| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | strangely | extrañamente [adv] |
| General | ||
| General | strangely | extrañamente [adv] |
| General | strangely | grotescamente [adv] |
| General | strangely | raramente [adv] |
| General | strangely | curiosamente [adv] |
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | strangely enough | curiosamente [adv] |
| General | dressing strangely or carelessly | malhecho [adj] MX SV NI CR DO BO |
| General | acting strangely | sobado [adj] SV |
| Idioms | ||
| Idioms | behave strangely | medio tocame un gato [adj] AR:Nw |
| Idioms | behave strangely | metérsele el agua [v] CR |
| Idioms | behave strangely | pegarle el feo [v] HN |
| Idioms | behave strangely | tener un corso a contramano [v] AR |
| Colloquial | ||
| Colloquial | look at strangely | no ver tres en un burro [v] |
| Colloquial | strangely i forgot to ask | extrañamente olvidé preguntar |
| Colloquial | strangely i forgot to ask | por alguna razón se me olvidó preguntar |
| Colloquial | strangely i forgot to ask | qué raro, se me olvidó preguntarlo |
| Colloquial | person who dresses strangely or carelessly | mamarrachero [m] CU BO |
| Colloquial | person who dresses strangely or carelessly | mamarrachera [f] CU BO |
