sea - Alemán Inglés Diccionario
Historia

sea

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "sea" in German English Dictionary : 18 result(s)

Inglés Alemán
General
sea Ozean [m]
sea See [f]
sea hohe Welle [f]
sea Meer [n]
sea Weltmeer [n]
sea die See
sea Meer
Business
sea Ozean [m]
sea See [f]
sea Meer [n]
EU Terms
sea Meer [n]
Hydrology
sea Meer [n]
Construction
sea Meeresspiegel [m]
sea Meer [n]
Energy
sea Meeresspiegel [m]
Maritime
sea Meeresspiegel [m]
sea Meer [n]
Water Supply
sea Meeresspiegel [m]

Meanings of "sea" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
deep-sea Tiefsee... [adj]
ready for sea seeklar [adj]
deep-sea Hochsee- [adj]
sea-green seegrün [adj]
sea-green meergrün [adj]
deep-sea Tiefsee- [adj]
(a house etc) overlooking the sea (ein Haus) das Meer überblickend [adj]
(a house etc) overlooking the sea (ein Haus mit) Blick aufs Meer [adj]
air-to-sea Luft-See- [adj]
air-to-sea Bord-See- [adj]
above sea level über dem Meeresspiegel [adv]
beyond the sea jenseits der Meere [adv]
beyond the sea in Übersee [adv]
below the sea level unter dem Meeresspiegel [adv]
below the sea level unterhalb des Meeresspiegels [adv]
by sea and land zu Wasser und Land [adv]
by the sea am Meer [adv]
by the sea an der Küste [adv]
Poseidon (the Greek god of the sea) Poseidon [m]
vacation by the sea Badeurlaub [m]
sea bottom Meeresboden [m]
sea bottom Meeresgrund [m]
sea breeze Seewind [m]
sea damage Seeschaden [m]
sea dike Seedeich [m]
sea fish Seefisch [m]
sea floor Meeresboden [m]
sea floor Meeresgrund [m]
Sea goldie Juwelen-Fahnenbarsch (Pseudanthias squamipinnis) [m]
sea horizon Meereshorizont [m]
sea of flames Flammenmeer [m]
sea-devil Anglerfisch [m]
sea-devil Seeteufel [m]
seismic sea wave Tsunami [m]
sea view Meeresblick [m]
bottom of the sea Meeresboden [m]
sea bed Meeresgrund [m]
sea bass Seebarsch [m]
sea route Seeweg [m]
view onto the sea Seeblick [m]
bottom of the sea Meeresgrund [m]
sea otter Seeotter [m]
sea dog alter Seebär [m]
sea bed Ozeangrund [m]
sea term Seemannsausdruck [m]
sea otter Meerotter [m]
sea view Meerblick [m]
sea view Seeblick [m]
sea letter Schiffspass [m]
sea-fowl Seevogel [m]
air-sea rescue Seenotrettungsdienst [m]
sea terminal Seehafenanleger [m]
limb of the sea Meeresarm [m]
rough sea starker Seegang [m]
sea wall Deich [m]
sea elephant Seeelefant [m]
sea level Meeresspiegel [m]
view onto the sea Meerblick [m]
deep-sea fish Tiefseefisch [m]
mean sea level Meeresspiegel [m]
sea port Seehafen [m]
deep-sea trench Tiefseegraben [m]
gilt-head sea bream Goldbrassen [m]
sea robber Pirat [m]
sea robber Seeräuber [m]
sea bed Meeresboden [m]
view onto the sea Blick aufs Meer [m]
sea bed Ozeanboden [m]
sea-going tug Seeschlepper [m]
deep-sea diver Tiefseetaucher [m]
a heavy sea ein starker Wellengang [m]
a heavy sea ein schwerer Seegang [m]
accident at sea Unfall auf See [m]
arctic sea smoke arktischer Meerrauch [m]
gray sea eagle grauer Seeadler [m]
North Sea island Nordseeinsel [f]
open sea Hochsee [f]
high sea Hochsee [f]
deep-sea research Tiefseeforschung [f]
depth of the sea Meerestiefe [f]
corrosion by sea air Seeluftkorrosion [f]
Caribbean Sea Karibik [f]
Andaman Sea Andaman-See [f]
wind sea Windsee [f]
sea cavern Grotte [f]
sea change in something Kehrtwende [f]
sea chest Seemannskiste [f]
sea coast Küste [f]
sea coast Seeküste [f]
sea current Meeresströmung [f]
