|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
(school/academic) year |
curso [m]
|
|
2 |
Common |
every year |
cada año [adv]
|
|
3 |
Common |
each year |
cada año [adv]
|
|
4 |
Common |
season (in a year) |
estación [f]
|
|
5 |
Common |
happy new year |
feliz año nuevo [interj]
|
|
General |
|
6 |
General |
man-year |
año-hombre [m]
|
|
7 |
General |
five year period |
lustro [m]
|
|
8 |
General |
fifteen-year-old |
quinceañero [m]
|
|
|
9 |
General |
five-year period |
quinquenio [m]
|
|
10 |
General |
school year |
curso [m]
|
|
11 |
General |
fifteen-year-old |
quinceañera [f]
|
|
12 |
General |
six-year-old |
de seis años [adj]
|
|
13 |
General |
sixty-year-old |
sesentón [adj]
|
|
14 |
General |
sixty-year-old |
sexagenario [adj]
|
|
15 |
General |
year-old |
añal [adj]
|
|
16 |
General |
four-year |
cuatrienal [adj]
|
|
17 |
General |
fifteen-year-old |
quinceañero [adj]
|
|
18 |
General |
thousand-year-old |
milenario [adj]
|
|
19 |
General |
per year |
al año [adv]
|
|
20 |
General |
this year |
hogaño [adv]
|
|
21 |
General |
academic year |
curso [m]
|
|
22 |
General |
year-end bonus |
aguinaldo [m]
|
|
23 |
General |
officer of the half-year annates |
anatista [m]
|
|
24 |
General |
calendar year |
año [m]
|
|
25 |
General |
academic year |
año [m]
|
|
26 |
General |
academic year |
año académico [m]
|
|
27 |
General |
leap year |
año bisiesto [m]
|
|
28 |
General |
common year |
año civil [m]
|
|
|
29 |
General |
climacteric year |
año climatérico [m]
|
|
30 |
General |
common year |
año común [m]
|
|
31 |
General |
year of grace |
año de gracia [m]
|
|
32 |
General |
holy year |
año de jubileo [m]
|
|
33 |
General |
holy year |
año de nuestra salud [m]
|
|
34 |
General |
liturgical year |
año eclesiástico [m]
|
|
35 |
General |
fiscal year |
año económico [m]
|
|
36 |
General |
embolismic year |
año embolismal [m]
|
|
37 |
General |
coming year |
año emergente [m]
|
|
38 |
General |
school year |
año escolar [m]
|
|
39 |
General |
leap year |
año intercalar [m]
|
|
40 |
General |
liturgical year |
año litúrgico [m]
|
|
41 |
General |
new year |
año nuevo [m]
|
|
42 |
General |
sabbatical year |
año sabático [m]
|
|
43 |
General |
holy year |
año santo [m]
|
|
44 |
General |
santiago de compostela jubilee year |
año santo de santiago [m]
|
|
45 |
General |
common year |
año vulgar [m]
|
|
46 |
General |
two-year period |
bienio [m]
|
|
47 |
General |
two-year bonus |
bienio [m]
|
|
48 |
General |
leap year |
bisiesto [m]
|
|
49 |
General |
the year dot |
catapún [m]
|
|
50 |
General |
forty-year-old man |
cuadragenario [m]
|
|
51 |
General |
school year |
curso [m]
|
|
52 |
General |
academic year |
curso [m]
|
|
53 |
General |
tax year |
ejercicio [m]
|
|
54 |
General |
financial year |
ejercicio [m]
|
|
55 |
General |
fiscal year |
ejercicio [m]
|
|
56 |
General |
first month of the year, which has 31 days |
enero [m]
|
|
57 |
General |
slave for more than a year |
esclavo ladino [m]
|
|
58 |
General |
seventh month of french republican year |
germinal [m]
|
|
59 |
General |
five-year period |
lustro [m]
|
|
60 |
General |
two-year-old colt/filly |
potro de primer bocado [m]
|
|
61 |
General |
three-year-old colt/filly |
potro de segundo bocado [m]
|
|
62 |
General |
fifteen year old |
quinceañero [m]
|
|
63 |
General |
fifty-year-old person |
quincuagenario [m]
|
|
64 |
General |
seven-year period |
septenio [m]
|
|
65 |
General |
sixty-year-old person |
sexagenario [m]
|
|
66 |
General |
two-year-old calf |
trasandosco [m]
|
|
67 |
General |
two-year-old wine |
vino de dos hojas [m]
|
|
68 |
General |
two-year-old wine |
vino de tres hojas [m]
|
|
|
69 |
General |
time of year a harvest man works |
