mann - Alemán Inglés Diccionario

mann

Play ENDEDEde

Meanings of "mann" in English German Dictionary : 8 result(s)

Alemán Inglés
General
Mann [m] man
Mann [m] husband
Mann [m] human male
Mann [m] male human being
Mann [m] male
Colloquial
Mann [m] gee
EU Terms
Mann [m] man
Aeronautics
Mann [m] man

Meanings of "mann" with other terms in English German Dictionary : 405 result(s)

Alemán Inglés
General
distinguiert (beim Mann) [formal] [adj] dapper (of a man)
gutaussehend (Mann) [adj] handsome
jeder zweite Mann [adv] every other man
distinguiert (beim Mann) [formal] [adv] dapperly (of a man)
alter Tattergreis (Mann) [pejorativ] [adv] wrinkly
bis auf den letzten Mann [adv] to a man
wie ein Mann [adv] as a man
als ein Mann [adv] as a man
als Mann [adv] as a man
Mann gegen Mann [adv] head to head
Mann gegen Mann [adv] head-to-head
V-Mann [m] liaison
V-Mann [m] liaison officer
Libertin (hauptsächl. sexuell ausschweifender Mann) [pejorativ] [m] libertine
V-Mann [m] informer
Graubart (alter Mann) [m] graybeard
Graubart (alter Mann) [m] greybeard
der schwarze Mann [m] figure used to frighten children
V-Mann [m] contact
V-Mann [m] contact man
der schwarze Mann [m] bugaboo
der schwarze Mann [m] bugbear
der schwarze Mann [m] bogey
der schwarze Mann [m] bogeyman
der schwarze Mann [m] bogy
der schwarze Mann [m] booger
der schwarze Mann [m] boogeyman
junger Mann [m] youngling (rarely)
junger Mann [m] youth
unverheirateter Mann [m] single
ein amischer Mann [m] an Amish man
schwarzer Mann [m] hobgoblin
kleiner Mann [m] sonny
weibischer Mann [m] sissy
junger Mann [m] buck
zukünftiger Mann [m] husband-to-be
aufgebrachter junger Mann [m] angry young man
Mann in Frauenkleidern [m] drag queen
rothaariger Mann [m] red-haired man
Schwarzer Mann [m] bogeyman
geschiedener Mann [m] divorcee
eigenartiger alter Mann [m] old geezer
alter Mann [m] gaffer
junger Mann [m] young man
hinterster Mann [m] anchorman
weibischer Mann [m] cotquean
toller Mann [m] stunner
freier Mann [m] freeman
wollüstiger Mann [m] satyr
erfahrener Mann [m] old hand
Mann der Oberschicht [m] upperclassman
ein Mann, der im Rampenlicht steht [m] a man in the limelight
ein wortkarger Mann [m] a man of a few words
ein Mann weniger Worte [m] a man of a few words
ein gebildeter Mann [m] a man of culture
ein Mann von Kultur [m] a man of culture
ein kultivierter Mann [m] a man of culture
ein Mann mit Kultur [m] a man of culture
ein Mann mit wenig Bedürfnissen [m] a man of few wants
ein Mann weniger Worte [m] a man of few words
ein Mann mit hohem moralischem Anspruch [m] a man of high moral standing
ein Mann von hohem sittlichen Ansehen [m] a man of high moral standing
ein wortkarger Mann [m] a man of few words
ein Mann der Ehre [m] a man of honour
ein ehrenhafter Mann [m] a man of honour
ein wohlhabender Mann [m] a man of means
ein vermögender Mann [m] a man of means
ein Mann mit Vermögen [m] a man of means
ein Mann mittlerer Größe [m] a man of middle height
ein wohlhabender Mann [m] a man of property
ein Mann mit mittlerer Größe [m] a man of middle height
ein vermögender Mann [m] a man of property
ein Mann mit Beweggrund [m] a man with a cause
ein Mann mit Vermögen [m] a man of property
ein Mann mit einem Holster am Knöchel [m] a man with an ankle holster
ein Mann mit Stil [m] a man with style
ein Mann mit einer mörderischen Obsession [m] a man with a murderous obsession
ein verheirateter Mann [m] a married man
ein wehrloser alter Mann [m] a defenseless old man
ein schutzloser alter Mann [m] a defenseless old man
ein ordentlicher Mann [m] a proper man
ein richtiger Mann [m] a proper man
ein reicher Mann [m] a rich man
ein wohlhabender Mann [m] a rich man
