Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | dub | Tollpatsch [m] |
General | dub | taufen |
General | dub | titulieren |
Colloquial | ||
Colloquial | dub | Tollpatsch |
Television | ||
Television | dub | überspielen [v] |
Music | ||
Music | dub | Kopie [f] |
Cinema | ||
Cinema | dub | synchronisieren |
Recording | ||
Recording | dub | überspielen [v] |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
Geography | ||
Geography | Dub [m] | Doubs (river) |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | dub a recording | eine Aufnahme überspielen [v] | ||
General | dub in...something | etwas nachträglich einblenden (Radio, TV, Film) [v] | ||
General | dub in sound | etwas mit Ton unterlegen [v] | ||
General | dub in sound | den Ton nachträglich hinzufügen [v] | ||
General | dub something something | jemandem/etwas als etwas abstempeln [v] | ||
General | dub something something | jemanden/etwas etwas taufen [v] | ||
General | dub something something | jemanden/etwas als etwas titulieren [v] | ||
General | to dub something | etwas taufen [v] | ||
Television | ||||
Television | rf dub | HF-Nachsynchronisierung [f] | ||
Television | dub up | mischen [v] | ||
Music | ||||
Music | to dub something | etwas dubben [v] | ||