buch - Alemán Inglés Diccionario
Historia

buch

Play ENDEDEde


Meanings of "buch" in English German Dictionary : 17 result(s)

Alemán Inglés
General
Buch [n] book
Buch [n] quire
Buch [n] volume
Business
Buch [n] volume
Buch [n] ledger
Buch [n] book
Veterinary
Buch [n] psalterium
Tourism
Buch [n] volume
Zoology
Buch [n] psalterium
Buch psalterium
Printing
Buch [n] book
Cinema
Buch [n] written by
Buch [n] screenplay
Buch [n] book
Buch [n] writer
Chess
Buch [n] book
Paper Terms
Buch [n] book

Meanings of "buch" with other terms in English German Dictionary : 261 result(s)

Alemán Inglés
General
gebunden (Buch) [adj] hardback
gebunden (Buch) [adj] hardbound
gebunden (Buch) [adj] hardcover
spannend (Buch, Film) [adj] spellbinding
jetzt als Buch erhältlich [adv] now available as a book
Sammelband (Buch) [m] miscellany (book)
Lederrücken (Buch) [m] leather back (book)
Fadenzähler (Buch) [m] line tester (book)
Stellvertreter (für ein Buch im Regal) [m] dummy
Vorsatz (Buch) [m] endpaper
Schinken (dickes Buch) [m] (huge) tome
Spannungsbogen (Buch/Film) [m] suspense
Spätstarter (Film, Buch) [m] sleeper
ein Buch, das man lesen muss [m] a must read book
ein Buch über die Moral [m] a book on ethics
Passage (im Buch) [f] passage
Lizenzausgabe (Buch) [f] licensed edition
ausschlagbare Seite (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) [f] gatefold
ausschlagbare Seite (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) [f] foldout
Danksagung (des Autors in einem Buch) [f] acknowledgments (credits in a book)
umgeknickte Stelle im Buch [f] dog ear
umgeknickte Stelle im Buch [f] dogear
Klipp-Klapp-Buch [n] mix-and-match book
ABC-Buch (Schule) [n] primer (old-fashioned)
verbotenes Buch [n] books on the Index
gebundenes Buch [n] hardback book
versiegeltes Buch [n] closed book
langweiliges Buch [n] stuffy book
gebundenes Buch [n] hardcover
lesenswertes Buch [n] readable book
gebundenes Buch [n] hardback
geschlossenes Buch [n] closed book
dickes Buch [n] tome
interessantes Buch [n] readable book
Buch der Wechselverbindlichkeiten [n] bills payable book
Goldenes Buch [n] visitors' book
blaues Buch [n] blue book
Buch an der Seite des Bettes [n] bedside book
Bettler-Buch [n] beggar book
reisendes Buch [n] book crossing
Buch von Enoch [n] book of enoch
Buch der Entstehung [n] book of genesis
drittes Buch Mose [n] book of leviticus
reisendes Buch [n] bookcrossing
langweiliges Buch [n] boring book
gebundenes Buch [n] bound book
kommerzielles Buch [n] commercial book
zweisprachiges Buch [n] diglot
langweiliges Buch [n] dull book
spannendes Buch [n] exciting book
Buch mit anrüchigen Witzen [n] facetia
Buch mit anrüchigen Witzen [n] facetiae
Buch der Fakten [n] factbook
Buch der Bücher [n] good book
gutes Buch [n] good book
bahnbrechendes Buch [n] groundbreaking book
innovatives Buch [n] groundbreaking book
Guinness-Buch der Rekorde [n] guinness world records
Comedy-Buch [n] humor book
Buch führen über [v] keep a tally of
über etwas Buch führen [v] keep an account of something
ein Buch beschriften [v] letter a book
ein Buch aufschlagen [v] open a book
aus einem Buch zitieren [v] paraphrase from a book
ein Buch (wieder) einordnen [v] put a book in order
ein Buch wieder auflegen [v] reprint a book
ein Buch rezensieren [v] review a book
ein Buch durchblättern [v] riffle through a book
handeln von (Film/Buch) [v] deal
etwas fiktionalisieren (aus einer wahren Gegebenheit ein Buch/einen Film machen) [v] fictionalise something
etwas fiktionalisieren (aus einer wahren Gegebenheit ein Buch/einen Film machen) [v] fictionalize something
ein Buch auslesen [v] finish reading a book
ein Buch schnell/im Schnelldurchlauf/in einem Zug durchlesen [v] gallop through a book
eine Leseratte sein, ein Buch nach dem anderen verschlingen [v] be a glutton for books
handeln von (Film/Buch) [v] be about
preisgebunden sein (Buch etc.) [v] be subject to price maintenance (book etc.)
in ein Buch vertieft sein [v] be sunk in a book
ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen [v] catalogue/list a book
ein Buch aus der Bibliothek ausleihen [v] check out a book of the library
ein Buch ins Regal stellen [v] shelve a book
zuklappen (Buch) [v] shut
(ein Buch, die Sportseite etc.) überfliegen [v] skim
ein Buch lesen [v] read a book
ein Buch durchblättern [v] leaf through a book
