seal - Alemán Inglés Diccionario
Historia

seal

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "seal" in German English Dictionary : 106 result(s)

Inglés Alemán
General
seal Seehund [m]
seal Verschluss [m]
seal Plombe [f]
seal Plombierung [f]
seal Robbe [f]
seal Verplombung [f]
seal Versiegelung [f]
seal Dichtung [f]
seal Abdichtung [f]
seal Siegel [n]
seal versiegeln [v]
seal grundieren [v]
seal einzementieren [v]
seal befestigen [v]
seal dichten
seal abdichten
seal zuschmelzen
Business
seal Plombe [f]
seal Siegel [n]
seal siegeln [v]
seal versiegeln [v]
seal verschließen [v]
seal plombieren [v]
Employment
seal Plombe [f]
seal Siegel [n]
seal siegeln [v]
seal verschließen [v]
EU Terms
seal Robbe [f]
Swiss Law
seal Siegel [n]
Administration
seal Verschluss [m]
seal Siegel [n]
Technical
seal Verschluss [m]
seal Sperre [f]
seal Sicherung [f]
seal Dichtung [f]
seal Plombe [f]
seal Abdichtung [f]
seal plombieren [v]
seal versiegeln [v]
seal dichten [v]
seal abdichten [v]
Bearing
seal Dichtung [f]
seal Dichtscheibe [f]
seal abdichten [v]
Mechanics
seal Verschluss [m]
seal Abdichtung [f]
Glazing
seal Abdichtung [f]
seal Dichtungsband [n]
Metallurgy
seal Dichtung [f]
Chemistry
seal dicht [adj]
seal verschließen [v]
Microbiology
seal Dichtung [f]
Education
seal Siegel [n]
Archeology
seal Stempel [m]
seal Siegel [n]
Construction
seal Dichtung [f]
seal abdichten [v]
seal versiegeln [v]
seal verkitten [v]
Piping Terms
seal Dichtung [f]
seal Dichtung  [f]
Ceramics
seal Dichtung [f]
Geology
seal Barriere [f]
Petrol
seal Dichtung [f]
Engineering
seal Plombe [f]
seal abdichten [v]
seal versiegeln [v]
seal dichten [v]
seal Dicht-
Aeronautics
seal Dichtung [f]
seal Plombe [f]
Automotive
seal Dichtung [f]
seal Plombe [f]
seal Dichtungskappe [f]
seal Siegel [n]
seal abdichten [v]
seal versiegeln [v]
Zoology
seal Seehund [m]
seal Robbe [m]
seal Robbe [f]
seal Seerobbe [f]
seal Robben
seal Robbe
seal gemeiner Seehund
seal Seehund
Paper
seal abdichten [v]
Firearms
seal versiegeln [v]
seal dichten [v]
seal versiegeln
seal dichten
Paper Terms
seal Verschluss [m]
seal Dichtung [f]
seal Petschaft [n]
seal Siegel [n]
Laboratory
seal Verschluss [m]
seal Verschlusskappe [f]
seal Abdichtung [f]
seal Dichtung [f]
Electricity
seal Dichtung [f]
Coating
seal verschließen [v]
seal versiegeln [v]
Mechanical Engineering
seal Dichtung [f]
Production
seal Dichtung [f]
seal Dachmanschette [f]
seal kapseln [v]
Waste Management
seal abdichten [v]

Meanings of "seal" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
under seal gesiegelt [adj]
under seal versiegelt [adj]
under seal verplombt [adj]
self-seal selbstklebend [adj]
seal adhesive Dichtklebstoff [m]
seal hunter Robbenfänger [m]
self adhesive seal Adhäsionsverschluss [m]
doctor's personal seal Arztstempel [m]
harbour seal Seehund [m]
oil seal Dichtring [m]
hermetic seal luftdichter Verschluss [m]
customs seal Zollverschluss [m]
peripheral seal Umfangsdichtung [f]
housing seal Gehäusedichtung [f]
door seal Türdichtung [f]
cloth seal Tuchplombe [f]
cable grommet seal Kabeldurchführungsdichtung [f]
braided seal Geflechtdichtung [f]
seal channel Dichtungsnut [f]
seal support Dichtungsunterlage [f]
seal wall Abdichtwand [f]
booze seal Fuselbulle [f]
