Historia

pinch

Meanings of "pinch" in German English Dictionary : 35 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	pinch	Kniff [m]
2	General	pinch	Einschnürung [f]
3	General	pinch	Quetschung (Kabel) [f]
4	General	pinch	Prise [f]
5	General	pinch	Kneifen [n]
6	General	pinch	Zwicken [n]
7	General	pinch	zwicken [v]
8	General	pinch	kneifen
9	General	pinch	zwacken
10	General	pinch	zwicken
11	General	pinch	quetschen
12	General	pinch	klemmen
13	General	pinch	drücken
14	General	pinch	einengen
15	General	pinch	beschränken
16	General	pinch	beengen
17	General	pinch	klauen
18	General	pinch	schnappen
19	General	pinch	stehlen
20	General	pinch	knapp bei Kasse
Business
21	Business	pinch	kneifen [v]
22	Business	pinch	zwicken [v]
Technical
23	Technical	pinch	Quetschung [f]
24	Technical	pinch	quetschen [v]
25	Technical	pinch	einklemmen [v]
Medicine
26	Medicine	pinch	kneipen [v]
Aeronautics
27	Aeronautics	pinch	kneifen [v]
28	Aeronautics	pinch	ausdünnen [v]
29	Aeronautics	pinch	einklemmen [v]
Automotive
30	Automotive	pinch	quetschen [v]
31	Automotive	pinch	kneifen [v]
32	Automotive	pinch	einklemmen [v]
Gastronomy
33	Gastronomy	pinch	Messerspitze [f]
Laboratory
34	Laboratory	pinch	kneifen [v]
35	Laboratory	pinch	quetschen [v]

