|
Categoría |
Inglés |
Alemán |
|
General |
|
1 |
General |
offer of marriage |
Heiratsantrag [m]
|
|
2 |
General |
offer price |
Angebotspreis [m]
|
|
3 |
General |
offer in evidence |
Beweisantritt [m]
|
|
4 |
General |
initial public offer |
Börsengang [m]
|
|
5 |
General |
a job offer |
ein Arbeitsangebot [m]
|
|
6 |
General |
a job offer |
ein Stellenangebot [m]
|
|
7 |
General |
a job offer |
ein Jobangebot [m]
|
|
8 |
General |
counter offer |
Gegenvorschlag [m]
|
|
9 |
General |
dating offer |
Dating-Vorschlag [m]
|
|
10 |
General |
offer (for) |
Offerte [f]
|
|
11 |
General |
sampled offer |
Auswahlsendung [f]
|
|
12 |
General |
tender offer |
Offerte [f]
|
|
13 |
General |
fair offer |
gerechte Abmachung [f]
|
|
14 |
General |
offer (for) |
Angebot [n]
|
|
15 |
General |
offer (for) |
Offert (für/über) [Ös.] [n]
|
|
16 |
General |
offer of resignation |
Rücktrittsgesuch [n]
|
|
|
17 |
General |
offer of a job |
Jobangebot [n]
|
|
18 |
General |
offer to buy |
Kaufangebot [n]
|
|
19 |
General |
introductory offer |
Einführungsangebot [n]
|
|
20 |
General |
highest offer |
Höchstgebot [n]
|
|
21 |
General |
counter-offer |
Gegengebot [n]
|
|
22 |
General |
counter-offer |
Gegenangebot [n]
|
|
23 |
General |
alternative offer |
Alternativangebot [n]
|
|
24 |
General |
special offer |
Angebot [n]
|
|
25 |
General |
service offer |
Diesntleistungsangebot [n]
|
|
26 |
General |
service offer |
Leistungsangebot [n]
|
|
27 |
General |
sham offer |
Scheinangebot [n]
|
|
28 |
General |
buried offer |
verstecktes Angebot [n]
|
|
29 |
General |
offer of the olive branch |
Friedensangebot [n]
|
|
30 |
General |
exceptional offer |
Vorzugsangebot [n]
|
|
31 |
General |
reasonable offer |
angemessenes Angebot [n]
|
|
32 |
General |
bargain offer |
Billigangebot [n]
|
|
33 |
General |
reasonable offer |
akzeptables Angebot [n]
|
|
34 |
General |
professional offer |
Profiangebot [n]
|
|
35 |
General |
genuine offer |
ernst gemeintes Angebot [n]
|
|
36 |
General |
bargain offer |
günstiges Angebot [n]
|
|
37 |
General |
offer of resignation |
Rücktrittsgesuch [n]
|
|
38 |
General |
peace offer |
Friendensangebot [n]
|
|
39 |
General |
offer without engagement |
freibleibendes Angebot [n]
|
|
40 |
General |
genuine offer |
ernstgemeintes Angebot [n]
|
|
41 |
General |
derisory offer |
lächerliches Angebot [n]
|
|
42 |
General |
offer of talks |
Gesprächsangebot [n]
|
|
43 |
General |
job offer |
Arbeitsangebot [n]
|
|
44 |
General |
job offer |
Arbeitsplatzangebot [n]
|
|
45 |
General |
job offer |
Stellenangebot [n]
|
|
46 |
General |
top-of-the-line offer |
Spitzenangebot [n]
|
|
47 |
General |
definitive offer |
endgültiges Angebot [n]
|
|
48 |
General |
reasonable offer |
vernünftiges Angebot [n]
|
|
49 |
General |
bona fide offer |
aufrichtiges Angebot [n]
|
|
50 |
General |
bargain offer |
Sonderangebot [n]
|
|
51 |
General |
offer without engagement |
unverbindliches Angebot [n]
|
|
52 |
General |
special offer |
Sonderangebot [n]
|
|
53 |
General |
sales offer |
Verkaufsangebot [n]
|
|
54 |
General |
offer to purchase |
Kaufangebot [n]
|
|
55 |
General |
an offer too good to refuse |
ein Angebot, zu gut um es abzulehnen [n]
|
|
56 |
General |
collaboration offer |
Angebot zur Zusammenarbeit [n]
|
|
|
57 |
General |
counter offer |
Gegenangebot [n]
|
|
58 |
General |
fair offer |
faires Angebot [n]
|
|
59 |
General |
fair offer |
redliches Geschäft [n]
|
|
60 |
General |
fair offer |
faires Geschäft [n]
|
|
61 |
General |
offer |
bieten [v]
|
|
62 |
General |