agostía [f]
|
|
70 |
General |
half-year annates |
anata media [f]
|
|
71 |
General |
hottest time of year |
canícula [f]
|
|
72 |
General |
smoke-dried chestnut that has been stored all year |
castaña pilonga [f]
|
|
73 |
General |
current year |
corriente [f]
|
|
74 |
General |
forty-year-old woman |
cuadragenaria [f]
|
|
75 |
General |
supply of barley and straw, for the year |
despensa [f]
|
|
76 |
General |
eleven-year period |
endécada [f]
|
|
77 |
General |
group of people born in the same year |
quinta [f]
|
|
78 |
General |
end of year meal |
robla [f]
|
|
79 |
General |
2nd year naval cadet |
guardiamarina [m/f]
|
|
80 |
General |
giving birth every year |
cadañero [adj]
|
|
81 |
General |
ten-year |
decenal [adj]
|
|
82 |
General |
one-year-old |
fañado [adj]
|
|
83 |
General |
thousand-year |
milenario [adj]
|
|
84 |
General |
multi-year |
plurianual [adj]
|
|
85 |
General |
multi-year |
plurianual [adj]
|
|
86 |
General |
fifteen-year-old |
quinceañero [adj]
|
|
87 |
General |
fifty-year-old |
quincuagenario [adj]
|
|
88 |
General |
five-year |
quinquenal [adj]
|
|
89 |
General |
half-year |
semestral [adj]
|
|
90 |
General |
sixty-year-old |
sexagenario [adj]
|
|
91 |
General |
over a year old |
sobreañal [adj]
|
|
92 |
General |
two-year-old |
trasandosco [adj]
|
|
93 |
General |
three-year-old |
trasañejo [adj]
|
|
94 |
General |
three-year-old |
tresañejo [adj]
|
|
95 |
General |
in another year |
otraño [adv]
|
|
96 |
General |
another year |
otraño [adv]
|
|
97 |
General |
game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady, to serve throughout the year |
estrechos [m/pl]
|
|
98 |
General |
verses accompanying the calling of participants' names during the game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady to serve throughout the year |
motes [m/pl]
|
|
99 |
General |
hundred-year-old |
centenario [m]
|
|
100 |
General |
year end |
cierre del ejercicio [m]
|
|
101 |
General |
seven-year period |
septenio [m]
|
|
102 |
General |
a 200-billion-dollar-a-year business |
un negocio de 200000 millones de dólares al año [m]
|
|
103 |
General |
light-year |
año luz [m]
|
|
104 |
General |
school year |
curso escolar [m]
|
|
105 |
General |
year (school) |
grado [m]
|
|
106 |
General |
christian year |
año litúrgico [m]
|
|
107 |
General |
leap year |
año bisiesto [m]
|
|
108 |
General |
gap year |
año sabático [m]
|
|
109 |
General |
seven-year period |
septenato [m]
|
|
110 |
General |
five-year period |
lustro [m]
|
|
111 |
General |
six-year period |
sexenio [m]
|
|
112 |
General |
academic year |
año escolar [m]
|
|
113 |
General |
school year |
año académico [m]
|
|
114 |
General |
activity year |
año de actividad [m]
|
|
115 |
General |
bridging year |
descanso de un año [m]
|
|
116 |
General |
bridging year |
año puente [m]
|
|
117 |
General |
boom year |
año del boom [m]
|
|
118 |
General |
boom year |
año de auge [m]
|
|
119 |
General |
a-year-training |
entrenamiento de un año [m]
|
|
120 |
General |
eighty-year period |
periodo de ochenta años [m]
|
|
121 |
General |
activity year |
año de actividades [m]
|
|
122 |
General |
another year |
otro año [m]
|
|
123 |
General |
another year |
un año más [m]
|
|
124 |
General |
last year |
año pasado [m]
|
|
125 |
General |
first day of the year |
año nuevo [m]
|
|
126 |
General |
form [uk] (class, year, set, rank, grade) |
grado [m]
|
|
127 |
General |
time of the year that is not lent |
carnal [m]
|
|
128 |
General |
the year dot |
catapum [m]
|
|
129 |
General |
call-up year |
quinta [f]
|
|
130 |
General |
year group |
promoción [f]
|
|
131 |
General |
fifteen year-old |
quinceañera [f]
|
|
132 |
General |