Meanings of "pinch" with other terms in English German Dictionary : 147 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	pinch-beck	unecht [adj]
2	General	pinch-beck	nachgemacht [adj]
3	General	pinch-beck	Talmi- [adj]
4	General	even if just a pinch	auch wenn nur eine Prise [adv]
5	General	in a pinch	notfalls [adv]
6	General	in a pinch	im Notfall [adv]
7	General	in a pinch	zur Not [adv]
8	General	in a pinch	wenn alle Stricke reißen [adv]
9	General	in a pinch	wenn wirklich notwendig [adv]
10	General	in a pinch	unter Druck [adv]
11	General	pinch hitter	Ersatz [m]
12	General	pinch-beck	Tombak [m]
13	General	pinch grasp	Pinch-Grasp [m]
14	General	pinch hitter	Ersatzspieler [m]
15	General	pinch cock	Quetschhahn [m]
16	General	a pinch of parsley	ein Quäntchen Petersilie [m]
17	General	pinch roller	Andruckrolle [f]
18	General	pinch-off	Abschnürung [f]
19	General	pinch cock	Schraubklemme [f]
20	General	pinch bar	Brecheisen [n]
21	General	pinch bar	Nageleisen [n]
22	General	pinch bar	Hebeeisen [n]
23	General	pinch-beck	Talmi [n]
24	General	pinch	bedrücken [v]
25	General	pinch	darben lassen [v]
26	General	pinch	drücken [v]
27	General	pinch	kurz halten [v]
28	General	pinch	kneifen [v]
29	General	pinch	zu eng sein (Kleidung) [v]
30	General	pinch	zwicken [v]
31	General	pinch hard	zukneifen [v]
32	General	pinch off	abklemmen [v]
33	General	pinch off something	etwas abklemmen [v]
34	General	pinch off something	etwas abkneifen [v]
35	General	pinch off something	etwas abzwicken [v]
36	General	pinch out	ausdünnen [v]
37	General	pinch out	auskeilen [v]
38	General	pinch out	ausstreichen [v]
39	General	pinch out	dünner werden [v]
40	General	pinch out	sich erschöpfen [v]
41	General	pinch out sideshoots from plants (tomato plant	Weinrebe etc.) [v]
42	General	pinch out sideshoots from plants (tomato plant	Pflanzen ausgeizen [v]
43	General	pinch something	etwas anklemmen (an etwas) [v]
44	General	pinch something	etwas drücken [v]
45	General	pinch something	etwas quetschen [v]
46	General	take a statement with a pinch of salt	eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen [v]
47	General	take a statement with a pinch of salt	nicht allzu wörtlich nehmen [v]
48	General	take a statement with a pinch of salt	kritisch hinterfragen [v]
49	General	take someone with a pinch of salt	bei jemandem über einiges hinwegsehen [v]
50	General	take someone with a pinch of salt	bei über einiges hinwegsehen [v]
51	General	give someone a pinch	jemanden kneifen [v]
52	General	pinch the finger	den Finger einklemmen [v]
53	General	to pinch	zwicken [v]
54	General	pinch off	abzwicken [v]
55	General	to pinch	kneifen [v]
56	General	to pinch something	etwas klauen [v]
57	General	pinch off	abkneifen [v]
58	General	to pinch	zwacken [v]
59	General	to pinch something	etwas stehlen [v]
60	General	(one's shoes) pinch one's feet	(jemandes Schuhe) seine Füße drücken [v]
61	General	(one's shoes) pinch one's feet	(jemandes Schuhe) seine Füße quetschen [v]
62	General	feel the pinch	den Druck spüren [v]
63	General	feel the pinch	in der Klemme stecken [v]
64	General	pinch bars	Brecheisen [pl]
65	General	pinch bars	Nageleisen [pl]
66	General	pinch bars	Kuhfüße [pl]
67	General	pinch rollers	Andruckrollen [pl]
68	General	a pinch of	eine Prise von [prep]
69	General	a pinch of	ein Quäntchen von [prep]
70	General	a pinch of salt	eine Prise Salz
71	General	pinch pot	in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß
72	General	pinch graft	Reverdin'sches Transplantat
73	General	taken with a pinch of salt	cum grano salis
74	General	pinch-hit	Ersatzspieler
75	General	pinch back	abknipsen
Idioms
76	Idioms	to be taken with a pinch of salt	auf Skepsis stoßen [v]
77	Idioms	to feel the pinch	den Druck spüren [v]
78	Idioms	something should be taken with a pinch of salt	etwas ist mit Vorsicht zu genießen
79	Idioms	when it comes to the pinch	wenn es zum Äußersten kommt
80	Idioms	when it comes to the pinch	wenn es zum Schlimmsten kommt
81	Idioms	with a pinch of salt	mit Vorsicht
Phrases
82	Phrases	at a pinch	zur Not
83	Phrases	at a pinch	wenn es sein muss
Colloquial
84	Colloquial	pinch bar	Kuhfuß [m]
85	Colloquial	pinch hitter	Vertreter [m]
86	Colloquial	feel the pinch	finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen [v]
87	Colloquial	pinch	klauen [v]
88	Colloquial	pinch	beklemmen [übertragen] [v]
89	Colloquial	to pinch something	etwas mitgehen lassen [v]
90	Colloquial	to pinch-hit for someone	für jemanden einspringen [v]
91	Colloquial	to pinch stuff from someone	jemanden beklauen [v]
92	Colloquial	to pinch	klauen [v]
Business
93	Business	money pinch	Geldknappheit [f]
Economy
94	Economy	budget pinch	Budgetbeschränkungen [pl]
Patent
95	Patent	theta pinch device	Theta-Pinchvorrichtung
96	Patent	crane track pinch bar	Kranschienenzange
97	Patent	pinch roller	Andrückrolle
98	Patent	pinch discharge	Pinchentladung
99	Patent	screw pinch	Screw-Pinch
100	Patent	pinch device	Pinchvorrichtung
Technical
101	Technical	pinch effect	Klemmeffekt [m]
102	Technical	pinch clamp	Schlauchklemme [f]
103	Technical	pinch nut	Sicherungsmutter [f]
104	Technical	pinch fit	Presspassung [f]
105	Technical	pinch nut	Gegenmutter [f]
106	Technical	pinch bar	Klaueneisen [n]
107	Technical	pinch valve	Schlauchventil [n]
108	Technical	pinch off	abkneifen [v]
109	Technical	pinch off	abklemmen [v]
110	Technical	pinch	kneifen [v]
111	Technical	pinch	einzwängen [v]
112	Technical	pinch	klemmen [v]
113	Technical	pinch off	abkneifen [v]
Bearing
114	Bearing	pinch roller	Anpressrolle [f]
Pottery
115	Pottery	pinch pot	in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß
Physics
116	Physics	pinch effect	Einschnüreffekt [m]
117	Physics	pinch effect	Pinch-Effekt [m]
Anatomy
118	Anatomy	pinch grip	Pinzettengriff [m]
Construction
119	Construction	pinch bar	Brechstange [m]
120	Construction	pinch bar	Brecheisen [n]
Petrol
121	Petrol	pinch-out trap (deposits)	Verdrückungsfalle [f]
Aeronautics
122	Aeronautics	pinch hitter	Vertreter [m]
Automotive
123	Automotive	pinch off	abklemmen [v]
IOS
124	IOS	pinch open	Aufziehen [n]
Electrical Engineering
125	Electrical Engineering	pinch effect	Pinch-Effekt [m]
126	Electrical Engineering	pinch-off voltage	Abschnürspannung [f]
Gastronomy
127	Gastronomy	pinch of salt	Prise Salz [f]
Botany
128	Botany	pinch-trap flower	Klemmfallenblume [f]
Sports
129	Sports	pinch-hit	Ersatzspieler sein
130	Sports	pinch-hit	einspringen
Horticulture
131	Horticulture	to pinch off something	etwas ausgeizen [v]
Laboratory
132	Laboratory	pinch clamp	Quetschhahn [m]
133	Laboratory	pinch clamp	Schraubklemme [f]
134	Laboratory	pinch clamp	Schlauchklemme [f]
135	Laboratory	pinch valve	Quetschventil [n]
136	Laboratory	pinch valve	Schlauchventil [n]
137	Laboratory	pinch off	pinzieren [v]
138	Laboratory	pinch off	entspitzen [v]
Acoustics
139	Acoustics	pinch effect	Klemmeffekt [m]
Electronics
140	Electronics	pinch effect	Einschnüreffekt [m]
Nuclear Technology
141	Nuclear Technology	pinch effect	Pinch-Effekt [m]
142	Nuclear Technology	triaxial pinch experiment	Dreiachsen-Pinchversuch [m]
143	Nuclear Technology	neoclassical pinch effect	neoklassischer Pincheffekt [m]
144	Nuclear Technology	toroidal pinch effect	Ringquetschung [f]
145	Nuclear Technology	screw pinch	Schraubquetschung [f]
Plastics
146	Plastics	pinch-off area	Quetschzone [f]
Production
147	Production	pinch-passed (sheet/plate)	dressiert [adj]