Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | leaven | Sauerteig [m] |
General | leaven | Gärungsstoff [m] |
General | leaven | Hefe [f] |
General | leaven | Auflockerung [f] |
General | leaven | Backtriebmittel [n] |
General | leaven | Treibmittel [n] |
General | leaven | gehen lassen |
General | leaven | aufgehenlassen |
General | leaven | treiben |
General | leaven | auflockern |
Business | ||
Business | leaven | Sauerteig [m] |
Technical | ||
Technical | leaven | Triebmittel [n] |
Food Engineering | ||
Food Engineering | leaven | Sauerteig [m] |
Gastronomy | ||
Gastronomy | leaven | Sauerteig [m] |
Gastronomy | leaven | Teiglockerungsmittel [n] |
Gastronomy | leaven | Teigauflockerungsmittel [n] |
Gastronomy | leaven | Treibmittel [n] |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | leaven | säuern (Brot) [v] | ||
General | to leaven something | etwas erleichtern [v] | ||
General | to leaven something | etwas auflockern [v] | ||
General | to leaven | mit Sauerteig ansetzen [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | leaven something (e.g. a text) | etwas aufpeppen (bspw. einen Text) [v] | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | to leaven | säuern [v] |