sea drift Seeablagerung [f]
sea freight Seefracht [f]
sea horizon Kimmlinie [f]
sea jelly Qualle [f]
sea mark Bake [f]
sea of concrete Betonwüste [übertragen] [f]
sea shore Küste [f]
sea shore Seeküste [f]
sea side Seeseite [f]
sea-air Seeluft [f]
sea-devil Baudroie [f]
sea-devil Lotte [f]
sea air Meeresluft [f]
sea pink gemeine Grasnelke [f]
deep-sea fishery Hochseefischerei [f]
sea holly Stranddistel [f]
sea ice cover Meereisbedeckung [f]
stormy sea aufgewühlte See [f]
sea trip Seereise [f]
sea scape Seenlandschaft [f]
sea shell Sitzschale [f]
sea serpent Seeschlange [f]
rough sea stürmische See [f]
sea chart Seekarte [f]
sea scape Seelandschaft [f]
baltic sea Ostsee [f]
sea air Seeluft [f]
burial at sea Seebestattung [f]
heavy sea stürmische See [f]
stormy sea stürmische See [f]
heavy sea schwere See [f]
Black Sea coast Schwarzmeerküste [f]
gilt-head sea bream Dorada [f]
sea holme Stranddistel [f]
sea grass mattress Seegrasmatratze [f]
sea ice cover Meereisdecke [f]
sea legs Seefestigkeit [f]
sea trout Meerforelle [f]
sea spray Gischt [f]
deep sea Tiefsee [f]
choppy sea bewegte See [f]
high-sea Hochsee [f]
open sea hohe See [f]
sea surf Meeresbrandung [f]
deep sea hohe See [f]
sea-level Meereshöhe [f]
sea crossing Überfahrt [f]
a heavy sea eine schwere See [f]
aegean sea region Ägäis [f]
aegean sea coast ägäische Küste [f]
aegean sea coast ägäische Seeküste [f]
caspian sea region Region des Kaspischen Meeres [f]
communication with the sea Kommunikation mit der See [f]
cool aegean summer sea-breeze kühle ägäische sommerliche Meeresbrise [f]
deep-sea exploration Tiefseeforschung [f]
deep-sea exploration Tiefseeexploration [f]
deep-sea exploration Tiefseeerkundung [f]
department of sea and coastal management Abteilung für Meer- und Küstenmanagement [f]
distance from the sea Entfernung zum Meer [f]
distance from the sea Entfernung vom Meer [f]
elevation of sea level Höhe des Meeresspiegels [f]
flat with sea view Wohnung mit Blick aufs Meer [f]
North Sea coast levelling Nordsee-Küstennivellement [n]
North Sea oil Nordseeöl [n]
North-Sea resort Nordseebad [n]
nutrient-rich upward current from the deep sea Upwelling [n]
surge (of the sea) Branden (des Meeres) [n]
sea change in something Paradigmenwechsel (in etwas/+Gen.) [n]
sea change in something radikales Umdenken (bei/in etwas) [n]
sea going vessel Seeschiff [n]
sea ice Meereis [n]
sea monster Meerungeheuer [n]
sea monster Seeungeheuer [n]
sea of light Lichtermeer [n]
sea predator/carnivore Seeraubtier [n]
sea water Meerwasser [n]
sea-doo Jetboot [n]
sea-doo Wassermotorrad [n]
roll (of the sea) Brausen (der See) [n]
roll (of the sea) Rollen [n]
sea shanty Seemannslied [n]
sea beast Seeungeheuer [n]
sea of flags Fahnenmeer [n]
open sea offenes Meer [n]
deep-sea environment Tiefseemilieu [n]
Caspian Sea Kaspisches Meer [n]
sea level Normalnull [n]
sea beast Meeresungeheuer [n]
dead sea Totes Meer [n]
sea holme See-Mannstreu [n]
mean sea level Normalnull [n]
sea salt Meersalz [n]
mean sea level Meeresniveau [n]
sea of flames Flammenmeer [n]
bering sea Beringmeer [n]
sea of air Luftmeer [n]
the caspian sea Kaspisches Meer [n]
sea of blossom Blütenmeer [n]
sea-grass Seegras [n]
sea monster Meeresungeheuer [n]
sea-water Meereswasser [n]
a sea of faces ein Meer von Gesichtern [n]
accident at sea Seeunglück [n]
closed sea geschlossenes Meer [n]
deep sea steamer Tiefseeschiff [n]