year (of vintage) |
vendimia [f]
|
|
133 |
General |
first year of grade school |
primaria [f]
|
|
134 |
General |
a seven-year period |
hebdómada [f]
|
|
135 |
General |
breakout star of the year |
estrella nueva del año (interpretación) [f]
|
|
136 |
General |
slave for more than a year |
esclava ladina [f]
|
|
137 |
General |
fifteen year old |
quinceañera [f]
|
|
138 |
General |
fifty-year-old person |
quincuagenaria [f]
|
|
139 |
General |
sixty-year-old person |
sexagenaria [f]
|
|
140 |
General |
bond year |
bonos a un año (referido a unidades de 1000 dólares de deuda con vigencia por un año) [m/f]
|
|
141 |
General |
five-year |
quinquenal [adj]
|
|
142 |
General |
one-year |
anual [adj]
|
|
143 |
General |
fifty-year old |
cincuentón [adj]
|
|
144 |
General |
hundred-year-old |
centenario [adj]
|
|
145 |
General |
three-year |
trienal [adj]
|
|
146 |
General |
two-year |
bienal [adj]
|
|
147 |
General |
year-to-year |
interanual [adj]
|
|
148 |
General |
two-hundred-year-old |
bicentenario [adj]
|
|
149 |
General |
seven-year |
septenal [adj]
|
|
150 |
General |
sixty something-year-old |
sexagenario [adj]
|
|
151 |
General |
by the end of year |
para el final del año [adj]
|
|
152 |
General |
by year ... |
por año ... [adj]
|
|
153 |
General |
by year-end |
a fin de año [adj]
|
|
154 |
General |
repeat a year |
repetir [v]
|
|
155 |
General |
wish a happy new year |
felicitar el día de año nuevo [v]
|
|
156 |
General |
wish a happy new year |
felicitar por año nuevo [v]
|
|
157 |
General |
take a year off |
tomar un año sabático [v]
|
|
158 |
General |
take a year off |
tomar un año de descanso [v]
|
|
159 |
General |
repeat a year |
repetir un curso [v]
|
|
160 |
General |
wish a person a Happy New Year |
felicitar el año nuevo a una persona [v]
|
|
161 |
General |
wish a person Happy New Year |
felicitar el año nuevo a una persona [v]
|
|
162 |
General |
be on a different date from year to year |
caer en una fecha distinta cada año [v]
|
|
163 |
General |
be out in a year with good behavior |
salir (de la cárcel) en un año por buen comportamiento [v]
|
|
164 |
General |
be out in a year with good behaviour |
salir (de la cárcel) en un año por buena conducta [v]
|
|
165 |
General |
be selected as village of the year |
ser seleccionado como pueblo del año [v]
|
|
166 |
General |
be selected as village of the year |
ser seleccionada como aldea del año [v]
|
|
167 |
General |
a year later |
un año después [adv]
|
|
168 |
General |
a year later |
al cabo de un año [adv]
|
|
169 |
General |
a year later |
al año siguiente [adv]
|
|
170 |
General |
a year later |
después de un año [adv]
|
|
171 |
General |
a year later |
un año más tarde [adv]
|
|
172 |
General |
every other year |
cada dos años [adv]
|
|
173 |
General |
every year |
anualmente [adv]
|
|
174 |
General |
last year |
el año pasado [adv]
|
|
175 |
General |
once every year |
anualmente [adv]
|
|
176 |
General |
once every quarter year |
trimestralmente [adv]
|
|
177 |
General |
once a year |
cada año [adv]
|
|
178 |
General |
once a year |
anualmente [adv]
|
|
179 |
General |
at the beginning of the academic year |
al comienzo del año académico [adv]
|
|
180 |
General |
after a period of one year |
después de transcurrido un periodo de un año [adv]
|
|
181 |
General |
after a period of one year |
tras un periodo de un año [adv]
|
|
182 |
General |
-year-old |
años de edad [suf]
|
|
183 |
General |
-year-old |
años [suf]
|
|
184 |
General |
end of year gambling game |
gordo de fin de año [n]
AR
UY
|
|
185 |
General |
year-end bonus |
decimotercer mes [n]
PA
|
|
186 |
General |
rooster with feathers that change color each year |
puerto arturo [n]
PR
rur.
