| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | whipper | latiguero [m] |
| General | whipper | latiguera [f] |
| General | whipper | chasqueador [m] |
| General | whipper | azotador [m] |
| General | whipper-snapper | hominicaco [m] |
| General | whipper | chasqueadora [f] |
| General | whipper | azotadora [f] |
| General | coal-whipper | descargador de carbón [m] |
| General | whipper | batidor [m] |
| General | whipper-snapper | cara dura [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | whipper-snapper | ñiqueñaque [m] |
| Colloquial | whipper-snapper | pilludo [m] |
| Colloquial | whipper-snapper | quídam [m] |
| Colloquial | whipper-snapper | mozalbete [m] |
| Colloquial | whipper snapper | hominicaco [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | whipper-snapper | títere [m] |
| Mining | ||
| Mining | coal-whipper | descargador de carbón |