ein Mann im Rampenlicht [m] a man in the limelight
ein Mann im Weihnachtsmannkostüm [m] a man dressed as father christmas
ein Mann im Anzug [m] a man in a suit
ein Mann in meiner Position [m] a man in my position
ein junger schwarzer Mann [m] a young black man
ein Mann in seinen Sechzigern [m] a sixtyish man
ein interessanter Mann [m] an interesing man
wütender Mann [m] angry man
bewaffneter Mann [m] armed man
schwarzer Mann [m] bogy man
mutiger Mann [m] brave man
tapferer Mann [m] brave man
betrügender Mann [m] cheating husband
zivilisierter Mann [m] civilized man
netter Mann [m] clean-cut guy
netter Mann [m] clean-cut man
Mann vom Lande [m] country man
toter Mann [m] dead man
in Scheidung lebender Mann [m] divorcé
geschiedener Mann [m] divorcé
hohlköpfiger Mann [m] empty headed man
Ex-Mann [m] ex husband
Ex-Mann [m] exhusband
dicker Mann [m] fat man
fetter Mann [m] fat man
FBI-Mann [m] g man
Mann für allgemeine Pflichten [m] general duties man
FBI-Mann [m] g-man
guter Mann [m] good man
ungepflegter, schmalzhaariger Mann [m] greaseball
griesgrämiger alter Mann [m] grumpy old man
mürrischer alter Mann [m] grumpy old man
Mann in einem Bademantel [m] guy in a bathrobe
halber Mann [m] half-man
heiliger Mann [m] holy man
frommer Mann [m] holy man
homosexueller Mann [m] homosexual male
ehrlicher Mann [m] honest man
Mann von Ehre [m] honest man
aufrichtiger Mann [m] honest man
riesiger Mann [m] huge man
großer Mann [m] huge man
zukünftiger Mann [m] husband to be
Vielweiberei (Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet) [f] polygyny (man is married to more than one woman)
Transfrau (als Mann geboren) [f] transwoman (born as male)
Mann/Mädchen für alle Fälle [n] man Friday/girl Friday
Mann/Mädchen für alle Fälle [n] factotum
Treiben, wie ein toter Mann [n] dead-man's float
(als Mann) fremdgehen [v] philander
jemanden (Mann) ins Kloster stecken [v] put/place someone in a monastery
an den Mann bringen [v] get rid of ...
seinen Mann stehen [v] hold your ground
einem Mann (als Ehefrau) versprochen sein (veraltet) [v] be espoused to a man (engaged)
(als Mann) Frauenkleider tragen [v] be in drag
seinen Mann stehen [v] stand your ground
jemanden wie ein Blitz treffen (als Frau/Mann plötzlich faszinieren) [v] sweep someone off their feet
eine Geschlechtsumwandlung vom Mann zur Frau vornehmen lassen [v] undergo male-to-female gender reassignment
ein wohlhabender Mann sein [v] be a man of property
ein vermögender Mann sein [v] be a man of property
ein Mann von Vermögen sein [v] be a man of property
den richtigen Mann lieben [v] be given to the right man
jemandes Mann sein [v] be someone's man
ihren Mann mit einer anderen Frau m Bett erwischen [v] catch her husband in bed with another woman
seinen Mann betrügen [v] cheat on one's husband
den starken Mann markieren [v] chuck one's weight about
Mann und Frau spielen [v] play house
sich wie ein Mann fühlen [v] feel like a man
ihren Mann im Bett mit einer anderen Frau erwischen [v] find her husband in bed with another woman
den richtigen Mann finden [v] find the very man
zu einem Mann heranwachsen [v] grow into a man
zum Mann heranwachsen [v] grow into manhood
ein gemachter Mann sein [v] have it made
seinen Mann stehen [v] hold one's own
Mann! [interj] buddy!
tritt auf einen liegenden Mann! [interj] hit a man when he's down!
seine (einem Mann gehörend) [pron] his
gutaussehend (bei einem Mann) handsome
ein gerechter Mann a just man
ein anderer Mann another man
der Mann den ich sah the man that I saw
junger Mann youth
mein Mann my husband
erfahrener Mann old hand
Osteoporose beim Mann male osteoporosis
Mann in Frauenkleidern man in drag
Mann von Welt man of the world
Mann über Bord! Man overboard!