|
|
187 |
General |
all the year round |
todo el año
|
|
188 |
General |
international geophysical year |
año geofísico internacional
|
|
189 |
General |
over the year |
a lo largo del año
|
|
190 |
General |
over the year |
durante el año
|
|
191 |
General |
all the year round |
durante todo el año
|
|
192 |
General |
all the year round |
a lo largo de todo el año
|
|
193 |
General |
next year |
año próximo
|
|
194 |
General |
a final year student |
un estudiante de último curso
|
|
195 |
General |
a vintage year |
añada excepcional (vinos)
|
|
196 |
General |
a vintage year |
año de buena cosecha (vinos)
|
|
197 |
General |
a vintage year |
un año excepcional
|
|
198 |
General |
a year after the crisis |
un año después de la crisis
|
|
199 |
General |
new year resolutions |
buenos propósitos para el año nuevo
|
|
200 |
General |
year of our lord |
año del señor
|
|
201 |
General |
light year |
año de luz
|
|
202 |
General |
year of our lord |
año de nuestra salud
|
|
203 |
General |
leap year |
año bisiesto
|
|
204 |
General |
light year |
año luz
|
|
205 |
General |
merry christmas and a happy new year |
feliz navidad y próspero año nuevo
|
|
206 |
General |
calendar year |
año civil
|
|
207 |
General |
the first year of life |
durante el primer año de vida
|
|
208 |
General |
church year |
año eclesiástico
|
|
209 |
General |
the previous year |
el año anterior
|
|
210 |
General |
the preceding year |
el año anterior
|
|
211 |
General |
fiscal year |
año económico
|
|
212 |
General |
next year |
el año que viene
|
|
213 |
General |
the coming year |
el año que viene
|
|
214 |
General |
the coming year |
el año venidero
|
|
215 |
General |
next year |
el año venidero
|
|
216 |
General |
sidereal year |
año sidéreo
|
|
217 |
General |
sidereal year |
año sideral
|
|
218 |
General |
synodic year |
año sinódico
|
|
219 |
General |
teacher of the year |
maestro del año
|
|
220 |
General |
odd numbered year |
año impar
|
|
221 |
General |
odd year |
año impar
|
|
222 |
General |
rookie of the year award |
premio novato del año
|
|
223 |
General |
months of the year |
meses del año
|
|
224 |
General |
year off |
año sabático [m]
|
|
225 |
General |
year-book |
anuario [m]
|
|
226 |
General |
offering for some person deceased made one year after funeral |
añal [m]
|
|
227 |
General |
forty-year-old person |
cuarentón [m]
|
|
228 |
General |
two-year-old ox |
eral [m]
|
|
229 |
General |
seventh month of french republican year |
germinal [m]
|
|
230 |
General |
year-old huck/doe |
estaquero [m]
|
|
231 |
General |
year-old hawk |
soro [m]
|
|
232 |
General |
ground cultivated one year, and lying at rest for another |
hoja [f]
|
|
233 |
General |
season (of the year) |
estación [f]
|
|
234 |
General |
forty-year-old person |
cuarentona [f]
|
|
235 |
General |
lasting a year |
cadañero [adj]
|
|
236 |
General |
present (week/month/year or century) |
corriente [adj]
|
|
237 |
General |
bissextile (year) |
bisiesto [adj]
|
|
238 |
General |
one-year-old (beasts) |
fañado [adj]
|
|
239 |
General |
more than a year old (beasts) |
sobreañal [adj]
|
|
240 |
General |
early in the year |
a principios de año [adv]
|
|
241 |
General |
at the start of the year |
a principios de año [adv]
|
|
242 |
General |
last year |
antaño [adv]
|
|
243 |
General |
at the beginning of the year |
a principios de año [adv]
|
|
244 |
General |
weather prognostication made in august for the following year |
cabañuelas [f/pl]
|
|
245 |
General |
financial year |
año económico [m]
|
|
246 |
General |
leap-year |
año bisiesto [m]
|
|
247 |
General |
the new year |
el año nuevo [m]
|
|
248 |
General |
year of grace |
año de la era cristiana [m]
|
|
249 |
General |
year of grace |
año de gracia [m]
|
|
250 |
General |
previous year |
año pasado [m]
|
|
251 |
General |
past year |
año pasado [m]
|
|
252 |
General |
light-year |
poner flexible [v]
|
|
253 |
General |
light-year |
hacer manejable [v]
|
|
254 |
General |
light-year |
poner blando [v]
|
|
255 |
General |
late in the year |
al fin del año [adv]
|
|
256 |
General |
by the year |
al año [adv]
|
|
257 |
General |
once a year |
una vez al año [adv]
|
|
258 |
General |
every other year |
de dos en dos años [adv]
|
|
259 |
General |
year after year |
año a año [adv]
|
|
260 |
General |
year on year |
año a año [adv]
|
|
261 |
General |
each year |
año a año [adv]
|
|
262 |
General |
every year |
año a año [adv]
|
|
263 |
General |
year by year |
año a año [adv]
|
|
264 |
General |
light-year |
año de luz [n]
|
|
265 |
General |
one year with another |
buen año
|
|
266 |
General |
one year with another |
mal año
|
|
267 |
General |
one year with another |
un año con otro
|
|
268 |
General |
every other year |
cada dos años
|
|
269 |
General |
academic year |
curso [m]
|
|
270 |
General |
personal service of forty days in the year to the community levied from the indians |
polo [m]
PH
|
|
271 |
General |
ox which has been castrated after his third year |
toruno [m]
CL
UY
|
|
272 |
General |
an end-of-year bonus |
aguinaldo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
CO
VE
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
273 |
General |
annual ceremony held in certain newspapers consisting of changing to the new year of circulation on the first page |
cambio de folio [m]
CL
|
|
274 |
General |
(in the quechua and aymara communities) a loan in money or in-kind that is to be returned a year after receipt |
ayni [m]
PE
|
|
275 |
General |
offering to a deceased person to be fulfilled on the first year of their death |
añal [m]
DO
|
|
276 |
General |
last year of a government's term where corruption, abusive practices, and of illicit enrichment abound |
año de hidalgo [m]
MX
|
|
277 |
General |
calendar year |
año calendario [m]
MX
NI
CR
PR
CO
EC
CL
AR
UY
|
|
278 |
General |
all year |
año redondo [m]
CO
BO
|
|
279 |
General |
main harvest of the year |
año grande [m]
CO
rur.
