the- - Alemán Inglés Diccionario

the-

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "the-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
oblivious to the world weltvergessen [adj]
of the same name gleichnamig [adj]
of the same title (book) gleichnamig [adj]
on-the-spot investigation Untersuchung an Ort und Stelle [adj]
over-the-top übermäßig [adj]
monotonous in the extreme äußerst eintönig [adj]
hot off the press druckfrisch [adj]
dyed-in-the-wool unverbesserlich [adj]
dyed-in-the-wool überzeugt [übertragen] [adj]
equipped for the disabled rollstuhlgerecht [adj]
(the) latter letzteres [adj]
(the) latter späteres [adj]
alien to the system systemfremd [adj]
back of the grid letzte Startreihe [adj]
usual in the trade branchenüblich [adj]
well-known (in the town) stadtbekannt [adj]
the former ersterer [adj]
the latest ... neueste [adj]
the left linksstetig [adj]
the most am meisten [adj]
threatening the existence existenzbedrohend [adj]
threatening the existence existenzgefährdend [adj]
true to the original style stilecht [adj]
true to the original style stilgerecht [adj]
ready for the slaughter schlachtreif (Tier) [adj]
the earliest ehemöglichst [adj]
off-the-rack Nullachtfünfzehn- [adj]
the direct contrary das genaue Gegenteil [adj]
that's the lot das ist alles [adj]
across the trades gewerkeübergreifend [adj]
dyed-in-the-wool eingefleischt [adj]
up and down the table tischab [adj]
on the reverse umstehend [adj]
fresh from the mint frisch geprägt [adj]
provided by the customer bauseitig [adj]
standing the test sich bewährend [adj]
on the crook unehrlich [adj]
of the utmost urgency von größter Dringlichkeit [adj]
of policy for the disabled behindertenpolitisch [adj]
on the slope schräg [adj]
deep in the red hoch verschuldet [adj]
trying to the nerves aufreibend [adj]
on the blink kaputt [adj]
at the outset eingangs [adj]
related by the half blood halbbürtig [adj]
on the rocks bankrott [adj]
of the first order erstklassig [adj]
hot under the collar wütend [adj]
on the hoof lebend [adj]
having the thickness of a finger fingerdick [adj]
at the moment momentan [adj]
(a house etc) overlooking the sea (ein Haus) das Meer überblickend [adj]
(a house etc) overlooking the sea (ein Haus mit) Blick aufs Meer [adj]
above-the-line über der Linie [adj]
all of the above alle oben genannten [adj]
all of the above alle genannten [adj]
all of the above alle vorgenannten [adj]
all the sämtliche [adj]
all the alle [adj]
almost the same fast der gleiche [adj]
almost the same fast dasselbe [adj]
almost the same fast das gleiche [adj]
almost the same fast die gleiche [adj]
almost the same fast genauso [adj]
appealing to the eye das Auge ansprechend [adj]
as in the case of wie im Falle von [adj]
as in the case of im Fall von [adj]
at the age of one im Alter von 1 [adj]
at the age of one ein Jahr alt [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage des Autors [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage der Autorin [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage des Schriftstellers [adj]
available upon request from the author verfügbar auf Anfrage der Schriftstellerin [adj]
equal to the occasion der Situation gewachsen [adj]
equal to the task der Aufgabe gewachsen [adj]
expert in the field of erfahren auf dem Gebiet ... [adj]
facing the street zur Straße blickend [adj]
facing the street zur Straße schauend [adj]
fixed on the ground am Boden fixiert [adj]
fixed on the ground am Boden befestigt [adj]
fixed on the ground auf den Boden gerichtet [adj]
fixed on the ground am Boden festgemacht [adj]
for all the world like aufs Haar genau [adj]
for all the world like haargenau [adj]
friendly to the earth umweltfreundlich [adj]
friendly to the earth umweltschonend [adj]
friendly to the earth umweltverträgliche [adj]
full of the joys of spring lebensfroh [adj]
full of the joys of spring froh und munter [adj]
full of the joys of spring voller Lebensfreude [adj]
most of the time zumeist [adv]
