]
|
|
167 |
General |
roll over and over |
revolcarse [v]
|
|
168 |
General |
roll (a wheel) |
rodar [v]
|
|
169 |
General |
roll (wrap) |
enrollar [v]
|
|
170 |
General |
roll around |
revolcarse [v]
|
|
171 |
General |
roll up one's trousers or skirt |
remangarse [v]
|
|
172 |
General |
roll |
bambolearse [v]
|
|
173 |
General |
roll |
ondular [v]
|
|
174 |
General |
roll up |
remangar [v]
|
|
175 |
General |
roll into a ball |
ovillarse [v]
|
|
176 |
General |
roll up one's sleeves |
remangarse [v]
|
|
177 |
General |
roll over |
arrollar [v]
|
|
178 |
General |
(fog) to roll in |
cubrirse de niebla [v]
|
|
179 |
General |
roll |
apisonar [v]
|
|
180 |
General |
roll |
armar [v]
|
|
181 |
General |
roll |
moverse [v]
|
|
182 |
General |
roll up (sleeves) |
arremangar [v]
|
|
183 |
General |
roll up (sleeves) |
remangar [v]
|
|
184 |
General |
roll up one's sleeves |
remangar [v]
|
|
185 |
General |
roll up |
cilindrar [v]
|
|
186 |
General |
roll away |
arrollar [v]
|
|
187 |
General |
roll |
rodear [v]
|
|
188 |
General |
roll |
embrollar [v]
|
|
189 |
General |
roll |
reflejar [v]
|
|
190 |
General |
roll |
allanar [v]
|
|
191 |
General |
roll |
enroscar [v]
|
|
192 |
General |
roll over |
ceder [v]
|
|
193 |
General |
roll over |
sucumbir. [v]
|
|
194 |
General |
roll over |
volcar [v]
|
|
195 |
General |
roll over |
darse la vuelta [v]
|
|
196 |
General |
roll |
envolver [v]
|
|
197 |
General |
take a roll call |
pasar lista [v]
|
|
198 |
General |
roll |
hacer rodar [v]
|
|
199 |
General |
roll |
balancearse (enviar) [v]
|
|
200 |
General |
roll |
avanzar (vehículo) [v]
|
|
201 |
General |
roll |
ir (vehículo) [v]
|
|
202 |
General |
roll |
retumbar (trueno) [v]
|
|
203 |
General |
roll heads |
rodar cabezas [v]
|
|
204 |
General |
roll on the floor laughing |
caerse de risa [v]
|
|
205 |
General |
roll on the floor laughing |
partirse de risa [v]
|
|
206 |
General |
roll on the floor laughing |
desternillarse de risa [v]
|
|
207 |
General |
roll out the red carpet |
extender la alfombra roja [v]
|
|
208 |
General |
have a roll in the hay |
darse un revolcón [v]
|
|
209 |
General |
roll up into a ball |
ovillarse [v]
|
|
210 |
General |
roll up in a ball |
ovillarse [v]
|
|
211 |
General |
roll into a ball |
apelotonar [v]
|
|
212 |
General |
roll into a ball |
apelotonarse [v]
|
|
213 |
General |
roll one's eyes |
revolver los ojos [v]
|
|
214 |
General |
roll a cigarette |
liar un cigarrillo [v]
|
|
215 |
General |
shape into a roll |
abarquillarse [v]
|
|
216 |
General |
roll (the dice) |
lanzar [v]
|
|
217 |
General |
five-of-a-kind dice roll |
generala servida [n]
BO
AR
|
|
218 |
General |
swiss roll |
brazo de gitano
|
|
219 |
General |
spring roll |
rollo primavera
|
|
220 |
General |
spring roll |
rollito de primavera
|
|
221 |
General |
roll call |
lista de presentes
|
|
222 |
General |
toilet roll |
rollo de papel higiénico
|
|
223 |
General |
rock and roll |
rock and roll
|
|
224 |
General |
toilet roll |
rollo de papel
|
|
225 |
General |
roll of film |
rollo de película
|
|
226 |
General |
roll of film |
el carrete
|
|
227 |
General |
honor roll |
matrícula de honor
|
|
228 |
General |
roll of film |
tira de película
|
|
229 |
General |
roll of bills |
fajo de billetes
|
|
230 |
General |
heads are going to roll |
van a rodar cabezas
|
|
231 |
General |
take-off roll |
recorrido de despegue
|
|
232 |
General |
swiss roll |
brazo gitano