Verhieb je Mann und Schicht man-shift face advance
blonder Mann fair-haired man
Mann in Frauenkleidern drag queen
verweichlichter Mann effeminate man
Gleichstellung von Mann und Frau equal status for men and women
ein Mann im Geschäftsanzug a business-suited man
ein gestandener Mann <gestanden> a grown man
ein Kampf Mann gegen Mann a hand-to-hand fight
ein gut aussehender Mann a handsome man
ein Bild/Prachtstück/Baum von einem Mann a hunk of a man
ein Mann von Ihrer Statur a man of your stature
ein Mann mit Weitblick a man of vision
ein sehr belesener Mann a man of vast reading
ein Mann von Ihrer Statur a man of your inches
ein Mann mit einem Dreitagebart a man with a three-day growth of beard
ein kräftig gebauter Mann a man with a heavy build
ein Mann ohne Handschlagqualität a man who can't stand by his handshake
ein Mann mit (klaren) Grundsätzen a principled man
Alle Mann an Bord! All aboard!
blonder Mann blond
blonder Mann blond man
Wilder Mann wildman of the woods
Wilder Mann woodwose
noch als betagter Mann still in his considerable age
der starke Mann strongman
Mann von Welt sophisticate
der Mann, der mir sagte the man who said to me
der kleine Mann [übertragen] the man in the street
der Mann und dessen Frau the man and his wife
die Einkommensschere zwischen Mann und Frau the pay gap between men and women
Transgender der Richtung Frau-zu-Mann [pejorativ] shemale
Transgender der Richtung Frau-zu-Mann transman
Mann des Volkes people's man
verdienstvoller Mann man of merit
ein attraktiver Mann hunk
Mann! coo
Mann gegen Mann hand-to-hand
bedeutender Mann man of note
Mann der Tat man of action
Mann! whew
Mann gegen Mann hand to hand
Mann des Buches bookman
wie ein Mann with one mind
begüterter Mann man of property
Mann mit Vollbart beaver
Mann vom Fach professional man
berühmter Mann man of note
Idioms
ein Mann von Ihrer Statur a man of your inches
ein sehr belesener Mann a man of vast reading
seinen Mann stehen to stand one's ground
ein Mann von echtem Schrot und Korn sein be a man of sterling qualities
ein genialer Mann a man of genius
ein stahlharter Mann a man of iron
ein Mann mit Prinzipien a man of principle
ein Mann mit (klaren) Grundsätzen a man of principles
ein stahlharter Mann a man of steel
ein Mann für alle Jahreszeiten a man for all seasons
ein Mann seiner Worte a man of his word
ein Mann Gottes a man of god
ein einflussreicher Mann a heavy hitter
ein sehr großer, breiter und meistens haariger Mann a bear of a man
ein Mann wie ein Bär a bear of a man
ein Mann Gottes a man of the cloth
ein Mann für jede Jahreszeit a man for all seasons
ein Mann, der zu seinem Wort steht a man of his word
ein Mann der Gewohnheiten a man of habit
ein Mann ist so alt wie er sich fühlt a man is as old as he feels
ein guter Mann ist schwer zu finden a good man is hard to find
ein Ein-Mann-Betrieb a one-man band
ein Mann mit Vermögen a man/woman of means
ein Mann muss tun a man's got to do what a man's got to do
ein Mann muss tun a man's gotta do what a man's gotta do
was ein Mann tun muss a man's got to do what a man's got to do
was ein Mann tun muss a man's gotta do what a man's gotta do
ein Mann nach jds. Herzen a man/woman after one's own heart
ein vermögender Mann a man/woman of means
eine Ein-Mann-Band a one-man band
eine Ein-Mann-Kapelle a one-man band
eine Ein-Mann-Orchester a one-man band
ein eiserner Mann an iron man
ein starker Mann an iron man
ein erfahrener Mann an old hand
ein Mann sein, der zu seinem Wort steht be a man of his word
ein Mann seines Wortes sein be a man of his word
ein Bild von einem Mann sein be a fine figure of a man
ein großer Mann big fella
ein großer Mann big fellow
ein starker Mann big six
Phrases
Er gilt als reicher Mann he's said to be a rich man
ein erfahrener Mann an old hand
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer i put my shirt on that man
Ein Mann ein Wort an honest man's word is as good as his bond
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen think the world well lost
der rechte Mann am rechten Platz the right man in the right place
zwischen Mann und Frau [Phrases] between husband and wife
jeder zweite Mann every second man
Wenn Not am Mann ist ... If worst comes to worst ...