(right) through the middle mitten hindurch [adv]
(straight) from the shoulder geradeheraus [adv]
after the event nachher [adv]
after the day's exertion nach des Tages Mühen [adv]
after the dead center (atdc) nach dem oberen Totpunkt [adv]
after the three-day fast nach dem dreitägigen Fasten [adv]
after the event nachträglich [adv]
all along the line auf ganzer Linie [übertragen] [adv]
all along the line auf der ganzen Linie [adv]
all the time immerzu [adv]
the morning after am nächsten Morgen [adv]
the present day heutzutage [adv]
the whole time immerfort [adv]
throughout the day den ganzen Tag (über) [adv]
to the day auf den Tag genau [adv]
to the point treffend [adv]
to the point zutreffend [adv]
to the right rechtsherum [adv]
to the tick pünktlich (auf die Sekunde) [adv]
by the deadline termingerecht [adv]
by the liter literweise [adv]
in the next room nebenan [adv]
in the morning vormittags [adv]
out-of-the-way ungewöhnlich [adv]
by the deadline fristgerecht [adv]
in the future fernerhin [adv]
in the white roh [adv]
all the year das ganze Jahr [adv]
at the moment momentan [adv]
at the moment gegenwärtig [adv]
for the sake of halber [adv]
none the less nichtsdestoweniger [adv]
all the better um so besser [adv]
by the score scharenweise [adv]
for the birds objectionable or worthless [adv]
to the purpose zweckdienlich [adv]
at the top oben [adv]
on the left side links [adv]
(caught) in the act in flagranti erwischt [adv]
(caught) in the act auf frischer Tat ertappt [adv]
(caught) in the act auf frischer Tat erwischt [adv]
(caught) in the act in flagranti ertappt [adv]
above the surface of the ground über der Erdoberfläche [adv]
above the rest besser als der Rest [adv]
accessible to the public für die Öffentlichkeit erreichbar [adv]
according to the needs gemäß dem Bedarf [adv]
according to the needs entsprechend den Bedürfnissen [adv]
across the nation im ganzen Land [adv]
across the nation in der ganzen Nation [adv]
across the region in der ganzen Region [adv]
across the nation überall im Land [adv]
across the region in der gesamten Region [adv]
across the street gegenüber [adv]
across the street über die Straße [adv]
against the gravity gegen die Schwerkraft [adv]
against the sun gegen die Sonne [adv]
all over the country im ganzen Land [adv]
all over the country über das ganze Land [adv]
all over the country überall im Land [adv]
all the more so desto mehr, wie [adv]
all the more so umso mehr, wie [adv]
all the way through den ganzen Weg durch [adv]
all the way along the line auf der ganzen Linie [adv]
all the way along the line entlang der Linie [adv]
all the way through den ganzen Weg bis [adv]
all around the world auf der ganzen Welt [adv]
all around the world überall auf der ganzen Welt [adv]
all around the world weltweit [adv]
all around the world rund um die Welt [adv]
all around the world rund um den Globus [adv]
all around the world um die ganze Welt [adv]
all in the same breath im gleichen Atemzug [adv]
all in the same breath in einem Atemzug [adv]
along the same line in die gleiche Richtung [adv]
along the seashore der Küste entlang [adv]
allowing for the circumstances unter Berücksichtigung der Umstände [adv]
among the numbers unter den Nummern [adv]
among the countries unter den Ländern [adv]
along the beach entlang dem Stand [adv]
along the beach am Strand entlang [adv]
along the same line entlang der gleichen Linie [adv]
along the whole length of entlang der Gesamtlänge [adv]
along the seashore am Strand entlang [adv]
along the same line entlang derselben Linie [adv]
along the seashore entlang der Küste [adv]
along the beach entlang des Strandes [adv]
along the whole length of entlang des gesamten Verlaufes [adv]
along the whole length of über die gesamte Länge [adv]
among the countries zwischen den Ländern [adv]
as the following wie folgt [adv]
as the following wie unten angegeben [adv]
as the following wie nachstehend [adv]
as the population ages mit der zunehmenden Bevölkerungsalterung [adv]