increase/reduce an offer/a product range |
ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren [v]
|
|
63 |
General |
keep an offer open |
ein Angebot offen lassen [v]
|
|
64 |
General |
offer |
offerieren [v]
|
|
65 |
General |
offer |
antragen [v]
|
|
66 |
General |
offer |
(Opfer) darbringen [v]
|
|
67 |
General |
offer a reward (for) |
eine Belohnung aussetzen (für) [v]
|
|
68 |
General |
offer battle |
sich zum Kampf stellen [v]
|
|
69 |
General |
offer evidence in rebuttal (of an allegation) |
den Gegenbeweis antreten [v]
|
|
70 |
General |
offer a price |
ein Preisangebot machen [v]
|
|
71 |
General |
offer firm |
fest anbieten [v]
|
|
72 |
General |
offer a likely explanation |
eine glaubhafte Erklärung geben [v]
|
|
73 |
General |
offer little or no resistance |
wenig oder keinen Widerstand leisten [v]
|
|
74 |
General |
offer one's condolences |
sein Beileid bekunden [v]
|
|
75 |
General |
offer one's service |
sich anerbieten [formal] [v]
|
|
76 |
General |
offer one's condolences |
kondolieren [v]
|
|
77 |
General |
offer one's services |
seine Dienste anbieten [v]
|
|
78 |
General |
offer one's services |
sich anbieten [v]
|
|
79 |
General |
offer one's sympathies to someone |
someone sein Beileid bezeigen [v]
|
|
80 |
General |
offer one's sympathies to someone |
jemandem kondolieren [v]
|
|
81 |
General |
offer opposition to something |
gegen etwas opponieren [v]
|
|
82 |
General |
offer one's sympathies to someone |
jemandem sein Beileid bezeigen [v]
|
|
83 |
General |
offer one's sympathies to someone |
someone kondolieren [v]
|
|
84 |
General |
offer resistance |
Widerstand leisten [v]
|
|
85 |
General |
offer subject to confirmation |
freibleibend anbieten [v]
|
|
86 |
General |
offer something for auction |
etwas zur Versteigerung anbieten [v]
|
|
87 |
General |
offer something as a reward for something |
etwas für etwas ausloben [v]
|
|
88 |
General |
offer to do something |
sich anerbieten, etwas zu tun [v]
|
|
89 |
General |
offer to |
sich erbieten [formal] [v]
|
|
90 |
General |
offer someone something |
jemandem etwas anbieten [v]
|
|
91 |
General |
offer security |
Sicherheit leisten [v]
|
|
92 |
General |
offer to do something |
sich anheischig/anerbötig machen, etwas zu tun [v]
|
|
93 |
General |
offer/tender evidence |
den Beweis führen/antreten [v]
|
|
94 |
General |
offer to do something |
sich erbieten, etwas zu tun [v]
|
|
95 |
General |
pass up an offer |
ein Angebot ausschlagen [v]
|
|
96 |
General |
present/submit an offer to someone |
someone ein Angebot unterbreiten [v]
|
|
97 |
General |
roll out something (offer/sell for the first time) |
etwas auf den Markt bringen [v]
|
|
98 |
General |
roll out something (offer/sell for the first time) |
herausbringen [v]
|
|
99 |
General |
decline the offer politely |
(das Angebot) dankend ablehnen [v]
|
|
100 |
General |
accept an offer |
ein Angebot annehmen [v]
|
|
101 |
General |
avail oneself of an offer |
von einem Angebot Gebrauch machen [v]
|
|
102 |
General |
be bound by an offer |
an ein Angebot gebunden sein [v]
|
|
103 |
General |
submit an offer |
ein Angebot abgeben [v]
|
|
104 |
General |
submit an offer |
ein Angebot unterbreiten [v]
|
|
105 |
General |
take up an offer |
ein Angebot annehmen [v]
|
|
106 |
General |
revoke an offer |
ein Angebot widerrufen [v]
|
|
107 |
General |
offer someone something |
jemandem etwas antragen [v]
|
|
108 |
General |
to offer something |
etwas aussetzen [v]
|
|
109 |
General |
offer one's apologies |
sich entschuldigen [v]
|
|
110 |
General |