ein Mann, dem ich vertrauen kann a man in whom I can believe
ein Mann, dem ich glauben kann a man in whom I can believe
wie ein Mann as one man
geschlossen wie ein Mann as one man
hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau behind every great man there's a great woman
hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau behind every great man is a great woman
Proverb
Gesunder Mann reicher Mann good health is above wealth
Selbst ist der Mann if you want a thing done right do it yourself
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. A good man thinks of himself last.
Ein Mann, ein Wort. A promise is a promise.
Ein Mann, ein Wort. [Sprw.] A promise is a promise.
Ein Mann, ein Wort. An honest man's word's as good as his bond.
Speaking
Das will ein Mann sein? Do you call that a man?
Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein. He lets things slide.
Er gilt als reicher Mann. He's said to be a rich man.
Ich lebe von meinem Mann getrennt. I live apart from my husband.
alle Mann an Bord! all aboard!
hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau and so i pronounce you man and wife
ich erkläre Sie nun zu Mann und Frau and so i pronounce you man and wife
hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau and so i pronounce you man and wife
als ein erwachsener Mann as an adult
Colloquial
Opa (alter Mann) [m] gaffer
Mann im Fummel [m] man dressed in drag
bodenständiger Mann [m] meat and potatoes man
Transfrau (als Mann geboren) [f] t-girl
den starken Mann markieren [v] act big
den starken Mann markieren [v] throw one's weight about
kleiner Mann sonny
gut gebauter Mann beefcake
der Mann auf der Straße [übertragen] the man in the street
Mann mit Holzbein peg-leg
älterer Mann oldster
ein betrügender Mann a love-rat
ein Mann von Welt a man of the world
ein Mann mit vielen Talenten a man of many parts
ein Mann mit seinem eigenen Stilgefühl a guy with his own sense of style
ein Fünf-Mann-Job a five-man job
ein Mann, der mit seiner Knarre schäft a man with a gun under his bed
ein Mann, der auf einem Stuhl sitzt a man sitting on a chair
ein großes Rendezvous (zwischen Mann und Frau) a heavy date
ein auf dem Stuhl sitzender Mann a man sitting on a chair
ein Mann mit vielen Talenten a man of parts
ein Mann, den du nicht kennst a man you've never met
ein Mann, der mit seiner Waffe unter dem Bett schläft a man with a gun under his bed
ein wichtiges Treffen (zwischen Mann und Frau) a heavy date
den mann gucken muss a must-watched movie
ein gezeichneter Mann a marked man
ein Mann a promise is a promise
ein reicher Mann a wealthy man
ein sehr beschäftigter Mann a very busy man
ein viel beschäftigter Mann a very busy man
ein vielbeschäftigter Mann a very busy man
ein wohlhabender Mann a wealthy man
alle Mann an Deck! all hands on deck!
ein aufrichtiger Mann an upright man
sei ein Mann be a man
hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau behind every successful man there is a woman
Mann oh Mann! boy oh boy!