|
|
280 |
General |
loan in cash or in kind to be repaid one year after receiving it |
aine [m]
PE
|
|
281 |
General |
most important rodeo of the year |
champion (inglés) [m]
CL
|
|
282 |
General |
colombian politician belonging to the generation of 1910, year in which the centenary of the proclamation of independence |
centenarista [m]
CO
disused
|
|
283 |
General |
moment when the year is about to start or just begun |
cañonazo [m]
DO
VE
|
|
284 |
General |
fighter cock with feathers that change color each year |
gallo marciano [m]
PR
|
|
285 |
General |
youngest pig of a litter over a year old |
cochinato [m]
CU
|
|
286 |
General |
two-year-old purebred horse |
dosañero [m]
VE
|
|
287 |
General |
fighter cock that changes plumage color each year |
marciano [m]
PR
|
|
288 |
General |
large and fat calf between six months and one year of age that has been weaned |
matacán [m]
HN
NI
|
|
289 |
General |
first year student |
perro [m]
MX
|
|
290 |
General |
obligatory savings for workers that is returned to them in january of each year |
salario escolar [m]
CR
|
|
291 |
General |
ox which has been castrated after his third year |
toruno [m]
BO
CL
AR
UY
rur.
|
|
292 |
General |
end of year bonus |
traído [m]
CO
disused
|
|
293 |
General |
year-end bonus |
aguilando [m]
ES
local
rare
|
|
294 |
General |
leap year |
bisextil [m]
disused
|
|
295 |
General |
one quarter of the year |
cartiero [m]
disused
|
|
296 |
General |
calf older than one year |
matacán [m]
NI
rur.
|
|
297 |
General |
three-year-old vine |
virote [m]
AL
|
|
298 |
General |
second-year sugar-cane |
alifa [f]
MX
AND
|
|
299 |
General |
first shoots of a year old vine |
greñuela [f]
rur.
rare
|
|
300 |
General |
One-year stay in prison. |
bala [f]
HN
|
|
301 |
General |
cow that gives birth every year |
cañera [f]
PR
rur.
|
|
302 |
General |
academic year |
gestión [f]
BO
|
|
303 |
General |
oldest sow of a litter over a year old with out having given birth |
cochinata [f]
CU
rur.
|
|
304 |
General |
time of the year in which coffee is harvested |
cogida [f]
CR
|
|
305 |
General |
two-year-old purebred mare |
dosañera [f]
VE
|
|
306 |
General |
bonfire lit on the night of june 23rd, the coldest of the year |
luminaria [f]
BO:C,E,S
|
|
307 |
General |
group of first year students |
perrada [f]
MX
stud.
|
|
308 |
General |
group of first-year recruits |
recluta [f]
VE
|
|
309 |
General |
mass for the dead celebrated after the second year of death |
recordación [f]
BO
|
|
310 |
General |
end of school year party |
vuelta olímpica [f]
AR
|
|
311 |
General |
time of year when certain fish swim upstream |
suba [f]
CO:N
|
|
312 |
General |
time of year when certain fish swim upstream |
subienda [f]
CO
EC
|
|
313 |
General |
two-year-old sugar cane |
alifa (árabe) [f]
MX
AL
|
|
314 |
General |
hottest time of year |
canina [f]
disused
|
|
315 |
General |
fifty-year-old woman |
cincuentaina [f]
disused
|
|
316 |
General |
neighborhood work group meeting to repair roads or other public utilities, on a fridays at certain times of the year |
estaferia [f]
ES
local
|
|
317 |
General |
planting of vines in the second year |
greña [f]
AL
|
|
318 |
General |
end of school year party |
vuelta olímpica [f]
PE
AR
|
|
319 |
General |
student in the penultimate year of high school |
júnior (inglés júnior) [m/f]
HN
SV
|
|
320 |
General |
first year student in the naval academy |
mote (aimara y quechua) [m/f]
CL
|
|
321 |
General |
first year college student |
prepa [m/f]
PR
stud.
|
|
322 |
General |
in one's first year |
primíparo [adj]
CO
|
|
323 |
General |
fifty-year-old man |
cincuentañal [adj]
disused
|
|
324 |
General |
fifty-year old |
cincuenteno [adj]
CO
|
|
325 |
General |
over a year old |
sobreño [adj]
ES
local
|
|
326 |
General |
three-year-old |
tercenco [adj]
ES
local
rur.
