tear - Alemán Inglés Diccionario
Historia

tear

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "tear" in German English Dictionary : 34 result(s)

Inglés Alemán
General
tear Riss [m]
tear Riss (im Stoff) [m]
tear Abriss [m]
tear Aufbruch [m]
tear Zähre [Veraltet] [f]
tear Träne [f]
tear reißen [v]
tear zerreißen [v]
tear rasen [v]
Irregular Verb
tear tore - torn [v]
Colloquial
tear toben
tear wüten
Business
tear Träne [f]
tear zerreißen [v]
tear reißen [v]
Technical
tear Träne [m]
tear Sprung [m]
tear Zerreißen [n]
tear reißen [v]
tear zerreißen [v]
Construction
tear Bruch [m]
Ceramics
tear Tropfen [m]
Engineering
tear reißen [v]
tear zerreißen [v]
Aeronautics
tear Abriss [m]
tear Träne [f]
tear reißen [v]
Automotive
tear reißen [v]
Paper
tear zerreißen [v]
Firearms
tear Riss [m]
tear Riss
Paper Terms
tear zerreißen [v]
Plastics
tear Einreißen [n]
tear reißen [v]

Meanings of "tear" with other terms in English German Dictionary : 304 result(s)

Inglés Alemán
General
non-tear reißfest [adj]
tear-proof reißfest [adj]
tear-stained verweint [adj]
tear-jerking rührselig [adj]
tear-stained tränenfeucht [adj]
tear-stained tränenüberströmt [adj]
tear-jerking schnulzig [adj]
tear-off Abreiß- [adj]
tear-soaked tränenüberströmt [adj]
tear-stained tränennass [adj]
tear-stained verheult [adj]
tear-off notebook Abreißblock [m]
tear-off calendar Abreißkalender [m]
meniscus tear Meniskuseinriss [m]
wear and tear Verschleiß [m]
tear stone Dakryolith [m]
meniscus tear Meniskusriss [m]
tear of resin Harztropfen [m]
tear drop Zähre [Veraltet] [f]
tear drop Träne [f]
depreciation for wear and tear Abnutzungsabsetzung [f]
meniscus tear Meniskusläsion [f]
wear and tear Abnutzung [f]
tear-pit Tränengrube [f]
tear film Tränenflüssigkeit [f]
tear-out force Reißkraft [f]
tear fluid Tränenflüssigkeit [f]
tear-down time Abrüstzeit [f]
bloody tear blutige Träne [f]
tear gas Reizgas [n]
tear gas Tränengas [n]
wear and tear part Verschleißteil [n]
tear reißen [v]
tear a hole in ein Loch reißen in [v]
tear a muscle sich einen Muskelriss zuziehen [v]
tear apart auseinanderreißen [alt] [v]
tear away wegreißen [v]
tear down abtragen [v]
tear apart auseinander reißen [v]
tear away abreißen [v]
tear away fortreißen [v]
tear down abbrechen [v]
tear down niederreißen [v]
tear down schleifen [v]
tear down ein Gebäude abreißen [v]
tear down demontieren [v]
tear off abreißen [v]
tear off wegreißen [v]
tear open aufreißen [v]
tear out...something etwas herausreißen (aus etwas) [v]
tear one's hair sich die Haare raufen [v]
tear open the Christmas presents die Weihnachtsgeschenke aufreißen [v]
tear off fortreißen [v]
tear something zerfetzen [v]
tear something to shreds etwas in Stücke schlagen [v]
tear something to pieces etwas in Stücke schlagen [v]
tear something (sich) etwas zerreißen [v]
tear someone from limb from limb jemanden in Stücke reißen [v]
tear something up etwas (absichtlich) zerreißen [v]
tear up aufreißen [v]
tear up aufwühlen [v]
tear up zerreißen [v]
tear something up etwas zerfetzen [v]
to tear someone  to pieces jemanden zerfleischen [v]
to tear something  to bits etwas zerreißen [v]
to tear down herunterreißen [v]
tear something in half etwas durchreißen [v]
to tear someone apart jemanden zerreißen [v]
tear at something an etwas zerren [v]
tear oneself away sich losreißen [v]
to tear something  to pieces etwas zerfleischen [v]
tear off losstürmen [v]
to tear down something etwas niederreißen [v]
to tear something  to bits etwas zerrupfen [v]
to tear down abbrechen [v]
to tear down something etwas zerstören [v]
to tear down abrüsten [v]
to tear something off etwas fortreißen [v]
to tear something down etwas niederreißen [v]
to tear something down etwas zerstören [v]
to tear something apart etwas zerreißen [v]
to tear someone  to pieces jemanden verreißen [v]
dash away a tear eine Träne wegwischen [v]
dash away one's tear seine Tränen wegwischen [v]
tear drops Tränen [pl]
tear drops Zähren [Veraltet] [pl]