deep-sea diving Tiefseetauchen [n]
east mediterranean sea östliches Mittelmeer [n]
eastern black sea östliches Schwarzmeer [n]
euxine sea schwarzes Meer [n]
house facing the sea Haus mit Meerblick [n]
house facing the sea Haus mit Blick aufs Meer [n]
put/proceed to sea in See stechen/gehen [v]
reclaim land from the sea dem Meer Land abgewinnen [v]
recover land from the sea dem Meer Land abgewinnen [v]
rescue people in distress at sea Menschen aus Seenot zu retten [v]
dump waste in the sea Abfälle verklappen [v]
go to sea zur See gehen (Seemann werden) [v]
travel to the sea in order to convalesce zur Erholung ans Meer fahren [v]
turn a place into a sea of flowers einen Ort in ein Blütenmeer verwandeln [v]
forward by sea verschiffen [v]
(a house etc) overlook the sea (ein Haus) auf das Meer blicken [v]
(a house etc) overlook the sea (ein Haus) das Meer überblicken [v]
be lost at sea auf See geblieben sein [v]
be lost at sea auf See vermisst sein [v]
be lost at sea im Meer verschwunden sein [v]
be surrounded on three sides by the sea von drei Seiten mit Meeren umgeben sein [v]
cross the sea das Meer überqueren [v]
cross the sea über das Meer fahren [v]
drive the enemy forces into the sea die feindlichen Kräfte ins Meer treiben [v]
drive the enemy into the sea den Feind ins Meer treiben [v]
empty into the sea ins Meer münden [v]
flow into the sea ins Meer fließen [v]
flow into the sea ins Meer münden [v]
go to sea zur See fahren [v]
go to sea zur See gehen [v]
have never seen a sea noch nie das Meer gesehen haben [v]
North Sea islands Nordseeinseln [pl]
North-Sea resorts Nordseebäder [pl]
loggerhead sea turtles Unechte Karettschildkröten [pl]
amphipods (e.g. sea lice) Amphipoden [pl]
amphipods (e.g. sea lice) Amfipoden (z. B. Seeläuse) [pl]
arms of the sea Meeresarme [pl]
sea anchors Treibanker [pl]
sea areas Meeresgebiete [pl]
sea caverns Grotten [pl]
sea charts Seekarten [pl]
sea chests Seemannskisten [pl]
sea currents Meeresströmungen [pl]
sea dikes Seedeiche [pl]
sea fishes Seefische [pl]
sea going vessels Seeschiffe [pl]
sea gulls Seemöwen [pl]
sea lice Seeläuse [pl]
sea monsters Meerungeheuer [pl]
sea monsters Seeungeheuer [pl]
sea powers Seemächte [pl]
deep-sea animals Tiefseetiere [pl]
deep-sea animals Tiefseefauna [pl]
sea squirts Seescheiden [pl]
sea waves Meereswellen [pl]
dead sea scrolls Schriftrollen vom Toten Meer [pl]
dead sea scrolls Schriftrollen von Qumran [pl]
dead sea scrolls Handschriften vom Toten Meer [pl]
dead sea scrolls Qumran-Schriften [pl]
harbour-sea-river works Hafen-See-Fluss-Arbeiten [pl]
at the sea-side an der See
bounded by the sea umgeben von der See
persons rescued at sea aus Seenot gerettete Personen
North Sea Fishing Fischerei in der Nordsee
North Sea Fisheries Fischerei in der Nordsee
North Sea oil Erdöl aus der Nordsee
nutrient-rich upward current from the deep sea nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee
open sea offene See
open sea offenes Meer
open sea offener Ozean
migrants in distress at sea in Seenot geratene Migranten
high sea offene See
high sea(s) offenes Meer
high sea offenes Meer
high sea offener Ozean
Halligen (German islands on the Wadden Sea coast) Halligen
Fishing/Fisheries in the Baltic Sea and the Belts Fischerei in der Ostsee und den Belten
fixed sea marker festes Seezeichen
Fog arose from the sea. Nebel stieg vom Meer auf.