|
|
327 |
General |
turn a year older (journalism) |
ajustar [v]
PA
|
|
328 |
General |
fail an exam, class, or school year |
doblar [v]
HN
|
|
329 |
General |
fail a school year |
dropear (inglés drop) [v]
PR
stud.
|
|
330 |
General |
fail a school year |
dropiar [v]
PR
|
|
331 |
General |
this present year |
ogaño [adv]
rare
|
|
332 |
General |
next year |
para el año [adv]
AR
UY
|
|
333 |
General |
at year-end |
al cierre del ejercicio [adv]
|
|
334 |
General |
at the end of the year |
al cierre del ejercicio [adv]
|
|
335 |
General |
drizzling first months of the year |
cabañuelas [f/pl]
MX
VE
|
|
336 |
General |
official festivities of a town, to celebrate its founding or the new year |
fiestas cívicas [f/pl]
CR
|
|
337 |
General |
light rains during the first months of the year |
cabañuelas [f/pl]
MX
VE
|
|
338 |
General |
happy new year |
próspero año nuevo
ES
|
|
339 |
General |
happy new year |
feliz año nuevo
LAM
|
|
340 |
General |
sixty-year-old |
sesentona [adj/f]
|
|
341 |
General |
sixty-year-old |
sexagenaria [adj/f]
|
|
342 |
General |
fifty-year old |
cincuentona [adj/f]
|
|
343 |
General |
fifteen-year-old |
quinceañera [adj/f]
|
|
344 |
General |
thousand-year-old |
milenaria [adj/f]
|
|
345 |
General |
giving birth every year |
cadañera [adj/f]
|
|
346 |
General |
lasting a year |
cadañera [adj/f]
|
|
347 |
General |
one-year-old (beasts) |
fañada [adj/f]
|
|
348 |
General |
bissextile (year) |
bisiesta [adj/f]
|
|
Idioms |
|
349 |
Idioms |
take a year off |
tomarse un año sabático [v]
|
|
350 |
Idioms |
throw party twice a year |
festejar dos veces al año [v]
|
|
351 |
Idioms |
ring in the new year |
celebrar la llegada del año nuevo [v]
|
|
352 |
Idioms |
dress for temperature of the season of the year |
vestir con la estación [v]
|
|
353 |
Idioms |
during the year |
entre año [adv]
|
|
354 |
Idioms |
during the course of the year |
entre año [adv]
|
|
355 |
Idioms |
in the year dot |
hace muchos años
|
|
356 |
Idioms |
in the year dot |
en el año de la pera (de la nana)
|
|
357 |
Idioms |
christmas come but once a year |
la navidad viene solo una vez al año
|
|
358 |
Idioms |
from the year dot (brit) |
desde el principio mismo
|
|
359 |
Idioms |
from the year one (us) |
desde el principio mismo
|
|
360 |
Idioms |
bumper year |
año prolífico
|
|
361 |
Idioms |
bumper year |
año fecundo
|
|
362 |
Idioms |
bumper year |
año fructífero
|
|
363 |
Idioms |
from the year dot |
del tiempo de maricastaña
|
|
364 |
Idioms |
seven-year itch |
comezón del séptimo año
|
|
365 |
Idioms |
the seven year itch |
la comezón del séptimo año
|
|
366 |
Idioms |
the year dot |
el punto de partida
|
|
367 |
Idioms |
since the year dot (us) |
desde el comienzo
|
|
368 |
Idioms |
since the year dot (brit) |
desde el comienzo
|
|
369 |
Idioms |
fail the year or grade (primary/secondary school) |
cargarse el año [v]
EC
|
|
370 |
Idioms |
fail the school year (primary or secondary student) |
cargarse el año [v]
EC
|
|
371 |
Idioms |
fail a school year |
echar en banda [v]
DO
|
|
372 |
Idioms |
pass all courses in an academic year |
pasar el año [v]
MX
GT
NI
CR
PA
CO
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
373 |
Idioms |
pass all courses in an academic year |
pasar de año [v]
UY
|
|
374 |
Idioms |
not see the end of the year |
perder el año [v]
CO
delinq.
|
|
375 |
Idioms |
fail a year |
tirarse el año [v]
EC
CO
BO
UY
|
|
376 |
Idioms |
next year |
para el año [adv]
UY
|
|
Speaking |
|
377 |
Speaking |
next year |
el año que viene
|
|
378 |
Speaking |
new year is coming |
el año nuevo está llegando
|
|
379 |
Speaking |
a few times in a year |
algunas veces al año
|
|
380 |
Speaking |
new year is coming |
se acerca el año nuevo
|
|
381 |
Speaking |
it's the worst time of the year for all of us |
es el peor momento del año para todos nosotros
|
|
382 |
Speaking |
I'm wearing clothes from last year |
estoy usando la ropa del año pasado
|
|
383 |
Speaking |
have a good year! |
¡feliz año!