tear-off notebooks Abreißblöcke [pl]
wear and tear repairs Verschleißreparaturen [pl]
signs of wear and tear Abnutzungserscheinungen [pl]
wear and tear Verschleißerscheinungen [pl]
wear and tear tolerances Verschleißtoleranzen [pl]
wear and tear of everyday life Alltagsspuren [pl]
tear apart auseinander reißen
tear to pieces in Stücke reißen
tear down umreißen
tear along entlangrasen
tear away wegreißen
tear apart auseinanderreißen
tear up zerreißen
tear apart zerreißen
tear open aufreißen
tear down herunterreißen
tear apart völlig durcheinanderbringen
tear in two entzweireißen
tear-stained mit Tränenspuren
tear-gassed mit Tränengas besprüht
tear down abreißen
tear down niederreißen
tear away losreißen
Phrases
wear and tear Verschleiß [m]
not to shed a tear over somebody jemandem keine Träne nachweinen
in a tear in wilder Hast
Colloquial
tear oneself away from something sich von etwas losreißen [übertragen] [v]
Business
wear and tear Verschleiß [m]
wear and tear Abnutzung [f]
tear-down time Abrüstzeit [f]
tear down abrüsten [v]
fair wear and tear übliche Abnutzung
wear and tear Abnutzung
wear and tear Verschleiß
Finance
depreciation for wear and tear Absetzung für Abnutzung [f]
Accounting
wear and tear Abnutzung [f]
depreciation for wear and tear steuerliche Abschreibung
Business Correspondence
wear and tear Abnutzung [f]
Employment
tear-down time Abrüstzeit [f]
tear down abrüsten [v]
Patent
tear-off tin Aufreißdose
tear-off opener Aufreißöffner
tear-off calendar block Abreißkalenderblock
tear-off opening Aufreißöffnung
tear-off lid Aufreißdeckel
tear-strip guide Aufreißstreifenführung
tear-off member Aufreißteil
tear-off wire Aufreißdraht
tear-off thread Aufreißfaden
Technical
resistant to tear propagation weiterreißfest [adj]
tear growth resistant weiterreißfest [adj]
tear-resistant zerreißfest [adj]
wear and tear Verschleiß [m]
film tear Filmriss [m]
resistance to tear propagation Weiterreißwiderstand [m]
tear propagation resistance Weiterreißwiderstand [m]
tear growth resistance Weiterreißwiderstand [m]
tear strip Aufreißstreifen [m]
tear resistance Durchreißwiderstand [m]
tear tape Aufreißstreifen [m]
tear-off calendar Abreißkalender [m]
degree of wear and tear Abnutzungsgrad [m]
damage due to wear and tear Abnutzungsschaden [m]
incipient tear Anriss [m]
incipient tear Anbruch [m]
hot tear Warmbruch [m]
wear and tear Abnutzung [f]
resistance to tear propagation Weiterreißfestigkeit [f]
tear propagation resistance Weiterreißfestigkeit [f]
tear growth resistance Weiterreißfestigkeit [f]
tear resistance Reißfestigkeit [f]
tear resistance Rissfestigkeit [f]
tear strength Reißfestigkeit [f]
tear-off edge Abrisskante [f]
wear and tear bushing Verschleißbuchse [f]
tear resistance Zerreißfestigkeit [f]
elongation at tear Bruchdehnung [f]
tear strength Einreißfestigkeit [f]
tear strength Zerreißfestigkeit [f]
elongation at tear Reißdehnung [f]
tear resistance Einreißfestigkeit [f]
tear-off edge Abreißkante [f]
tear resistance Kerbzähigkeit [f]
tear strip Aufreißband [n]
tear tape Aufreißband [n]
tear-off propagation Weiterreißen [n]
wear and tear Verschleissverhalten [n]
tear off abreißen [v]
tear up aufreißen [v]
tear off anreißen [v]
tear down zerlegen [v]
tear off losreißen [v]
tear down demontieren [v]
tear zerreißen [v]
tear reißen [v]
tear herausreißen [v]
tear down auseinandernehmen [v]
tear strips Aufreißbänder [pl]
tear tapes Aufreißbänder [pl]
tear strips Aufreißstreifen [pl]
tear tapes Aufreißstreifen [pl]
tear-off calendars Abreißkalender [pl]
tear-off edges Abrisskanten [pl]
tear-off rollers Abreißrollen [pl]
wear and tear bushings Verschleißbuchsen [pl]
Bearing
tear propagation resistance Weiterreißwiderstand [m]
elongation at tear Reißdehnung [f]
Mechanics
hot tear Hitzeriss [m]
Chemistry
tear gas Tränengas [n]
Medicine
partial tear of the cruciate ligament Kreuzbandeinriss [m]
partial tear of the cruciate ligament Kreuzbandanriss [m]
uterine tear Gebärmutterriss [m]
anterior cruciate ligament tear vorderer Kreuzbandriss [m]