to offer one's congratulations |
seine Glückwünsche entbieten [v]
|
|
111 |
General |
offer an occasion |
eine Gelegenheit bieten [v]
|
|
112 |
General |
offer a range of products |
ein Sortiment anbieten [v]
|
|
113 |
General |
(an offer to be) rebuffed |
(ein Angebot) zurückgewiesen werden [v]
|
|
114 |
General |
accept the offer |
das Angebot annehmen [v]
|
|
115 |
General |
accept the offer |
den Antrag annehmen [v]
|
|
116 |
General |
consider an offer |
ein Angebot überdenken [v]
|
|
117 |
General |
consider an offer |
über ein Angebot nachdenken [v]
|
|
118 |
General |
decline an offer |
ein Angebot ablehnen [v]
|
|
119 |
General |
decline an offer |
ein Angebot ausschlagen [v]
|
|
120 |
General |
evaluate an offer |
ein Angebot prüfen [v]
|
|
121 |
General |
evaluate an offer |
ein Angebot bewerten [v]
|
|
122 |
General |
roll out something (offer/sell for the first time) |
vorstellen [v]
|
|
123 |
General |
give an offer |
ein Angebot machen [v]
|
|
124 |
General |
offer someone something as a sacrifice |
jemanden etwas als Opfer darbringen [v]
|
|
125 |
General |
offer acceptance deadlines |
Angebotsbindefristen [pl]
|
|
126 |
General |
offer curves |
Tauschkurven [pl]
|
|
127 |
General |
offer prices |
Angebotspreise [pl]
|
|
128 |
General |
offer subject to prior sale |
Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
|
|
129 |
General |
offer without engagement |
unverbindliches Angebot
|
|
130 |
General |
offer without engagement |
freibleibendes Angebot
|
|
131 |
General |
hidden offer |
verstecktes Angebot
|
|
132 |
General |
I/he/she would offer |
ich/er/sie böte an
|
|
133 |
General |
I/he/she would offer |
ich/er/sie böte
|
|
134 |
General |
genuine offer |
ernst gemeintes Angebot
|
|
135 |
General |
duration of an offer |
Gültigkeitsdauer eines Angebots
|
|
136 |
General |
exceptional offer |
außergewöhnliches Angebot
|
|
137 |
General |
buried offer |
verstecktes Angebot
|
|
138 |
General |
a bona fide offer |
ein seriöses Angebot
|
|
139 |
General |
a one-time offer |
ein einmaliges Angebot
|
|
140 |
General |
a seasonable offer |
ein willkommenes Angebot
|
|
141 |
General |
a suitable offer |
ein geeignetes Angebot
|
|
142 |
General |
addressed offer |
adressierte Offerte
|
|
143 |
General |
amazing offer |
erstaunliches Angebot
|
|
144 |
General |
an offer we can't refuse |
ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können
|
|
145 |
General |
binding offer |
verbindliches Angebot
|
|
146 |
General |
verbal offer |
mündliches Angebot
|
|
147 |
General |
written offer |
schriftliches Angebot
|
|
148 |
General |
subordinated offer |
verstecktes Angebot
|
|
149 |
General |
unsolicited offer |
unverlangtes Angebot
|
|
150 |
General |
solicited offer |
verlangtes Angebot
|
|
151 |
General |
offer in evidence |
als Beweis vorlegen
|
|
152 |
General |
promotional offer |
Werbeangebot
|
|
153 |
General |
promotional offer |
Sonderangebot
|
|
Idioms |
|
154 |
Idioms |
to submit an offer |
ein Angebot unterbreiten
|
|
Phrases |
|
155 |
Phrases |
or nearest offer (o.n.o.) |
Verhandlungsbasis (VB) (Preis) [f]
|
|
156 |
Phrases |
or near offer |
Verhandlungsbasis (VB/ (Preis) [f]
|
|
157 |
Phrases |
on special offer |
im Sonderangebot
|
|
158 |
Phrases |
below you can find our offer |
Sie finden unser Angebot unten
|
|
159 |
Phrases |
below you can find our offer |
Sie können unser Angebot unten finden
|
|
Speaking |
|
160 |
Speaking |
He is open to an offer. |
Er lässt mit sich handeln.
|
|
161 |
Speaking |
Will anyone offer more? |
Wer bietet mehr?