ein Buch überfliegen [v] gallop through a book
am Buch kleben [v] be glued to the book
ein Buch ausleihen [v] borrow a book
in einem Buch zusammenfassen [v] collect into a book
in einem Buch sammeln [v] collect into a book
ein Buch durchblättern [v] dip into a book
sein Buch fallen lassen [v] drop one’s book
in ein Buch eintragen [v] enter in a book
in das Buch eintragen [v] enter in the book
ein Buch zu Ende lesen [v] finish a book
ein Buch beenden [v] finish a book
Buch und Tänzer [n/m] book and dancer
Buch und Tänzerin [n/f] book and dancer
ein Buch a book
ein trockenes Buch a dry book
Film (Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches prequel
kartoniertes Buch {n} mit Klebebindung paperback (pocketbook)
Lesung aus dem neu erschienenen Buch launch reading
Auszug aus einem Buch extract from a book
Ausschnitt aus einem Buch extract from a book
Buch {n} zum Film film-tie-in
das Buch Ester Esther (book of the Hebrew Bible)
Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel. A good book is a great companion.
ein fesselndes Buch a page-turner
ein zerlesenes Buch a well-thumbed book
anspruchsvolles Buch ambitious book
ein Buch zum Thema Sprache a book on the subject/topic of language
ungebundenes Buch book in sheets
Buch mit Goldschnitt book with gilt edges
Buch mit vergoldeten Schnitten book with gilt edges
wie ein Buch geformt book-shaped
die folgenden Seiten in dem Buch subsequent pages of the book
das in Kürze erscheinende Buch the forthcoming book
spannendes Buch thriller
Buch {n} zum Film tie-in edition
Buch mit zeitversetzter Handlung time shift book
Träger der Handlung (Buch/Film/Theater) protagonist
das 1. Buch der Chronik the 1st Book of Chronicles
das 1. Buch der Könige the 1st Book of Kings
das 1. Buch Samuel the 1st Book of Samuel
das 2. Buch Samuel the 2nd Book of Samuel
das 2. Buch der Könige the 2nd Book of Kings
das 2. Buch der Chronik the 2nd Book of Chronicles
Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg. The book deals with World War II.
das 3. Buch Mose (Levitikus) the Book of Leviticus
das 1. Buch Mose (Genesis) the Book of Genesis
Das Buch geht gut. The book sells well.
das 4. Buch Mose (Numeri) the Book of Numbers
Das Buch verkauft sich gut. The book sells well.
das meistgelesene Buch the most-read book
gesprochenes Buch audiobook
Buch zum Film tie-in edition
Buch Mose Genesis
Idioms
ein Buch überfliegen to gallop through a book
ein Buch mit sieben Siegeln a closed book
ein offenes Buch an open book
ein offenes Buch sein be an open book
ein versiegeltes Buch be a closed book
ein Buch mit sieben Siegeln be a closed book
ein geschlossenes Buch be a closed book
ein geschlossenes Buch closed book
Phrases
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln it's a closed book
Dieses Buch liest sich gut this book makes good reading
als Buch as a book
als Buch in book-form
Proverb
Kein Buch so schlecht es steckt was Gutes drin no book was so bad but some good might be got out of it
Speaking
Gib mir das Buch! Give me the book!
Wie finden Sie das Buch? How do you like that book?
Wie gefällt Ihnen dieses Buch? How do you like this book?
Ich gebe dir das Buch. I give the book to you.
Ich brauche das Buch bis Montag. I need the book by Monday.
Ich suche ein bestimmtes Buch. I'm looking for a particular book.
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln. It's a closed book.
Colloquial
für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein [übertragen] [v] be a closed book to someone
ein Buch verschlingen [übertragen] [v] devour a book
über etwas Buch führen [übertragen] [v] keep an account of something
ein tolles Buch a great book
gemäß dem Buch according to the book
laut dem Buch according to the book
nach dem Buch according to the book
nach dem Buch by the book
Slang
das schwarze Buch black book
Business
ein Buch in kurze Fassung bringen abridge a book
ein Buch besprechen to review a book
Accounting
Buch führen [v] to keep the accounts
Law
Verlagsrechtseite (Buch) [f] copyright page
Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie. The main reasoning in her book is ecological.
Administration
Du musst das Buch aus der Bücherei verlängern. You need to renew the library book.
Technical
Buch mit Klangleiste sound bar book
History
Abc-Buch hornbook
Religion
Haggadah (Buch für das jüdische Passahfest) [f] Haggadah