tear of the perineum Dammriss [m]
cervical tear Zervixriss [m]
retinal tear Netzhautriss [m]
posterior cruciate ligament tear hinterer Kreuzbandriss [m]
degenerative rotator cuff tear degenerativer Rotatorenmanschettenriss [m]
Emmet's tear Emmet-Riss [m]
intimal tear Intimariss [m]
vaginal tear Scheidenriss [m]
tear duct Tränenkanal [m]
ligemental tear Bänderriss [m]
rotator cuff tear Rotatorenmanschettenruptur [f]
tear-drop fracture Tear-drop-Fraktur [f]
ulnar collateral ligament tear of the thumb Seitenbandruptur des Daumens [f]
meniscus tear Meniskusruptur [f]
tear off the nerve avulsieren
wear-and-tear theory Abnutzungs-und-Verschleiß-Theorie
Anatomy
tear duct Tränenkanal [m]
tear gland Tränendrüse [f]
tear ducts Tränenkanäle [pl]
tear passages Tränenwege [pl]
Construction
tear-out force Reißkraft [f]
wear and tear Abnutzung [f]
tear-off surface Abrissoberfläche [f]
tear strength Reißfestigkeit [f]
tear resistance Zerreißfestigkeit [f]
tear-down Abrisshaus [n]
tear down abbrechen [v]
tear down abschleifen [v]
tear open aufreissen [v]
to tear down abreißen [v]
tear down abtragen [v]
tear down abreißen [v]
tear down abreißen
Building Technology
wear and tear Verschleissverhalten [n]
Ceramics
bottom tear Bodenriss [m]
blank tear Vorformriss [m]
Engineering
(normal) wear and tear natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.][Ös.][Schw.] [f]
(normal) wear and tear natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.][Ös.][Schw.] [pl]
Aeronautics
tear off abreißen [v]
Automotive
wear and tear Beanspruchung [f]
tear apart zerreißen [v]
tear off abreißen [v]
Logistics
tear shape Tropfenform [f]
wear and tear Abnutzung [f]
Railroad
wear and tear Verschleiß [m]
Computer
paper tear guide Papierabrisskante [f]
SAP Terms
wear and tear counter Verschleißzähler [m]
Telecommunications
connection tear-down Verbindungsabbau [m]
tear down abbauen [v]
Television
line tear Zeilenabriss [m]
Textiles
tear growth test Weiterreißtest [m]
wear and tear Verschleiß [m]
resistance to wear and tear Verschleißfestigkeit [f]
tear strength Reißfestigkeit [f]
tear growth tests Weiterreißtests [pl]
Insurance
wear and tear Verschleiß [m]
wear and tear Abnutzung [f]
Botany
tear-thumb Vogelknöterich [m]
tear grass Hiobsträne [f]
tear grass Hiobstränengras [n]
tear-thumbs (botanical genus) Vogelknöteriche [pl]
tear-thumbs (botanical genus) Vogelknöteriche (Polygonum/Duravia) (botanische Gattung) [pl]
tear grass Hiobsträne
tear grass Hiobstränengras
tear-thumb Vogelknöterich
Zoology
tear-drinker Tränentrinker [m]
tear-drinkers Tränentrinker [pl]
Woodworking
wear and tear Abnutzung durch Gebrauch
Cinema
tear-jerker (slang) Melodram [n]
tear-jerker (slang) Schmachtfetzen (slang)
Military
tear grenade Tränengasgranate [f]
tear bomb Tränengasbombe [f]
wear and tear Abnutzung [f]
tear-gas grenade ejector Auswerfer für Tränengasgranaten
Firearms
tear gas Reizstoff [m]
tear and wear Abnutzung [f]
tear gas Tränengas [n]
tear gas Reizstoff
tear and wear Abnutzung
tear gas Tränengas
Paper Terms
tear-off calendar Abreisskalender [m]
wear and tear Verschleiß [m]
tear-off palette Abreisspalette [f]
tear strength Reissfestigkeit [f]
wear and tear Abnutzung [f]
tear resistance Reissfestigkeit [f]
Instrumentation
chart paper tear-off bar Streifenabreißstab [m]
chart paper tear-off bar Diagrammabreißstab [m]
chart paper tear-off bar Abreißstab für Schreiberstreifen
Mechanical Engineering
wear and tear natürliche Abnutzung [f]
tear down abreißen [v]
Packaging
tear-off closure Abreißverschluss [m]
tear tab lid Aufreißdeckel [m]
tear strip Aufreißstreifen [m]
tear-off pack Aufreißpackung [f]
tear tape Reißband [n]
tear-off Aufreiß...
Plastics
tear strength Einreißfestigkeit [f]
tear strength Reißfestigkeit [f]
tear resistance Einreißfestigkeit [f]
tear resistance Reißfestigkeit [f]
tear resistance Zerreißfestigkeit [f]
tear initiation Anreißen [n]
tear propagation Weiterreißen [n]
Textile
tear strength Zerreißfestigkeit [f]