enclosed sea umschlossenes Meer
collisions at sea Zusammenstöße auf See
calm sea glatte See
churning sea die stampfende See
a sea change in something eine grundlegende Veränderung von etwas
between the devil and the deep blue sea in der Zwickmühle
stormy sea aufgewühlte See
unobstructable view on the sea unverbaubare Aussicht auf das Meer
the Sea of Tranquility das Meer der Ruhe
the Sea of Tranquility das Meer der Ruhe <Ruhemeer>
troubled sea aufgewühlte See
sea energy erneuerbare Energie aus dem Meer
sea horizon nautischer Horizont
sea mountain submariner Berg
sea-devil (Lophius piscatorius)
sea-worn marin erodiert
quality for use of sea water Gebrauchswert des Meerwassers
rescue at sea Rettung aus Seenot
rippled sea gekräuselte See
rising sea levels der ansteigende Meeresspiegel
sea coast Meeresküste
sea level Seehöhe
sea captain Kapitän
Wadden Sea das Wattenmeer
near the sea in Meeresnähe
sea life conservation Schutz des Meereslebens
sea mussels Miesmuscheln
sea mud Seeschlamm
sea mud Meeresschlamm
sea vegetables Seealgen
sea water Salzwasser
sea hare Seehase
sea-grass building mat Seegrasdämmmatte
Sea of Japan Japanische See
sea coast Seeküste
sea-grass building mat Seegrasbaumatte
sea water Meerwasser
as the sea around a rock etwas umspülen
sea captain Schiffskapitän
sea turtles Seeschildkröten
sea-bottom Meeresgrund
sea turtles Meeresschildkröten
sea level Meereshöhe
sea-bottom Meeresboden
sea basses Zackenbarsche
sea leather Leder von Meerestieren
sea bathing Baden im Meer
sea water Seewasser
sea-coast Meeresküste
sea-coast Küste
sea elephant See-Elefant
sea level change Änderung des Meeresspiegels
Idioms
be between the devil and the deep blue sea sich in einer Zwickmühle befinden
to be between the devil and the deep blue sea sich zwischen Stuhl und Bank befinden
a sea of mud ein Schlammsee
a sea change eine grundlegende Veränderung
a sea change eine totale Veränderung
a sea change eine völlige Kehrtwendung
all at sea nicht durchblicken
all at sea ratlos sein
all at sea völlig ratlos sein
all at sea about something nicht durchblicken bei etwas
all at sea about something völlig ratlos sein wegen
as scary as the sea so angsteinflößend wie das Meer
as scary as the sea so furchterregend wie die See
be all at sea neben sich stehen
be all at sea nicht durchblicken
be all at sea verwirrt sein
be all at sea ratlos sein
be all at sea völlig ratlos sein
be at sea nicht mehr weiterwissen
be at sea ratlos sein
be at sea verwirrt sein
be at sea durcheinander sein
be between the devil and the deep blue sea in der Klemme stecken
be between the devil and the deep blue sea in einem Dilemma stecken
be between the devil and the deep blue sea in einer Zwickmühle stecken
be between the devil and the deep blue sea sich zwischen zwei Stühlen befinden
be between the devil and the deep blue sea zwischen Baum und Borke stehen
between the devil and the deep blue sea zwischen Baum und Borke
between the devil and the deep blue sea in der Zwickmühle
between the devil and the deep blue sea in der Klemme
between the devil and the deep blue sea zwischen zwei Stühlen
between the devil and the deep sea zwischen Baum und Borke
between the devil and the deep sea in der Klemme
between the devil and the deep sea zwischen zwei Stühlen
between the devil and the deep blue sea in einem Dilemma
between the devil and the deep sea in einem Dilemma
between the devil and the deep sea in der Zwickmühle
Phrases
in the open sea auf offener See
on his first sea voyage auf seiner ersten Seereise
on the open sea auf offener See
towards the sea seewärts
towards the sea meeresseitig gelegen
towards the sea zum Meer hin gelegen
at sea level auf Meereshöhe
at sea auf See
by land and by sea zu Land und zu Wasser
by sea auf dem Seeweg
by sea per Seefracht
by sea per Schiff
in the depths of the sea in den Tiefen des Meeres
in the event of an emergency at sea für den Fall, dass Schiffe in Seenot geraten
on the high sea auf hoher See
at the sea-side an der Küste
Proverb
wine has drowned more than the sea Im Becher ersaufen mehr als im Meer
Colloquial
sea dog Seebär (erfahrener Seemann) [m]
sea bear Seebär (erfahrener Seemann) [m]
sea jelly Meduse (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) (die Tiere selbst) [f]
be lost at sea auf See bleiben [übertragen] [v]
have to choose between the devil and the deep blue sea zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übertragen] [v]
all rivers fall into the sea fließendes Wasser findet seinen Weg
all rivers fall into the sea alle Wege führen nach Rom
Slang
(all) at sea (about something) (wegen etwas) nicht mehr weiter wissend