British Slang
ein Mann der Handlungen action man
ein Mann des Handelns action man
ein Mann der Taten action man
homosexueller Mann ass bandit
ein großer, haariger Mann bear
ein attraktiver Mann boot
ein gut gebauter Mann brick shithouse
Slang
Mann für die Drecksarbeit [m] swamper
einen Mann aufgeilen und dann abblitzen lassen [vulgär] [v] prick-tease a man
Mann! cripes
Mann! crumbs
ein Mann, der für seine Frau den Zuhälter spielt a man who pimps his wife
junger Mann, der mit einer sehr älteren Frau zusammen ist a boy toy
ein Mann a medallion man
mit einem anderen Mann schlafen bang another guy
mit einem anderen Mann schlafen bang another woman
mit einem anderen Mann vögeln bang another guy
mit einem anderen Mann vögeln bang another woman
eine Frau, die ihren Mann kontrolliert ball-buster
ein ganz normaler Mann average joe
der Mann bloke
der Oralverkehr (beim Mann) blowjobs
der Penis von einem schwarzen Mann black meat
ein Mann, der in einer Arbeit arbeitet, die mehr von Frauen gemacht wird betty
der Oralverkehr (beim Mann) blow job
ein gut gebauter Mann brick shit house
ein muskulöser Mann brick shit house
ein muskulöser Mann brick shithouse
danke Mann cheers mate
ein Mann, der nicht zu seiner Sexualität steht closet queen
Business
Mann vom Fach practitioner
Law
V-Mann [m] confidential informant
EU Terms
Gleichheit von Mann und Frau equality between men and women
Technical
Mann-Stunde [f] man-hour
Mann-Whitneyscher Rangsummentest U-test
Sociology
freier Mann [m] freeman
Starke-Mann-Spielen [n] bravado
Gleichstellung {f} von Mann und Frau gender equality
History
SA-Mann [m] storm trooper
Religion
Mann Gottes [m] man of the cloth
Medicine
Brustkrebs beim Mann [m] breast cancer in men
Anatomy
Mann mit drei Hoden [adj] triorchid
Mann mit nur einem Hoden monorchid
Mining
Alter Mann [m] abandoned workings
Logistics
Ware zum Mann goods to man
Mann zur Ware man to goods
Electrical Engineering
Ein-Mann-Betrieb [m] one man operation
Ein-Mann-Betrieb [m] one person operation
Ein-Mann-Besetzung [f] single-manning
Gastronomy
Gardemanger (Mann) [m] chef garde manger
Gardemanger (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [m] pantry chef
Tourism
einfacher Mann man-in-the-street
Maritime
Ein-Mann-Brücke [f] one-man bridge
Nautical
Mann über Bord man over board
Alle Mann von Bord! Abandon ship!
Alle Mann an Deck! All hands on deck!
Statistics
Mann-Whitneyscher Rangsummentest Wilcoxon-Mann-Whitney test
Mann-Kendall-Test Mann-Kendall test
Mann-Whitneyscher Rangsummentest Mann-Whitney test
Mann-Whitneyscher Rangsummentest Wilcoxon rank sum test
Mann-Whitneyscher Rangsummentest Wilcoxon's test
Arts
Mann und Frau in Betrachtung des Mondes' (Friedrich) Man and Woman Contemplating the Moon' (Friedrich)
Literature
Tod in Venedig' (von Mann/Werktitel) Death in Venice' (by Mann/work title)
Tod in Venedig' (Mann) Death in Venice' (Mann)
Joseph, der Ernährer' (Mann) Joseph the Provider' (Mann)
Joseph, der Ernährer' (von Mann/Werktitel) Joseph the Provider' (by Mann/work title)
Mann ist Mann' (Brecht) Man is Man' (Brecht)
Mann ist Mann' (von Brecht/Werktitel) Man is Man' (by Brecht/work title)
Der Untertan' (von Mann/Werktitel) Man of Straw' (by Mann/work title)
Mario und der Zauberer' (von Mann/Werktitel) Mario and the Magician' (by Mann/work title)
Der Untertan' (Mann) Man of Straw' (Mann)
Mario und der Zauberer' (Mann) Mario and the Magician' (Mann)
Professor Unrat(h) oder das Ende eines Tyrannen' (Mann) Professor Unrat(h)' (Mann)
Professor Unrat(h) oder das Ende eines Tyrannen' (von Mann/Werktitel) Professor Unrat(h)' (by Mann/work title)
Der Zauberberg' (Mann) The Magic Mountain' (Mann)
Der Zauberberg' (von Mann/Werktitel) The Magic Mountain' (by Mann/work title)
Theater
Ein-Mann-Vorstellung [f] one man show
Military
Kampf Mann gegen Mann [m] man-to-man fight
Kampf Mann gegen Mann [m] man-to-man combat