lead seal Bleiplombe [f]
Weddell seal Weddell-Robbe [f]
shaft seal Wellendichtung [f]
cold seal Kaltsiegelung [f]
gate seal Torabdichtung [f]
baby seal Seehundjunge [n]
seal of confession Beichtgeheimnis [n]
town seal Stadtsiegel [n]
privy seal Geheimsiegel [n]
seal pup Seehundjunges [n]
unbroken seal unverletztes Siegel [n]
seal pup Robbenjunges [n]
corporate seal Firmensiegel [n]
seal of approval Prüfsiegel [n]
seal of approval Gütesiegel [n]
lead seal Bleisiegel [n]
cold seal Kaltsiegel [n]
impress a seal to something einer Sache ein Siegel aufdrücken [v]
keep a document under seal ein Schriftstück unter Verschluss halten [v]
provide with a water seal mit Geruchsverschluss versehen [v]
heat-seal something etwas heißsiegeln [v]
hot-seal something etwas heißsiegeln [v]
affix one's seal to siegeln (Urkunde) [v]
affix a seal to something an etwas ein Siegel anbringen [v]
affix one's seal to besiegeln [v]
break a seal ein Siegel erbrechen [v]
seal dichten [v]
seal zukleben [v]
seal siegeln [v]
seal verplomben [v]
seal abdichten [v]
seal abriegeln [v]
seal plombieren [v]
seal mit Geruchsverschluss versehen [v]
seal versiegeln [v]
seal besiegeln [v]
seal (up) abdichten [v]
seal off dicht machen [v]
seal off (a mine) eindämmen [v]
seal off abriegeln [v]
seal a road with asphalt/tar (road building) eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen [v]
seal a letter den Brief zukleben [v]
seal up abdichten [v]
seal up dichten [v]
seal oneself off sich abschotten [v]
to seal off abriegeln [v]
seal off abriegeln [v]
to seal off absperren [v]
to seal hermetically hermetisch verschließen [v]
to seal off abschotten [v]
seal off absperren [v]
seal off abschotten [v]
to seal hermetically hermetisch abdichten [v]
to seal dichten [v]
affix a seal siegeln [v]
affix a seal ein Siegel anbringen [v]
affix a seal ein Siegel anfügen [v]
affix a seal versiegeln [v]
affix the seal abstempeln [v]
affix the seal siegeln [v]
affix the seal ein Siegel anbringen [v]
affix the seal ein Siegel anfügen [v]
break the seal das Siegel brechen [v]
break the seal die Plombe brechen [v]
execute under hand or under seal mit Unterschrift oder mit Siegel ausführen [v]
impress a seal ein Siegel aufdrücken [v]
seal adhesives Dichtklebstoffe [pl]
seal channels Dichtungsnuten [pl]
seal hunters Robbenfänger [pl]
seal supports Dichtungsunterlagen [pl]
seal-air chambers Sperrluftkammern [pl]
corner-seal bag kantenversiegelter Beutel
affixed one's seal to gesiegelt
affixed one's seal to besiegelt
affixing one's seal to siegelnd
affixing one's seal to besiegelnd
stamped or printed seal gestempeltes oder gedrucktes Siegel
seal offing abriegelnd
seal offing dicht machend
arctic seal Seal-Imitation aus Kaninchenfell
seal up hermetisch abdichten
Northern elephant-seal Nördlicher See-Elefant
official seal Amtssiegel
bearded seal Bartrobbe
hooded seal Klappenmütze
break a seal ein Siegel erbrechen
official seal Dienstsiegel
leopard seal Seeleopard
under seal unter Verschluss
seal up hermetisch verschließen
monk seal Mönchsrobbe
water seal Wasserverschluss
Colloquial
radial shaft seal Simmerring [m]
seal something off from something etwas von etwas abschotten [übertragen] [v]
Business
revenue seal Verschlussstreifen [m]
