Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas versuchen [v] | to take a shot at something |
General | etwas versuchen [v] | have a bash at something |
Colloquial | ||
Colloquial | etwas versuchen [v] | have a stab at something |
Colloquial | etwas versuchen [v] | give it a whirl |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | über die Hintertür versuchen, etwas zu tun [v] | enter through the back door and do something |
General | versuchen, etwas zu tun [v] | have a go at doing something |
General | sich an etwas versuchen [v] | have a try at something |
General | durch Schmeichelei versuchen, etwas von jemandem zu bekommen [v] | curry favor with |
General | durch Schmeichelei versuchen, etwas von jemandem zu bekommen [v] | curry favour with somebody |
General | (jemanden etwas) versuchen lassen [v] | have (someone) test (something) |
General | (jemanden etwas) versuchen lassen [v] | have (someone) try (something) |
Idioms | ||
Idioms | versuchen sich an etwas zu erinnern [v] | cast one’s mind back |
Colloquial | ||
Colloquial | etwas Unmögliches versuchen [übertragen] [v] | put a hat on a hen |