Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | ruckartig [adj] | jerky |
General | ruckartig [adj] | fitful |
General | ruckartig [adj] | jolty |
General | ruckartig [adv] | fitfully |
General | ruckartig [adv] | jerkily |
Phrases | ||
Phrases | ruckartig | by jerks and jolts |
Phrases | ruckartig | by fits and starts |
Technical | ||
Technical | ruckartig [adj] | jerky |
Technical | ruckartig | by jerks |
Engineering | ||
Engineering | ruckartig [adj] | jolting |
Aeronautics | ||
Aeronautics | ruckartig [adj] | jerking |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | rütteln (ruckartig hin- und herbewegen) [v] | joggle something | ||
General | sich schnell und ruckartig bewegen [v] | flick | ||
General | sich ruckartig bewegen [v] | flounce | ||
General | ruckartig aufhören [v] | stop dead | ||
General | an etwas (ruckartig) ziehen [v] | yank on/at something | ||
General | an etwas (ruckartig) ziehen [v] | yank something | ||
General | sich ruckartig umdrehen [v] | swing around | ||
General | ruckartig herausreißen [v] | hoick out | ||
General | ruckartig hochreißen [v] | hoick out | ||
General | sich ruckartig bewegen | lurch | ||
Automotive | ||||
Automotive | ruckartig ziehen [v] | hitch |