revenue seal Verschlussstreifen (für Steuerzwecke) [m]
revenue seal Banderole [f]
seal of quality Gütesiegel [n]
sticker seal Siegeletikett [n]
seal of approval Gütesiegel [n]
official seal Amtssiegel [n]
customs seal Zollsiegel [n]
official seal Siegel [n]
official seal Dienstsiegel [n]
seal versiegeln [v]
self-seal envelope selbstklebender Umschlag
official seal Siegel
official seal Dienstsiegel
Finance
bailiff's seal Pfandsiegel [n]
Quality Management
quality seal Gütesiegel [n]
Work Safety
facepiece seal Maskendichtrahmen [m]
face seal Maskendichtrahmen [m]
Law
notarial seal Notariatsstempel [m]
bailiff's seal Kuckuck [m]
warrant under his hand and seal von ihm unterzeichneter und gesiegelter Vollziehungsbefehl
EU Terms
official seal Dienstsiegel [n]
Patent
vacuum seal Vakuumdichtung
liquid seal Flüssigkeitsverschluss
disc-seal triode oscillator Scheibentriodensender
annular seal Ringdichtung
seal between parts of vessels of vacuum tubes Abdichtung zwischen Gefäßteilen von Vakuumröhren
generator seal Entwicklerverschluss
seal sleeve Dichtungszylinder
pinched-stem seal Quetschfußdichtung
liquid dip seal Tauchtassendichtung
seal of incandescent lamp Glühlampenabdichtung
seal between parts of vessel Abdichtung zwischen Gefäßteilen
seal closure Siegelverschluss
indium seal Indiumdichtung
valve stem seal Ventilschaftabdichtung
Administration
stamped seal Stempelaufdruck [m]
stamped seal Stempel [m]
customs seal Zollplombe [f]
stamped seal Stampiglie [Ös.] [f]
stamped seal Stampiglie [f]
official seal (stamp) Amtssiegel [n]
official seal (stamp) Dienstsiegel [n]
Technical
rotary shaft seal Radialwellendichtring [m]
radial seal Radialdichtring [m]
oil-seal ring Simmerring [m]
flat seal ring Flachdichtring [m]
grip seal bag Druckverschlussbeutel [m]
hygiene seal Hygieneverschluss (Teil eines Staubsaugers) [m]
lip seal Lippenring [m]
oil seal Wellendichtring [m]
oil seal Radialwellendichtring [m]
radial shaft seal Radialwellendichtring [m]
round section seal Rundschnurring [m]
seal ring Simmerring [m]
oil seal Simmerring [m]
oil seal Radialdichtring [m]
stirrer seal Rührverschluss [m]
rotary shaft seal Radialdichtring [m]
ring seal O-Ring [m]
seal nut Pumpendeckel [m]
water seal hydraulischer Verschluss [m]
seal nipple Dichtungsnippel [m]
seal material Dichtungswerkstoff [m]
gas seal Gasabschluss [m]
seal retainer Dichtungsrahmen [m]
seal seat Dichtungssitz [m]
seal ring Dichtungsring [m]
seal piston Dichtungskolben [m]
seal housing Dichtungsträger [m]
seal failure Dichtungsausfall [m]
gas seal Gasverschluss [m]
lead seal Plombenverschluss [m]
seal land Dichtsteg [m]
seal ring Packungsring [m]
seal wear Dichtungsverschleiß [m]
seal assembly Dichteinsatz [m]
oil-seal ring Wellendichtring [m]
seal ring Manschettenring [m]
shaft seal Wellendichtring [m]
lip-type seal Wellendichtring [m]
seal coating Dichtungsüberzug [m]
seal mating ring Gleitring [m]
bag seal Beutelverschluss [m]
stationary seal ring Gegenring [m]
shaft seal ring Wellendichtring [m]
radial seal ring Radialdichtring [m]
seal ring holder Dichtringhalter [m]
seal plug Verschlußstopfen [m]
oil seal seating ring Simmerring [m]
lip seal Dichtsteg [m]
oil seal ring Öldichtring [m]
seal ring Dichtring [m]
seal strip Dichtungsstreifen [m]