|
|
233 |
General |
curling up into a roll |
abarquillamiento [m]
|
|
234 |
General |
roll |
asiento [m]
|
|
235 |
General |
roll of oilcloth or tarpaulin used by sword-cutlers |
bispón [m]
|
|
236 |
General |
small loaf/roll |
bollo [m]
|
|
237 |
General |
small loaf/roll |
bollico [m]
|
|
238 |
General |
roll of coins |
cartucho [m]
|
|
239 |
General |
roll/cone of paper |
cucurucho [m]
|
|
240 |
General |
button of a manuscript roll |
cuerno [m]
|
|
241 |
General |
roll |
catálogo [m]
|
|
242 |
General |
french roll |
panecico [m]
|
|
243 |
General |
french roll |
mollete [m]
|
|
244 |
General |
roll |
rol [m]
|
|
245 |
General |
roll of a drum |
redoble [m]
|
|
246 |
General |
french roll |
panecito [m]
|
|
247 |
General |
french roll |
panecillo [m]
|
|
248 |
General |
small loaf/roll |
bollito [m]
|
|
249 |
General |
meat-stuffed pastry roll |
aguja [f]
|
|
250 |
General |
roll of tow (in wine casks) |
barbillera [f]
|
|
251 |
General |
long split french roll |
bizcochada [f]
|
|
252 |
General |
french roll |
gallofa (país vasco) [f]
|
|
253 |
General |
general (a roll of the drum) |
generala [f]
|
|
254 |
General |
roll of lint |
mecha [f]
|
|
255 |
General |
piece/roll of cloth |
pieza [f]
|
|
256 |
General |
roll |
vuelta [f]
|
|
257 |
General |
roll |
balancearse [v]
|
|
258 |
General |
roll |
abarquillar [v]
|
|
259 |
General |
shape into a roll |
abarquillar [v]
|
|
260 |
General |
roll round |
ahuyentar [v]
|
|
261 |
General |
roll round |
arrollar [v]
|
|
262 |
General |
roll and heat a ball in one's hand before it is played |
calentar [v]
|
|
263 |
General |
roll a drum |
batir [v]
|
|
264 |
General |
roll up tobacco in small bits of paper |
boletar [v]
|
|
265 |
General |
make up the tax-roll |
encabezar [v]
|
|
266 |
General |
roll |
encanutar [v]
|
|
267 |
General |
roll copper into sheets |
laminar [v]
|
|
268 |
General |
roll/beat metal into sheets |
laminar [v]
|
|
269 |
General |
roll |
rollar [v]
|
|
270 |
General |
roll |
rotar [v]
|
|
271 |
General |
roll a drum |
redoblar [v]
|
|
272 |
General |
roll down |
tumbar [v]
|
|
273 |
General |
roll tobacco leaf |
torcerse [v]
|
|
274 |
General |
roll |
mollete [m]
|
|
275 |
General |
roll |
retumbo del trueno [m]
|
|
276 |
General |
roll |
redoble (de tambores) [m]
|
|
277 |
General |
roll |
oleaje [m]
|
|
278 |
General |
french roll |
panecillo francés [m]
|
|
279 |
General |
roll-top desk |
escritorio de tapa rodadera [m]
|
|
280 |
General |
pay-roll |
nómina [f]
|
|
281 |
General |
grinding-roll |
maza de trapiche [f]
|
|
282 |
General |
muster-roll |
matrícula de revista [f]
|
|
283 |
General |
rota (a roll call or roster of names) |
nómina [f]
|
|
284 |
General |
rota (a roll call or roster of names) |
lista [f]
|
|
285 |
General |
roll |
mover [v]
|
|
286 |
General |
roll |
arrollar [v]
|
|
287 |
General |
roll |
redoblar (el tambor) [v]
|
|
288 |
General |
roll |
fajar [v]
|
|
289 |
General |
roll |
vibrar la lengua [v]
|
|
290 |
General |
roll |
vibrar la voz [v]
|
|
291 |
General |
roll |
poner en blanco (los ojos) [v]
|
|
292 |
General |
roll |
revolverse [v]
|
|
293 |
General |
roll |
revolver [v]
|
|
294 |
General |
roll |
dar vueltas [v]
|
|
295 |
General |
roll |
caer dando vueltas [v]
|
|
296 |
General |
roll |
ondear [v]
|
|
297 |
General |
roll |
agitarse (las olas) [v]
|
|
298 |
General |
roll |
encarrujarse [v]
|
|
299 |
General |
roll |
resonar [v]
|
|
300 |
General |