|
|
162 |
Speaking |
accept my job offer |
akzeptiere mein Jobangebot
|
|
163 |
Speaking |
accept my job offer |
nimm mein Arbeitsangebot an
|
|
Colloquial |
|
164 |
Colloquial |
take a rain check on an offer |
auf ein Angebot zurückkommen [v]
|
|
165 |
Colloquial |
a first-time last-time offer |
ein Jetzt-Oder-Nie-Angebot
|
|
166 |
Colloquial |
an offer one can't refuse |
ein Angebot, das man nicht ablehnen kann
|
|
167 |
Colloquial |
an offer one can't refuse |
ein Angebot, das man nicht abschlagen kann
|
|
168 |
Colloquial |
an offer that cannot be refused |
ein Angebot, das man nicht ablehnen kann
|
|
169 |
Colloquial |
an offer that cannot be refused |
ein Angebot, das man nicht abschlagen kann
|
|
170 |
Colloquial |
an offer that can't be refused |
ein Angebot, das man nicht ablehnen kann
|
|
171 |
Colloquial |
an offer that can't be refused |
ein Angebot, das man nicht abschlagen kann
|
|
172 |
Colloquial |
an interesting offer |
ein interessantes Angebot
|
|
Business |
|
173 |
Business |
introductory offer discount |
Einführungsrabatt [m]
|
|
174 |
Business |
introductory offer discount |
Kennenlernrabatt [m]
|
|
175 |
Business |
offer price |
Briefkurs [m]
|
|
176 |
Business |
introductory offer |
Aktion [f]
|
|
177 |
Business |
offer acceptance deadline |
Angebotsbindefrist [f]
|
|
178 |
Business |
offer curve |
Tauschkurve [f]
|
|
179 |
Business |
special offer |
Aktion [f]
|
|
180 |
Business |
period of validity of an offer |
Angebotsbindung [f]
|
|
181 |
Business |
bargain offer |
Sonderangebot [n]
|
|
182 |
Business |
cash offer |
Barangebot [n]
|
|
183 |
Business |
tender offer |
Übernahmeangebot [n]
|
|
184 |
Business |
clearance offer |
Sonderangebot [n]
|
|
185 |
Business |
trial offer |
Probeangebot [n]
|
|
186 |
Business |
apprenticeship offer |
Lehrstellenangebot [n]
|
|
187 |
Business |
special offer |
Sonderangebot [n]
|
|
188 |
Business |
takeover offer |
Übernahmeangebot [n]
|
|
189 |
Business |
offer for sale |
Verkaufsangebot [n]
|
|
190 |
Business |
swap offer |
Umtauschangebot [n]
|
|
191 |
Business |
job offer |
Stellenangebot [n]
|
|
192 |
Business |
job offer |
Jobangebot [n]
|
|
193 |
Business |
offer of exchange |
Umtauschangebot [n]
|
|
194 |
Business |
cheap offer |
Billigangebot [n]
|
|
195 |
Business |
non-binding offer |
freibleibendes Angebot [n]
|
|
196 |
Business |
offer for talks |
Gesprächsangebot [n]
|
|
197 |
Business |
offer of purchase |
Kaufangebot [n]
|
|
198 |
Business |
bargain offer |
Billigangebot [n]
|
|
199 |
Business |
job offer |
Arbeitsplatzangebot [n]
|
|
200 |
Business |
purchase offer |
Übernahmeangebot [n]
|
|
201 |
Business |
exceptional offer |
Sonderangebot [n]
|
|
202 |
Business |
offer of amends |
Wiedergutmachungsangebot [n]
|
|
203 |
Business |
offer to buy |
Kaufangebot [n]
|
|
204 |
Business |
introductory offer discounts |
Kennenlernrabatte [pl]
|
|
205 |
Business |
introductory offer discounts |
Einführungsrabatte [pl]
|
|
206 |
Business |
positive offer |
festes Angebot [nt]
|
|
207 |
Business |
firm offer |
festes Angebot [nt]
|
|
208 |
Business |
a suitable offer |
ein geeignetes Angebot
|
|
209 |
Business |
buried offer |
verstecktes Angebot
|
|
210 |
Business |
acceptance of offer |
Annahme des Angebots
|
|
211 |
Business |
an exceptional offer |
ein außergewöhnliches Angebot
|
|
212 |
Business |
attractive offer |
attraktives Angebot
|
|
213 |
Business |
hidden offer |
verstecktes Angebot
|
|
214 |
Business |
offer oneself as a candidate |