seal steam Sperrdampf [m]
shaft seal Simmerring [m]
cable seal Kabeldichtung [f]
camshaft seal Nockenwellendichtung [f]
cassette seal ring Kassettendichtung [f]
firestop seal Brandschottung [f]
knife edge seal Ringschneide [f]
labyrinth seal Labyrinthdichtung [f]
lead seal Plombe [f]
lead seal Plombierung [f]
lead seal Verplombung [f]
magnetic seal Magnetdichtung [f]
oil seal Radialdichtring [f]
oil seal Öldichtung [f]
O-ring seal Rundgummidichtung [f]
O-seal Runddichtung [f]
panel seal Gerätedichtung [f]
radial seal Radialdichtung [f]
rotary piston apex seal Drehkolben-Dichtleiste (Drehkolbengebläse) tech [f]
shaft seal Gleitringdichtung [f]
flat seal Flachdichtung [f]
radial shaft seal Radialwellendichtung [f]
oil seal Wellendichtung [f]
seal plate Dichtungsscheibe [f]
gasket seating seal Gehäusedichtung [f]
gap type seal Spaltdichtung [f]
seal washer Manschette [f]
valve shaft seal Ventilschaftdichtung [f]
body seal Gehäusedichtung [f]
seal surface Dichtungsfläche [f]
hydraulic seal Hydraulikdichtung [f]
seal gland Stopfbuchse [f]
plain seal flache Dichtung [f]
lead seal Bleiplombe [f]
sliding ring seal Gleitringdichtung [f]
liquid seal Sperrflüssigkeit [f]
rubber seal Gummidichtung [f]
seal area Dichtfläche [f]
mechanical face seal Gleitringdichtung [f]
leaky seal undichte Dichtung [f]
bearing housing seal Lagergehäusedichtung [f]
crankshaft seal Kurbelwellenabdichtung [f]
rod seal Kolbenstangendichtung [f]
pressure seal Druckdichtung [f]
V-seal V-Ring-Dichtung [f]
bearing seal Lagerdichtung [f]
hydrostatic seal hydrostatische Dichtung [f]
seal compatibility Dichtungsverträglichkeit [f]
seal packing Flachdichtung [f]
rotor housing seal Rotorgehäusedichtung [f]
seal area Dichtungsfläche [f]
stuffing box seal Stopfbüchsenpackung [f]
oil seal Ölabdichtung [f]
felt seal Filzdichtung [f]
static seal ruhende Dichtung [f]
seal profile Dichtungsschnur [f]
hydrodynamic seal hydrodynamische Dichtung [f]
V-ring seal V-Ring-Dichtung [f]
metal seal Metalldichtung [f]
gear shaft oil seal Wellendichtung [f]
rotating mechanical seal Gleitringdichtung [f]
seal face Dichtfläche [f]
seat seal Ventilsitzdichtung [f]
rubbing seal schleifende Dichtung [f]
moulded seal Formdichtung [f]
seal spring Dichtungsfeder [f]
seal nut selbstsichernde Mutter [f]
housing seal Gehäusedichtung [f]
fluid seal Flüssigkeitsdichtung [f]
pneumatic seal Pneumatikdichtung [f]
seal gland Stopfbüchse [f]
vacuum seal Vakuumdichtung [f]
seal test Dichtigkeitsprüfung [f]
graphite seal Graphitdichtung [f]
seal coating Dichtungsbeschichtung [f]
seal washer Abdichtscheibe [f]
cork seal Korkdichtung [f]
seal rail Dichtleiste [f]
seal screw Sicherungsschraube [f]
multi lip seal Mehrlippendichtung [f]
copper seal Kupferdichtung [f]
pipe seal Rohrdichtung [f]
stem seal Hutmanschette [f]
seal plate Dichtungsplatte [f]
oil-buffered seal Sperröldichtung [f]
molded seal Formdichtung [f]
radial lip seal Radiallippendichtung [f]
face seal Axialdichtung [f]
seal design Dichtungsausführung [f]
U-seal U-Manschette [f]
collar seal Manschettendichtung [f]
piston seal Kolbendichtung [f]
labyrinth seal Labyrinthspaltdichtung [f]
O-ring seal Rundringdichtung [f]
grease seal Fettdichtung [f]
floating-ring seal Schwimmringdichtung [f]