das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [n] Leviticus
das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [n] the third book of Moses (from the Old Testament)
Buch Daniel [n] Book of Daniel (book in the Hebrew Bible)
Buch Daniel (Buch im Tanach) [n] Book of Daniel (book in the Hebrew Bible)
Buch Judit (Buch des alten Testaments) [n] Book of Judith (book of the Old Testament)
Buch Judit [n] Book of Judith (book of the Old Testament)
heiliges Buch [n] holy book
das 5. Buch Mose (aus dem alten Testament) Deuteronomy
Buch Kohelet (eine Schrift der Bibel) ecclesiastes (a book of the Bible)
das Buch Esther (Buch der Hebr. Bibel) Esther (book of the Hebrew Bible)
das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) Exodus
biblisches Buch der Klagelieder jeremiad
das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) Numbers
das 2. Buch Mose (Exodus) the Book of Exodus
das Buch Esra the Book of Ezra
Buch Joschua the Book of Joshua
das Buch Josua the Book of Joshua
das Buch der Richter the Book of Judges
das Buch Ruth the Book of Ruth
das 5. Buch Mose (aus dem alten Testament) the fifth book of Moses (from the Old Testament)
das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) the first book of Moses (from the Old Testament)
das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) the forth book of Moses (from the Old Testament)
das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) the second book of Moses (from the Old Testament)
biblisches Buch der Klagelieder biblical Book of Lamentations
das Buch Ester Book of Esther
das Buch Esther (Buch der Hebr. Bibel) Book of Esther
Buch Mose Leviticus
Construction
Stellvertreter (für ein Buch im Regal) [m] shelf dummy
Computer
E-Buch [n] e-book
elektronisches Buch e-book
Printing
Umschlag (Buch) [m] book jacket
Glanzschnitt (Buch) [m] burnished edge
Glanzschnitt (Buch) [m] burnished edges (book)
Kreideschnitt (Buch) [m] chalk-patterned edges (book)
Farbschnitt (Buch) [m] coloured edge
Farbschnitt (Buch) [m] coloured edges (book)
Umschlag (Buch) [m] dust cover
Umschlag (Buch) [m] dust jacket
Umschlag (Buch) [m] dust wrapper
Vorderschnitt (Buch) [m] fore-edge
Vorderschnitt (Buch) [m] front edge (book)
Goldschnitt (Buch) [m] gilt edge
Goldschnitt (Buch) [m] gilt edges (book)
Körnerschnitt (Buch) [m] grained edges (book)
Körnerschnitt (Buch) [m] grained edge
Schwanzschnitt (Buch) [m] lower edge
marmorierter Schnitt (Buch) [m] marbled edge
marmorierter Schnitt (Buch) [m] marbled edges (book)
Kleisterschnitt (Buch) [m] paste-coloured edge
Kleisterschnitt (Buch) [m] paste-coloured edges (book)
Büttenrand (Buch) [m] rough/deckle/feather edge
Schwanzschnitt (Buch) [m] tail edge (book)
Kopfschnitt (Buch) [m] top edge (book)
ebarbierter Schnitt (Buch) [m] shaved edge
ebarbierter Schnitt (Buch) [m] shaved edges (book)
Silberschnitt (Buch) [m] silver edge
Silberschnitt (Buch) [m] silver edges (book)
glatter Schnitt (Buch) [m] smoothed/cut edge
Sandschnitt (Buch) [m] speckled sand edge
Sandschnitt (Buch) [m] speckled sand edges (book)
Spritzschnitt (Buch) [m] sprinkled edge
Spritzschnitt (Buch) [m] sprinkled edges (book)
Stärkeschnitt (Buch) [m] starch-patterned edge
Stärkeschnitt (Buch) [m] starch-patterned edges (book)
Umschlag (Buch) [m] wraparound (book)
Nummer (Buch, Zeitschrift) [f] issue
kartoniertes Buch [n] paperback (pocketbook)
gebundenes Buch [n] bound book
gedrucktes Buch [n] printed book
Buch festem Einband cased book
Buch festem Einband casebound book
Publishing
Buch mit Karikaturen [n] comic book
Buch mit Kopfgoldschnitt [n] book with a gilt top
gedrucktes Buch [n] printed book
als Buch erscheinen [v] to appear in book form
Library
fesselndes Buch [n] page-turner
ein Buch umbinden [v] to recase a book
Arts
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [m] baddie (book/film/stage character)
Bösewicht (Figur im Buch/Film) [m] bad guy
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [m] baddy
Bösewicht (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [m] heavy
Literature
Buch der Lieder' (Heine) Book of Songs' (Heine)
Buch der Lieder' (von Heine/Werktitel) Book of Songs' (by Heine/work title)
Der Ring und das Buch' (von Browning/Werktitel) Ring and Book' (by Browning/work title)
Der Ring und das Buch' (Browning) Ring and Book' (Browning)
Cinema
Buch und Regie written and directed by