|
|
384 |
Speaking |
I'll be graduated this year |
me graduaré este año
|
|
385 |
Speaking |
have a good year! |
¡que tenga un lindo año!
|
|
386 |
Speaking |
end-of-year financials |
finanzas de fin de año
|
|
387 |
Speaking |
i'll see you next year |
te veo el año que viene
|
|
388 |
Speaking |
i'll see you next year |
te veré el año siguiente
|
|
389 |
Speaking |
happy new year |
buen año
|
|
390 |
Speaking |
happy new year to everyone |
buen año para todo el mundo
|
|
391 |
Speaking |
a year younger than you |
un año más joven que tú
|
|
392 |
Speaking |
happy new year |
feliz año nuevo
|
|
393 |
Speaking |
happy new year to everyone |
feliz año nuevo para todos
|
|
394 |
Speaking |
as the new year approaches |
a medida que se acerca el nuevo año
|
|
395 |
Speaking |
as the new year approaches |
a medida que se aproxima el nuevo año
|
|
396 |
Speaking |
happy new year! |
¡feliz año nuevo!
|
|
397 |
Speaking |
happy new year |
auspicioso año nuevo
|
|
398 |
Speaking |
happy new year |
próspero año nuevo
|
|
399 |
Speaking |
happy new year |
feliz año
|
|
400 |
Speaking |
happy new year |
propicio año nuevo
|
|
401 |
Speaking |
happy new year |
buen año nuevo
|
|
402 |
Speaking |
it'll be a year... |
hará un año...
|
|
403 |
Speaking |
what year are you? |
¿en qué curso estás?
|
|
404 |
Speaking |
it's been a year since... |
hace un año que...
|
|
405 |
Speaking |
how many months are there in a year? |
¿cuántos meses tiene un año?
|
|
406 |
Speaking |
how many months are there in a year? |
¿cuántos meses hay en un año?
|
|
407 |
Speaking |
how many months are there in a year? |
¿cuántos meses hay por año?
|
|
408 |
Speaking |
why next year |
por qué el año que viene
|
|
409 |
Speaking |
why next year |
por qué el próximo año
|
|
410 |
Speaking |
why next year |
por qué el año próximo
|
|
411 |
Speaking |
why next year |
por qué el año entrante
|
|
412 |
Speaking |
the next year is right around the corner |
el año próximo está a la vuelta de la esquina
|
|
413 |
Speaking |
in what year will you be twenty? |
¿en qué año cumplirás veinte?
|
|
414 |
Speaking |
the biggest shopping weekend of the year |
el más importante fin de semana de compras del año
|
|
415 |
Speaking |
I lived with my parents last year |
el año pasado yo vivía con mis padres
|
|
416 |
Speaking |
there are 12 months in a year |
un año tiene 12 meses
|
|
417 |
Speaking |
there are twelve months in a year |
un año tiene doce meses
|
|
418 |
Speaking |
there are twelve months in a year |
hay doce meses en un año
|
|
419 |
Speaking |
let's all hope next year is better |
esperemos que el año próximo sea mejor
|
|
420 |
Speaking |
i make more in a month now than i did in my best year as a teacher |
ahora gano más en un mes que lo que gané en el mejor año como maestro
|
|
421 |
Speaking |
we were only going to stay a year |
nos íbamos a quedar solo un año
|
|
422 |
Speaking |
what year were you born? |
¿en qué año nació usted?
|
|
423 |
Speaking |
what year is it now? |
¿en qué año estamos?
|
|
424 |
Speaking |
what year is it? |
¿qué año es?
|
|
425 |
Speaking |
what year is it? |
¿en qué año es?
|
|
426 |
Speaking |
what year were you born? |
¿en qué año naciste?
|
|
427 |
Speaking |
they get together once a year |
se reúnen una vez al año
|
|
428 |
Speaking |
what did he do last year? |
¿qué hizo el año pasado? (él)
|
|
429 |
Speaking |
this is my first year at university |
este es mi primer año en la universidad
|
|
430 |
Speaking |
this is my first year at college |
este es el primer año que estoy en la universidad
|
|
431 |
Speaking |
this is my first year at college |
este es mi primer año en la universidad
|
|
432 |
Speaking |
this is my first year at university |
este es el primer año que estoy en la universidad
|
|
433 |
Speaking |
this time of year |
esta época del año
|
|
434 |
Speaking |
where are you planning to travel this year? |
¿adónde planeas viajar este año?
|
|
435 |
Speaking |
where are you planning to travel this year? |
¿adónde estás planeando viajar este año?