gas seal Gasdichtung [f]
seal-tightness Dichtheit [f]
lip seal gasket Lippendichtung [f]
seal groove Dichtungsnut [f]
shaft seal Wellendichtung [f]
seal seat Auflage [f]
cable seal Kabelabdichtung [f]
seal weld Dichtnaht [f]
liquid seal Flüssigkeitsdichtung [f]
seal bushing Dichtbuchse [f]
lip seal Dichtlippe [f]
seal ring chamber Dichtringkammer [f]
aluminum seal Aluminiumdichtung [f]
compression seal Pressdichtung [f]
mechanical shaft seal Gleitringdichtung [f]
standstill seal Stillstandsdichtung [f]
gland seal Stopfbuchsendichtung [f]
seal strip Dichtleiste [f]
stationary seal Stillstandsdichtung [f]
mechanical seal Gleitringdichtung [f]
asbestos seal Asbestdichtung [f]
oil seal Oeldichtung [f]
vapor seal Dampfdichtung [f]
seal gasket Dichtscheibe [f]
gap seal Spaltdichtung [f]
round cord seal Rundschnurdichtung [f]
dust seal Staubdichtung [f]
cover seal Deckeldichtung [f]
metallic seal Metalldichtung [f]
seal cap Verschlußkappe [f]
shaft seal Wellenabdichtung [f]
seal wall Abdichtwand [f]
hydraulic seal Wasservorlage [f]
stem seal Spindelabdichtung [f]
rod seal Stangendichtung [f]
seal gas (nuclear engineering) Sperrgas [n]
seal gas (nuclear engineering) Sperrgas (Kerntechnik) [n]
seal sticker Siegeletikett [n]
thread seal tape Gewindedichtungsband [n]
seal oil system Sperrölsystem [n]
seal oil Dichtöl [n]
seal water Sperrwasser [n]
seal clearance Dichtungsspiel [n]
seal gas Dichtgas [n]
seal housing Dichtungsgehäuse [n]
seal material Dichtungsmaterial [n]
quality seal Gütezeichen [n]
seal segment Dichtungssegment [n]
seal lube Dichtungsfett [n]
seal grease Dichtungsfett [n]
seal gas Sperrgas [n]
seal strip Dichtungsband [n]
seal element Dichtelement [n]
loop seal Syphon [n]
seal strip Dichtband [n]
seal-weld verschweißen [v]
seal off wasserdicht machen [v]
seal absperren [v]
seal against schließen [v]
seal abdichten [v]
hot-seal heißsiegeln [v]
seal against abdichten [v]
seal-in einschmelzen [v]
seal up abschmelzen [v]
seal plombieren [v]
seal verschließen [v]
seal verschmelzen [v]
seal einschmelzen [v]
seal siegeln [v]
seal versiegeln [v]
seal against verschließen [v]
seal dichten [v]
seal weld dichtschweißen [v]
grip seal bags Druckverschlussbeutel [pl]
seal plugs Verschlussstopfen [pl]
i-ring seal I-Ring-Dichtung
single mechanical seal einfach wirkende Gleitringdichtung
noncontact seal berührungsfreie Dichtung
hermetically tight seal hermetisch dichter Abschluß
liquid seal flüssige Dichtung
clearance seal berührungsfreie Dichtung
controlled clearance seal berührungsfreie Dichtung
dynamic seal dynamische Dichtung
hermetic seal hermetische Dichtung
oil seal Dichtungsring für Öl
panel seal Dichtung am Montageausschnitt
static seal ruhende/statische Dichtung
oil-seal ring Dichtungsring
radial shaft seal Radialwellendichtring (RWDR)
rotary shaft seal Radialwellendichtring (RWDR)
Bearing
oil seal Öldichtring [m]
seal area Dichtungsbereich [m]
radial shaft seal Radialwellendichtring [m]
axial shaft seal Axialwellendichtring [m]
seal diameter Dichtungsdurchmesser [m]
round cord seal Rundschnurring [m]
seal carrier Dichtungsträger [m]
shaft seal Wellendichtring [m]
seal seat Dichtringsitz [m]
seal manufacturer Dichtungshersteller [m]
seal wear Dichtungsverschleiß [m]
seal wire Plombendraht [m]