roll |
vivir con gran lujo [v]
|
|
301 |
General |
roll |
dar un redoble de tambores [v]
|
|
302 |
General |
roll |
tener abundancia de algo [v]
|
|
303 |
General |
roll about |
rodar [v]
|
|
304 |
General |
roll about |
andar de acá para allá [v]
|
|
305 |
General |
roll about |
divagar [v]
|
|
306 |
General |
roll in money |
nadar en dinero [v]
|
|
307 |
General |
roll in money |
nadar en la abundancia [v]
|
|
308 |
General |
roll down |
bajar rodando [v]
|
|
309 |
General |
roll call |
acto de pasar lista
|
|
310 |
General |
roll |
registro [m]
|
|
311 |
General |
spring roll |
taco chino [m]
SV
CR
|
|
312 |
General |
a sausage baked in a pastry roll |
choripán [m]
AR
CL
UY
|
|
313 |
General |
bread roll |
cocol [m]
MX
|
|
314 |
General |
roll |
bollo [m]
MX
|
|
315 |
General |
sweet bun or roll made of ground grape and carob powder |
bolanchao [m]
AR:Nw
|
|
316 |
General |
ticket roll |
boletaje [m]
HN
PE
CL
|
|
317 |
General |
roll or bun |
bolillo [m]
MX
SV
|
|
318 |
General |
bread roll |
batido [m]
CL
|
|
319 |
General |
sweet banana bun or roll |
bollito [m]
PR
|
|
320 |
General |
sweet corn bun or roll |
bollo [m]
PA
CO
VE
|
|
321 |
General |
white hominy roll |
bollo limpio [m]
CO:N
|
|
322 |
General |
white hominy roll |
bollolimpio [m]
CO:N
|
|
323 |
General |
poorly-made bun or roll |
birriñaque [m]
HN
disused
|
|
324 |
General |
corn bun or roll |
birriñaque [m]
SV
rur.
|
|
325 |
General |
roll |
biscuit [m]
HN
PR
|
|
326 |
General |
caramel roll |
bizcocho [m]
CU
UY
|
|
327 |
General |
roll of bills |
bulto [m]
HN
NI
|
|
328 |
General |
roll of paper, usually conical |
fututo [m]
CR
disused
rur.
|
|
329 |
General |
elongated braided roll made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar |
goloso [m]
HN
|
|
330 |
General |
diamond-shaped roll |
cocol [m]
MX
|
|
331 |
General |
roll of tobacco tied with a cotton string used to clean one's teeth |
limpión [m]
PE
disused
|
|
332 |
General |
sloppy roll of fabric, paper, or some material |
lulo [m]
CL
|
|
333 |
General |
white bread roll |
mignon (francés) [m]
AR
|
|
334 |
General |
white bread roll |
miñón (francés) [m]
AR
UY
|
|
335 |
General |
roll |
pambazo [m]
MX
CO
|
|
336 |
General |
dinner roll |
palitroque [m]
NI
|
|
337 |
General |
person who scams by dropping a roll of papers that look like a wad of bills, when a passer-by approaches to pick it up |
paquetero [m]
VE
|
|
338 |
General |
toilet paper roll holder |
portaconfort [m]
CL
|
|
339 |
General |
roll |
rol (inglés roll) [m]
CR
|
|
340 |
General |
fish roll |
roll (inglés) [m]
CL
|
|
341 |
General |
fat roll |
rollito [m]
MX
HN
PR
EC
BO
CL
AR
UY
PY
|
|
342 |
General |
roll |
rolo [m]
CL
teen
|
|
343 |
General |
roll |
rollito [m]
MX
HN
PR
EC
BO
CL
AR
UY
PY
|
|
344 |
General |
seafood roll |
roll (inglés) [m]
CL
|
|
345 |
General |
roll of thread |
tubino (de tubino®) [m]
CO
PE
UY
|
|
346 |
General |
chicken, pork, or dogfish roll |
vaporcito [m]
MX:Se
|
|
347 |
General |
long roll of bread |
tolete [m]
PE
|
|
348 |
General |
roll of thread |
carretón [m]
HN
|
|
349 |
General |
roll |
viril [m]
PA
|
|
350 |
General |
dinner roll |
viril [m]
PA
|
|
351 |
General |
roll or reinforcement on the skirt of the charra suit |
arrebol [m]
ES
local
|
|
352 |
General |
sesame roll vendor |
cocolero [m]
MX
rare
|
|
353 |
General |
type of roll |
craquelenque (holandés) [m]
disused
|
|
354 |
General |
roll |
doblero [m]
ES
local
rur.