|
|
436 |
Speaking |
I wasn't happy last year |
el año pasado no era feliz
|
|
437 |
Speaking |
I wasn't happy last year |
el año pasado yo estaba triste
|
|
Phrases |
|
438 |
Phrases |
at the end of the year |
a finales del año [adv]
|
|
439 |
Phrases |
in the course of this year |
a lo largo de este años [adv]
|
|
440 |
Phrases |
half way through the year |
a mitad del año [adv]
|
|
441 |
Phrases |
half-way through the year |
a mitad del año [adv]
|
|
442 |
Phrases |
at this time of year |
a estas alturas del año [adv]
|
|
443 |
Phrases |
at this point in the year |
a estas alturas del año [adv]
|
|
444 |
Phrases |
throughout the year |
a lo largo del año [adv]
|
|
445 |
Phrases |
once a year |
una vez al año
|
|
446 |
Phrases |
at the end of the year |
al final del año
|
|
447 |
Phrases |
in the middle of the year |
a mitad del año
|
|
448 |
Phrases |
at the beginning of the year |
a inicios del año
|
|
449 |
Phrases |
in the course of this year |
a lo largo de este año
|
|
450 |
Phrases |
at year end |
al finalizar el año
|
|
451 |
Phrases |
for the ensuing year |
para el año entrante
|
|
452 |
Phrases |
from year to year |
de año en año
|
|
453 |
Phrases |
at the beginning of the year |
al inicio del año
|
|
454 |
Phrases |
at the end of the present year |
a finales del presente año
|
|
455 |
Phrases |
in the middle of the year |
a mediados del año
|
|
456 |
Phrases |
per person per year |
por persona y año
|
|
457 |
Phrases |
at the close of the accounting year |
al cierre del ejercicio económico
|
|
458 |
Phrases |
a year early |
un año antes
|
|
459 |
Phrases |
by year of |
por año de
|
|
460 |
Phrases |
by the year |
por año
|
|
461 |
Phrases |
as it does every year |
como se hace cada año
|
|
462 |
Phrases |
as it does every year |
como cada año
|
|
463 |
Phrases |
born in (the year of) |
nacido (en el año)
|
|
464 |
Phrases |
all year long |
durante el año entero
|
|
465 |
Phrases |
all the year round |
durante todo el año
|
|
466 |
Phrases |
all year long |
durante todo el año
|
|
467 |
Phrases |
all year long |
todo el año
|
|
468 |
Phrases |
all the best of the new year |
todo lo mejor del año nuevo
|
|
469 |
Phrases |
all the best of the new year |
todo lo mejor para el año nuevo
|
|
470 |
Phrases |
all year long |
a lo largo de todo el año
|
|
471 |
Phrases |
all the year round |
a lo largo de todo el año
|
|
472 |
Phrases |
compared to the last year |
comparado con el año pasado
|
|
473 |
Phrases |
compared to the last year |
comparado con el último año
|
|
474 |
Phrases |
less than once a year |
menos de una vez al año
|
|
475 |
Phrases |
less than once a year |
menos de una vez por año
|
|
476 |
Phrases |
less than once a year |
con menor frecuencia que una vez al año
|
|
477 |
Phrases |
less than once a year |
con menor frecuencia que una vez por año
|
|
478 |
Phrases |
less than once a year |
con una frecuencia inferior a una vez al año
|
|
479 |
Phrases |
less than once a year |
con una frecuencia inferior a una vez por año
|
|
480 |
Phrases |
less than once a year |
con una frecuencia menor a una vez al año
|
|
481 |
Phrases |
less than once a year |
con una frecuencia menor a una vez por año
|
|
482 |
Phrases |
ten-year limitation period |
plazo de prescripción de 10 años
|
|
483 |
Phrases |
ten-year limitation period |
plazo de prescripción de diez años
|
|
484 |
Phrases |
year-on-year |
interanual
|
|
485 |
Phrases |
sometime last year |
en algún momento del año pasado
|
|
486 |
Phrases |
wishing you a healthy and happy new year |
deseándole un feliz año nuevo con mucha salud
|
|
487 |
Phrases |
sometime last year |
en algún punto del año pasado
|
|
488 |
Phrases |
next year |
el año que viene
|
|
489 |
Phrases |
next year |
el próximo año
|
|
490 |
Phrases |
year after year |
año tras año
|
|
491 |
Phrases |
for this time of year |
para esta época del año
|
|
492 |
Phrases |
once a year |
una vez por año
|
|
493 |
Phrases |
year in, year out |
año tras año
|
|
494 |
Phrases |
the year before last |
el año antepasado
|
|
495 |
Phrases |
every other year |
cada dos años
|
|
496 |
Phrases |
every other year |
un año sí y otro no
|
|
497 |
Phrases |
in the year of dot |
en el año de la nana
|
|
498 |
Phrases |
in the year dot |
en el año de la polca
|
|
499 |
Phrases |
towards the end of the month/year |
a últimos de mes/año
|
|
500 |
Phrases |
towards the end ofthe week/month/year |
a finales/fines de semana/mes/año
|
|