sich als Kandidat aufstellen lassen
|
|
215 |
Business |
offer of a variety of goods |
breites Angebot haben
|
|
216 |
Business |
subordinated offer |
verstecktes Angebot
|
|
217 |
Business |
offer for sale |
zum Verkauf anbieten
|
|
218 |
Business |
to offer as security |
als Sicherheit anbieten
|
|
219 |
Business |
genuine offer |
ernstgemeintes Angebot
|
|
220 |
Business |
accept an offer |
ein Angebot annehmen
|
|
221 |
Business |
refuse an offer |
ein Angebot ausschlagen
|
|
222 |
Business |
offer an excuse |
eine Entschuldigung vorbringen
|
|
223 |
Business |
refuse an offer |
ein Angebot ablehnen
|
|
224 |
Business |
reject an offer |
ein Angebot ablehnen
|
|
225 |
Business |
final offer |
endgültiges Angebot
|
|
226 |
Business |
firm offer |
festes Angebot
|
|
227 |
Business |
offer subject to confirmation |
Angebot vorbehaltlich der Bestätigung
|
|
228 |
Business |
offer valid until |
Angebot gilt bis
|
|
229 |
Business |
withdraw an offer |
ein Angebot zurückziehen
|
|
230 |
Business |
tentative offer |
unverbindliches Angebot
|
|
231 |
Business |
revoke offer |
rückgängig machen
|
|
232 |
Business |
offer in writing |
schriftliches Angebot
|
|
233 |
Business |
offer a compromise |
einen Vergleich vorschlagen
|
|
234 |
Business |
offer guarantee |
Sicherheit anbieten
|
|
235 |
Business |
offer cover |
Deckung anbieten
|
|
236 |
Business |
offer subject to prior sale |
Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
|
|
237 |
Business |
verbal offer |
mündliches Angebot
|
|
238 |
Business |
offer without engagement |
unverbindliches Angebot
|
|
239 |
Business |
acceptance of an offer |
Annahme eines Angebots
|
|
240 |
Business |
attractive offer |
günstiges Angebot
|
|
241 |
Business |
introductory offer |
Aktion {f} zum Kennenlernen
|
|
Finance |
|
242 |
Finance |
pre-offer phase |
Vor-Angebotsphase [f]
|
|
243 |
Finance |
purchase offer |
Übernahmeangebot [n]
|
|
244 |
Finance |
cash offer |
Barangebot [n]
|
|
245 |
Finance |
partial offer |
Teilangebot [n]
|
|
Economy |
|
246 |
Economy |
exceptional offer |
Sonderangebot [n]
|
|
247 |
Economy |
cut-price offer |
Billigangebot [n]
|
|
248 |
Economy |
follow-up offer |
Folgeangebot [n]
|
|
249 |
Economy |
tender offer |
Übernahmeangebot [n]
|
|
Accounting |
|
250 |
Accounting |
offer price |
Angebotspreis [m]
|
|
Business Correspondence |
|
251 |
Business Correspondence |
at the time stated in your offer |
zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
|
|
252 |
Business Correspondence |
an offer with full details |
ein Angebot mit allen Einzelheiten
|
|
253 |
Business Correspondence |
as per your offer |
wie in Ihrem Angebot
|
|
254 |
Business Correspondence |
please try to make an attractive offer |
bitte ein attraktives Angebot
|
|
255 |
Business Correspondence |
this offer is firm until |
Dieses Angebot ist verbindlich bis
|
|
256 |
Business Correspondence |
to agree to an offer |
einem Angebot zustimmen
|
|
257 |
Business Correspondence |
they offer at lower prices |
Sie bieten zu günstigeren Preisen an
|
|
258 |
Business Correspondence |
to avail ourselves of your offer |
von Ihrem Angebot Gebrauch zu machen
|
|
259 |
Business Correspondence |
no chance of accepting your offer |
keine Chance Ihr Angebot anzunehmen
|
|
260 |
Business Correspondence |
offer of service |
Angebot einer Dienstleistung
|
|
261 |
Business Correspondence |
may we refer to your offer of |
Dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... Beziehen?