|
|
355 |
General |
conical roll of paper |
fututo [m]
CR
|
|
356 |
General |
long fluffy roll |
gallofo [m]
ES
local
|
|
357 |
General |
long dinner roll |
melcochón [m]
CR
|
|
358 |
General |
olive oil, paprika, and anise roll |
ochío [m]
AL
|
|
359 |
General |
anise roll |
pan cañón [m]
PY
|
|
360 |
General |
roll or flour cake for breakfast |
repápalo [m]
AL
|
|
361 |
General |
bread roll |
sacramento [m]
AR
|
|
362 |
General |
roll |
toquido [m]
MX
|
|
363 |
General |
a sandwich on a roll |
torta [f]
MX
|
|
364 |
General |
sponge roll |
bamba [f]
rur.
rare
|
|
365 |
General |
milk-roll |
bolla [f]
rur.
rare
|
|
366 |
General |
canvas traveling bag/roll |
capotera [f]
CO
VE
|
|
367 |
General |
sweet corn bun or roll |
bola de millo [f]
DO
rur.
|
|
368 |
General |
bread roll |
batida [f]
GT
|
|
369 |
General |
bed roll |
cama enrollable [f]
HN
NI
|
|
370 |
General |
roll of cord or wire |
chipa [f]
CO:C
|
|
371 |
General |
white bread roll stuffed with a tamal |
guajolota [f]
MX
|
|
372 |
General |
combination in which you get the same number on all five dice on a single roll |
generala [f]
BO
AR
UY
|
|
373 |
General |
roll made from whole wheat flour, egg, and sugar |
guaracha [f]
SV
|
|
374 |
General |
fat roll, especially around the abdomen |
llanta [f]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
375 |
General |
roll of money |
mamasada [f]
SV
|
|
376 |
General |
bucking roll |
manzana [f]
GT
|
|
377 |
General |
roll of money |
marcanda [f]
SV
|
|
378 |
General |
roll of money |
marqueta (inglés market) [f]
HN
SV
|
|
379 |
General |
roll of fat around the waist |
lonja [f]
MX
HN
NI
|
|
380 |
General |
whole wheat roll |
mogolla [f]
CO
VE:W
|
|
381 |
General |
bran roll |
mogolla [f]
CO
VE:W
|
|
382 |
General |
white bread roll |
micha [f]
PA
|
|
383 |
General |
person who scams by dropping a roll of papers that look like a wad of bills, when a passer-by approaches to pick it up |
paquetera [f]
VE
|
|
384 |
General |
amount of money bet on a dice roll |
parada [f]
HN
SV
NI
|
|
385 |
General |
dice roll where all unequal numbers are rolled |
pichanga [f]
CL
|
|
386 |
General |
dice roll that turns up pairs, winners are three, five, six, and losers are ace, two, and four |
presada [f]
HN
|
|
387 |
General |
corn bread roll |
salpora [f]
HN:S
|
|
388 |
General |
roll |
rosita [f]
CL
|
|
389 |
General |
fat roll |
rosita [f]
CL
|
|
390 |
General |
clay roll |
rueda [f]
HN
|
|
391 |
General |
roll of cloth for carrying items on one's head |
umallina [f]
PE:E
|
|
392 |
General |
roll |
telera [f]
MX
|
|
393 |
General |
roll |
telera [f]
CU
|
|
394 |
General |
roll |
canilla [f]
VE
|
|
395 |
General |
roll |
chipa [f]
CO
|
|
396 |
General |
sesame roll vendor |
cocolera [f]
MX
rare
|
|
397 |
General |
bread roll |
marraqueta [f]
PE
CL
|
|
398 |
General |
bread roll |
mascadura [f]
HN
|
|
399 |
General |
honor roll |
matrícula [f]
ES
|
|
400 |
General |
honor roll |
matrícula de honor [f]
ES
|
|
401 |
General |
whole wheat roll |
mogolla [f]
CO
|
|
402 |
General |
roll |
semita [f]
MX
HN
CU
AR
|
|
403 |
General |