(all) at sea (about something) (wegen etwas) vollkommen verwirrt
(all) at sea (about something) (wegen etwas) vollkommen ratlos
(all) at sea (about something) (wegen etwas) völlig verwirrt
(all) at sea (about something) (wegen etwas) neben sich stehend
(all) at sea (about something) (wegen etwas) völlig ratlos
at sea auf dem Meer
at sea auf See
at sea zur See
Business
sea traffic Schiffsverkehr [m]
sea trade Seehandel [m]
sea-water damage Seewasserschaden [m]
damage by sea water Seewasserschaden [m]
sea waybill Seefrachtbrief [m]
carriage by sea Seetransport [m]
sea piracy Piraterie [f]
sea freight Seefracht [f]
bill of lading covering carriage by sea Seekonnossement [n]
perils of the sea Seegefahren [n]
perils of the sea Seerisiken [pl]
at sea auf hoher See
collision at sea Zusammenstoß auf See
damaged at sea auf See beschädigt
in the course of transit by sea während des Seetransports
pollution of the sea Verschmutzung des Meeres
packed for sea transport verpackt für Überseetransport
damage by sea water Schaden durch Seewasser
sea-water damage Schaden durch Seewasser
perils of the sea Gefahren der See
dangers of the sea Gefahren der See
hazards of the sea Gefahren der See
perils of the sea Gefahren der hohen See
perils of the sea Seegefahren
perils of the sea Seerisiken
sea-water damage Seewasserschaden
Business Correspondence
spoilt by sea water verdorben durch Seewasser
Employment
pollution of the sea Verschmutzung des Meeres
Work Safety
sea sickness Reisekrankheit [f]
sea sickness Kinetose [f]
sea sickness Seekrankheit [f]
Law
International Tribunal for the Law of the Sea Internationaler Seegerichtshof [m]
law of the sea Seerecht [n]
Politics
United Nations Conference on the Law of the Sea Seerechtskonferenz [f]
United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) Seerechtsübereinkommen [n]
territorial sea limits Küstenmeergrenzen [pl]
Convention on Safety of Life at Sea (SOLAS) Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
United Nations Conference on the Law of the Sea Seerechtskonferenz {f} der Vereinten Nationen
United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) Seerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen (SRÜ)
EU Terms
sea-bed Meeresboden [m]
sea fish Seefisch [m]
Council of the Baltic Sea States Ostseerat [m]
deep-sea fishing Hochseefischerei [f]
Baltic Sea Ostsee [f]
Norwegian Sea Norwegensee [f]
sea fishing Seefischerei [f]
North Sea Nordsee [f]
Mediterranean Sea Mittelmeer [n]
law of the sea Seerecht [n]
resources of the sea Meeresschätze [pl]
Black Sea Schwarzes Meer
exploitation of the sea-bed Nutzung des Meeresbodens
Ionian Sea Ionisches Meer
Adriatic Sea Adriatisches Meer
Ligurian Sea Ligurisches Meer
Aegean Sea Ägäisches Meer
Caspian Sea Kaspisches Meer
Irish Sea Irische See
Red Sea Rotes Meer
Tyrrhenian Sea Tyrrhenisches Meer
Patent
sea mine adapted to be launched from aircraft Abwurfseemine
sea mine field Seeminenfeld
sub-sea drilling Meeresbohrung
ships at sea Schiffe auf See
of ships at sea von Schiffen auf See
from the sea aus dem Meer
sea-water cell Meerwasserelement
sea mine barrier Seeminensperre
from sea animals aus Meerestieren
from sea slime aus Meeresschlamm
sea mine fuze Seeminenzünder
control on sea rescue devices Steuerung an Seenotrettungsgeräten
sea rescue device Seenotrettungsgerät
distillation of sea water Meerwasserdestillation
sea chart printing Seekartendruck
unloading of ships at sea Entladen von Schiffen auf See
Administration
facilitation of illegal immigration by sea Schleusung/Schleppung [f]
facilitation of illegal immigration by sea Seeschleppung [f]
facilitation of illegal immigration by sea Seeschleusung [f]
facilitation of illegal immigration by sea Seeschleppung [Ös.] [f]
facilitation of illegal immigration by sea Schleusung/Schleppung {f} auf dem Seeweg
International Sea-Bed Authority (ISA) Internationale Meeresbodenbehörde
Technical
sea level Meeresspiegel [m]
sea transport Seetransport [m]
sea shipment Seetransport [m]
sea state capability test Seetüchtigkeitsprüfung [f]
sea state capability Seetüchtigkeit [f]
sea transport Verschiffung [f]
sea transport Schiffsverladung [f]
sea-line Ölleitung [f]
sea level Meereshöhe [f]
deep-sea fishing Hochseefischerei [f]
sea noise Meeresgeräusch [n]
sea cock Flutventil [n]
sea trials Probefahrt [f/pl]
sea state capability tests Seetüchtigkeitsprüfungen [pl]
deep-sea Tiefsee-
deep-sea Hochsee-
height above sea level Höhe über dem Meeresspiegel
sea sand Seesand
Bearing
surface of the sea Meeresoberfläche [f]
Glazing
sea level Normal Null
Physics
wave (sea) Woge [f]
Chemistry
sea water Meerwasser [n]