|
|
262 |
Business Correspondence |
referring to your offer of |
unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom
|
|
263 |
Business Correspondence |
they will make you the offer desired |
Ihnen das gewünschte Angebot machen
|
|
264 |
Business Correspondence |
this offer is firm until |
Dieses Angebot ist bindend bis
|
|
265 |
Business Correspondence |
make us a favourable offer |
Machen Sie uns ein günstiges Angebot
|
|
266 |
Business Correspondence |
in case of a favourable offer |
im Falle eines günstigen Angebots
|
|
267 |
Business Correspondence |
take prompt advantage of this offer |
machen Sie sofort Gebrauch
|
|
268 |
Business Correspondence |
to avail ourselves of you offer |
von Ihrem Angebot Gebrauch machen
|
|
269 |
Business Correspondence |
to send you an appropriate offer |
Ihnen ein entsprechendes Angebot senden
|
|
270 |
Business Correspondence |
to offer you our services as |
Ihnen unsere Dienste als ... anbieten
|
|
271 |
Business Correspondence |
to offer best prices |
beste Preise bieten
|
|
272 |
Business Correspondence |
what would be your cheapest offer |
Was wäre Ihr günstigstes Angebot?
|
|
273 |
Business Correspondence |
with regard to your offer of |
bezugnehmend auf Ihr Angebot vom
|
|
274 |
Business Correspondence |
to profit by your offer |
von Ihrem Angebot zu profitieren
|
|
275 |
Business Correspondence |
to hold an offer open |
ein Angebot aufrechterhalten
|
|
276 |
Business Correspondence |
to make a direct offer |
ein direktes Angebot machen
|
|
Employment |
|
277 |
Employment |
job offer |
Stellenangebot [n]
|
|
278 |
Employment |
job offer |
Arbeitsplatzangebot [n]
|
|
Vocational Training |
|
279 |
Vocational Training |
training places on offer |
Ausbildungsangebot [n]
|
|
280 |
Vocational Training |
training places on offer |
Lehrstellenangebot [n]
|
|
Law |
|
281 |
Law |
contractual offer |
Vertragsangebot [n]
|
|
282 |
Law |
bait-and-switch offer |
Lockvogelangebot [n]
|
|
Politics |
|
283 |
Politics |
peace offer |
Friedensangebot [n]
|
|
EU Terms |
|
284 |
EU Terms |
offer price |
Angebotspreis [m]
|
|
Administration |
|
285 |
Administration |
official offer of employment |
Festeinstellung [f]
|
|
286 |
Administration |
remuneration offer |
Honorarangebot [n]
|
|
Technical |
|
287 |
Technical |
offer |
anbieten [v]
|
|
288 |
Technical |
final offer |
verbindliches Angebot
|
|
Bearing |
|
289 |
Bearing |
offer drawing |
Angebotszeichnung [f]
|
|
290 |
Bearing |
offer processing |
Angebotsbearbeitung [f]
|
|
Education |
|
291 |
Education |
job offer |
Stellenangebot [n]
|
|
292 |
Education |
course offer |
Kursangebot [n]
|
|
293 |
Education |
further education offer |
Weiterbildungsangebot [n]
|
|
Jobs |
|
294 |
Jobs |
job offer |
Jobangebot [n]
|
|
Religion |
|
295 |
Religion |
offer of salvation |
Heilsangebot [n]
|
|
Construction |
|
296 |
Construction |
firm offer |
bindendes Angebot
|
|
Logistics |
|
297 |
Logistics |
counter-offer |
Gegenangebot [n]
|
|
SAP Terms |
|
298 |
SAP Terms |
special offer price |
Aktionspreis [m]
|
|
299 |
SAP Terms |
special offer discount |
Aktionsrabatt [m]
|
|
300 |
SAP Terms |
special offer |
Aktion [f]
|
|
301 |
SAP Terms |
obligation to offer for sale |
Andienungspflicht [f]
|
|
302 |
SAP Terms |
contract offer |
Vertragsangebot [n]
|
|
303 |
SAP Terms |
loan offer |
Darlehensangebot [n]
|
|
304 |
SAP Terms |
right to offer |
Andienungsrecht [n]
|
|
Telecommunications |
|
305 |
Telecommunications |
trunk offer |
Aufschalten [n]
|
|
Tourism |
|
306 |
Tourism |
has to offer |
hat anzubieten
|
|
307 |
Tourism |
has to offer |
hat zu bieten
|
|
Insurance |
|
308 |
Insurance |
insurance offer |
Versicherungsangebot [n]
|
|
309 |
Insurance |
offer cover |
Deckung anbieten
|
|
Statistics |
|
310 |
Statistics |
notice of dismissal and offer for reemployment at less favourable terms |
Änderungskündigung [f]
|
|
Chess |
|
311 |
Chess |
pawn offer |
Bauernopfer [n]
|
|