Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | angespannt [adj] | tense | ||
General | angespannt [adj] | keyed up | ||
General | angespannt [adj] | frayed | ||
General | angespannt [adj] | fraught | ||
General | angespannt [adj] | taut | ||
General | angespannt [adj] | pent-up | ||
General | angespannt [adj] | hothouse | ||
General | angespannt [adj] | tight | ||
General | angespannt [adj] | uneasy | ||
General | angespannt [adv] | strainedly | ||
General | angespannt [adv] | constrictively | ||
General | angespannt | stressed | ||
General | angespannt | tautened | ||
General | angespannt | braced | ||
General | angespannt | strained | ||
General | angespannt | tensed | ||
Business | ||||
Business | angespannt [adj] | uptight | ||
Business | angespannt | tight | ||
Technical | ||||
Technical | angespannt [adj] | strenuous | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | angespannt [adj] | tense | ||
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | innerlich angespannt [adj] | pent-up |
General | angespannt (Situation) [adj] | hair-trigger |
General | angespannt sein [v] | be fraught (with) |
General | angespannt sein [v] | be all keyed up |
General | angespannt sein [v] | be stressed |
General | angespannt sein [v] | be tensed |
General | angespannt werden [v] | become tense |
General | angespannt werden [v] | become tight |
General | sich angespannt fühlen [v] | feel stressed |
General | angespannt sein [v] | get stressed |
General | angespannt sein [v] | get tensed up |
Idioms | ||
Idioms | angespannt sein [v] | be sitting on a powder keg |
Idioms | jemand, der sehr angespannt oder nervös ist | a bag of nerves |
Idioms | angespannt sein | be keyed up |
Colloquial | ||
Colloquial | wegen etwas angespannt sein [v] | be uptight about |
Colloquial | ein wenig angespannt | a little stressed |
Slang | ||
Slang | angespannt sein [v] | be wired from |