with a roll of fat around the waist |
lonjudo [adj]
MX
|
|
404 |
General |
rock and roll fan |
rocanrolero (inglés rock and roll) [adj]
US
MX
CR
PE
PY
UY
|
|
405 |
General |
shaped like a roll |
amolletado [adj]
disused
|
|
406 |
General |
roll a joint of cannabis |
fachar [v]
VE
|
|
407 |
General |
roll |
encartuchar [v]
CL
CO
EC
HN
PR
|
|
408 |
General |
make up the tax-roll |
encabezonar [v]
disused
|
|
409 |
General |
roll a cigarette by hand |
armar [v]
AR
UY
|
|
410 |
General |
roll up one's sleeves due to heat |
desmanguillarse [v]
PR
|
|
411 |
General |
roll something up |
entorchar [v]
PR
|
|
412 |
General |
fold or roll a crumbled paper |
enzurullar [v]
CO:W
|
|
413 |
General |
roll on the ground laughing |
espampanillarse [v]
PR
|
|
414 |
General |
roll up one's shirt sleeves due to the heat |
desmanguillarse [v]
PR
|
|
415 |
General |
roll up one's shirt sleeves due to the heat |
esmanguillarse [v]
PR
|
|
416 |
General |
roll |
costalar [v]
AR
|
|
417 |
General |
roll around on the ground |
devanarse [v]
HN
SV
|
|
418 |
General |
roll a joint |
enrolar [v]
US
NI
PR
|
|
419 |
General |
roll dice |
embarajar [v]
CU
|
|
420 |
General |
roll up wire, rope, or cable |
embarrilar [v]
CL
rare
|
|
421 |
General |
roll something up |
embollar [v]
DO
PR
|
|
422 |
General |
roll up |
encarruchar [v]
PR
|
|
423 |
General |
roll something into a cartridge |
encartuchar [v]
HN
NI
DO
PR
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
424 |
General |
roll a marijuana cigarette |
enrolar [v]
US
NI
PR
|
|
425 |
General |
roll in batter |
engüevar [v]
HN
|
|
426 |
General |
roll in batter |
enhuevar [v]
HN
|
|
427 |
General |
roll up |
enchipar [v]
CO:C
BO
rur.
|
|
428 |
General |
roll |
rolar [v]
PA
|
|
429 |
General |
roll a joint |
rolar [v]
SV
|
|
430 |
General |
roll a joint |
rolear (inglés roll) [v]
PE
drug
|
|
431 |
General |
roll a marijuana cigarette |
rolear (inglés roll) [v]
PE
drug
|
|
432 |
General |
roll a marijuana cigarette |
rolar [v]
SV
|
|
433 |
General |
roll a marijuana cigarette |
ralear [v]
PA
|
|
434 |
General |
roll a joint |
ralear [v]
PA
|
|
435 |
General |
roll out dough |
uslerear [v]
BO
CL
|
|
436 |
General |
roll joints |
taquear [v]
SV
drug
|
|
437 |
General |
roll marijuana cigarettes |
taquear [v]
SV
drug
|
|
438 |
General |
roll flat |
apelmazar [v]
HN
SV
NI
|
|
439 |
General |
roll |
arroscar [v]
rare
|
|
440 |
General |
roll up |
arroscarse [v]
rare
|
|
441 |
General |
roll over |
capotar [v]
rare
|
|
442 |
General |
roll dice |
embarajar [v]
CU
|
|
443 |
General |
roll in batter |
emborrajar [v]
EC
|
|
444 |
General |
roll in batter |
emborrizar [v]
AL
|
|
445 |
General |
roll into a small tube |
encañutar [v]
disused
|
|
446 |
General |
roll up into a cone |
encartuchar [v]
HN
PR
CO
EC
CL
|
|
447 |
General |
roll |
enchipar [v]
CO
BO
|
|
448 |
General |
roll up |
enchipar [v]
CO
BO
|
|
449 |
General |
roll flat |
mazonear [v]
rare
|
|
450 |
General |
roll |
rolar [v]
ES
local
|
|
451 |
General |
roll |
ronchar [v]
ES
local
|
|
452 |
General |
roll |
rutar [v]
ES
local
|
|
453 |