valve shaft seal Ventilschaftdichtung [f]
radial shaft seal Radialwellendichtung [f]
fluid seal Flüssigkeitsdichtung [f]
rolling bearing seal Wälzlagerdichtung [f]
seal width Dichtringbreite [f]
seal variant Dichtungsvariante [f]
face seal Gleitringdichtung [f]
lip seal Lippendichtung [f]
felt seal Filzdichtung [f]
tube seal Rohrdichtung [f]
seal design Dichtungsausführung [f]
double lip seal Doppellippendichtung [f]
bearing seal Lagerdichtung [f]
profile seal Profildichtung [f]
multi-lip seal Mehrlippendichtung [f]
rubber seal Gummidichtung [f]
double seal Doppeldichtung [f]
axial seal Axialdichtung [f]
radial seal Radialdichtung [f]
seal cap Dichtungskappe [f]
contact seal Berührungsdichtung [f]
shaft seal Wellendichtung [f]
flange seal Flanschabdichtung [f]
gap-type seal Spaltdichtung [f]
stuffing box seal Stopfbuchsendichtung [f]
ferrofluidic seal Ferrofluiddichtung [f]
profile seal Formdichtung [f]
main seal Hauptdichtung [f]
diaphragm seal Membrandichtung [f]
piston rod seal Kolbenstangendichtung [f]
lamellar seal Lamellendichtung [f]
graphite seal Graphitdichtung [f]
wheel bearing seal Radlagerdichtung [f]
labyrinth seal Labyrinthdichtung [f]
collar seal Manschettendichtung [f]
seal material Dichtungsmaterial [n]
seal failure Dichtungsversagen [n]
seal part Dichtungsteil [n]
rubbing seal Berührende Dichtung
Machinery
collar seal Halsdichtung [f]
grate air seal Rostabschlusswand [f]
ring-shaped collar seal Halsringkammer [f]
seal-air chamber Sperrluftkammer [f]
pressure seal Druckabdichtung [f]
mill seal-air fan Mühlensperrluftgebläse [n]
mill seal-air fans Mühlensperrluftgebläse [pl]
Mechanics
rod seal Stangendichtung [f]
oil seal Ölabdichtung [f]
oil seal Öldichtung [f]
lip seal Lippendichtung [f]
rod seal Stangendichtung 
Glazing
edge seal Randverbund [m]
secondary seal Sekundärdichtung [f]
finishing seal Abschlussversiegelung [f]
casement seal Flügeldichtung [f]
weather seal Dichtungsband [n]
preformed seal Dichtprofil [n]
perimeter seal äußere Dichtung
Metallurgy
wiper seal Abstreifer [m]
rod seal Stangendichtung [f]
rotating seal Drehverbindung [f]
pivoting seal Drehdichtung [f]
piston seal Kolbendichtung [f]
static seal statische Dichtung
single-lip seal bearings Lager mit einfacher Lippendichtung
dynamic seal dynamische Dichtung
triple-lip seal bearings Lager mit dreifacher Lippendichtung
seal for rotating shaft Dichtung für Drehwelle
Biotechnics
seal ring Gegenring [m]
glide ring seal Gleitringdichtung [f]
rotating mechanical seal Gleitringdichtung [f]
seal assembly Dichtungsvorrichtung [f]
secondary seal Nebendichtung [f]
lip seal Lippendichtung [f]
valve seal Ventildichtung [f]
axial face seal Gleitringdichtung [f]
rotary seal Rotordichtung [f]
mechanical seal Gleitringdichtung [f]
rod seal Stangendichtung [f]
seal area Dichtfläche [f]
piston seal Kolbendichtung [f]
high pressure seal Hochdruckdichtung [f]
seal for pump Pumpendichtung [f]
gas-tight seal gasdichte Dichtung
Astronomy
bellows seal Membrandichtung [f]
Microbiology
rotating ring seal Gleitringdichtung [f]
Archeology
seal impression Siegelabdruck [m]
customs seal Warenplombe [f]
cloth seal Tuchplombe [f]
lead seal Warenplombe [f]
lead seal Plombe [f]
cylinder seal impression Siegelabrollung [f]