General |
roll over |
voltear [v]
MX
VE
BO
|
|
454 |
General |
roll over |
voltearse [v]
MX
VE
BO
|
|
455 |
General |
roll over |
voltejar [v]
disused
|
|
456 |
General |
swiss roll |
brazo de gitano
ES
|
|
Idioms |
|
457 |
Idioms |
roll over and die |
abandonar la lucha [v]
|
|
458 |
Idioms |
roll up one's sleeves |
arremangarse [v]
|
|
459 |
Idioms |
roll in money |
apalear oro [v]
|
|
460 |
Idioms |
be on a roll |
correr el dado [v]
|
|
461 |
Idioms |
take roll |
controlar la asistencia [v]
|
|
462 |
Idioms |
take roll |
pasar lista [v]
|
|
463 |
Idioms |
take the roll |
pasar lista [v]
|
|
464 |
Idioms |
take the roll |
controlar la asistencia [v]
|
|
465 |
Idioms |
roll in money |
atar los perros con longaniza [v]
|
|
466 |
Idioms |
roll in money |
atar los perros con longanizas [v]
|
|
467 |
Idioms |
do a roll-call |
pasar lista [v]
|
|
468 |
Idioms |
roll one's eyes |
voltear los ojos [v]
|
|
469 |
Idioms |
roll out the red carpet (for someone) |
echar la casa por la ventana [v]
|
|
470 |
Idioms |
be on a roll |
estar en racha [v]
|
|
471 |
Idioms |
be on a roll |
tener una buena racha [v]
|
|
472 |
Idioms |
roll up one's sleeves |
hacer algo con remangue [v]
|
|
473 |
Idioms |
roll back the clock |
retroceder en el tiempo [v]
|
|
474 |
Idioms |
roll in |
llegar a raudales [v]
|
|
475 |
Idioms |
roll in one's grave |
removerse en la tumba [v]
|
|
476 |
Idioms |
roll in the aisles |
desternillarse de risa [v]
|
|
477 |
Idioms |
roll in the aisles |
partirse de risa [v]
|
|
478 |
Idioms |
roll in the aisles |
morirse de risa [v]
|
|
479 |
Idioms |
roll in the aisles |
reírse hasta morir [v]
|
|
480 |
Idioms |
roll in the aisles |
matarse de risa [v]
|
|
481 |
Idioms |
roll out the red carpet |
poner la alfombra roja [v]
|
|
482 |
Idioms |
roll one's eyes at |
poner los ojos en blanco a [v]
|
|
483 |
Idioms |
roll one's sleeves up |
remangarse [v]
|
|
484 |
Idioms |
roll out the red carpet |
recibir con bombos y platillos [v]
|
|
485 |
Idioms |
roll out the red carpet |
recibir con todos los honores [v]
|
|
486 |
Idioms |
roll out the red carpet |
tratar a cuerpo de rey [v]
|
|
487 |
Idioms |
roll out the red carpet for someone |
recibir a alguien con todos los honores [v]
|
|
488 |
Idioms |
roll over and play dead |
rendirse [v]
|
|
489 |
Idioms |
roll over and play dead |
entregarse [v]
|
|
490 |
Idioms |
roll over in one's grave |
revolverse en la tumba [v]
|
|
491 |
Idioms |
roll over in somebody's grave |
revolverse en su tumba [v]
|
|
492 |
Idioms |
roll over in someone's grave |
revolverse en su tumba [v]
|
|
493 |
Idioms |
roll prices back |
reducir los precios [v]
|
|
494 |
Idioms |
roll prices back |
bajar los precios [v]
|
|
495 |
Idioms |
roll up in a ball |
hacerse un ovillo [v]
|
|
496 |
Idioms |
roll up into a ball |
hacerse un ovillo [v]
|
|
497 |
Idioms |
roll up one's sleeves |
prepararse para dar batalla [v]
|
|
498 |
Idioms |
roll with it |
apañarse [v]
|
|
499 |
Idioms |
roll with the punch |
hacer frente a la adversidad [v]
|
|
500 |
Idioms |
roll with the punch |
asimilar el golpe [v]
|
|