as the population ages mit der fortschreitenden Alterung der Bevölkerung [adv]
as the population ages mit der stetig älter werdenden Bevölkerung [adv]
as the population ages mit der Zunahme des Alters der Bevölkerung [adv]
as the population ages angesichts der Bevölkerungsalterung [adv]
as the population ages infolge der Bevölkerungsalterung [adv]
as the population ages mit der Alterung der Bevölkerung [adv]
as the time going by mit fortschreitender Zeit [adv]
as the time going by mit zunehmender Zeit [adv]
as the time going by mit der Zeit [adv]
as the time went by mit den Jahren [adv]
as the time went by mit der Zeit [adv]
as the time went by mit zunehmender Zeit [adv]
as the time went by mit fortschreitender Zeit [adv]
as is the case with wie es der Fall ist bei [adv]
as is the custom wie es der Brauch verlangt [adv]
as is the case with wie bei [adv]
as is the case with wie im Fall von [adv]
as is the custom wie üblich [adv]
as is the custom wie es Brauch ist [adv]
ascend to the sky in den Himmel hinaufsteigen [adv]
ascend to the sky in den Himmel steigen [adv]
as of the date of ab dem Zeitpunkt [adv]
as of the date of ab dem Datum [adv]
as of the date of ab dem Tag [adv]
as befits the name wie es der Name andeutet [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge sehen kann [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge blicken kann [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge reicht [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge sieht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge reicht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge sieht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge sehen kann [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge blicken kann [adv]
around the world in der ganzen Welt [adv]
around the world weltweit [adv]
around the world auf der ganzen Welt [adv]
at about the same time etwa zur gleichen Zeit [adv]
at about the same time etwa zur derselben Zeit [adv]
at about the same time etwa zeitgleich [adv]
at about the same time etwa zur selben Zeit [adv]
at one and the same time zur gleichen Zeit [adv]
at one and the same time gleichzeitig [adv]
at (the) most höchstenfalls [adv]
at (the) most meistens [adv]
at (the) most höchstens [adv]
at (the) most am meisten [adv]
at (the) most bestenfalls [adv]
at a fraction of the cost zu einem Bruchteil der Kosten [adv]
at a fraction of the cost zu einem Bruchteil des Preises [adv]
at the (very) outside allerhöchstens [adv]
at the age of ... and below im Alter von … und jünger [adv]
at the age of ... and over im Alter von … und älter [adv]
at the alarming rate mit beunruhigendem Tempo [adv]
at the bedside am Bett [adv]
at the alarming rate mit alarmierender Geschwindigkeit [adv]
at the beginning of the academic year zu Beginn des Schuljahres [adv]
at the beginning of the century zu Beginn des Jahrhunderts [adv]
at the beginning of the academic year am Anfang des Schuljahres [adv]
at the beginning of the academic year am Anfang des akademischen Jahres [adv]
at the beginning of the century am Anfang des Jahrhunderts [adv]
at the beginning of the study zu Beginn der Studie [adv]
at the behest of auf Geheiß von [adv]
at the beginning of the study am Anfang der Studie [adv]
at the behest of auf Befehl von [adv]
at the behest of auf Anweisung von [adv]
at the behest of auf Veranlassung von [adv]
at the behest of auf Bitten von [adv]
at the best of times in den besten Zeiten [adv]
at the best of times zu besten Zeiten [adv]
at the competitions bei den Wettkämpfen [adv]
at the competitions beim Wettbewerb [adv]
at the centre of the circle im Mittelpunkt des Kreises [adv]
at the centre of the circle im Zentrum des Kreises [adv]
at the cost of auf Kosten [adv]
at the cost of one's life unter Hingabe eines Lebens [adv]
at the cost of zu Kosten von [adv]
at the cost of one's life auf Kosten eines Menschenlebens [adv]
at the cost of one's own life unter Hingabe seines Lebens [adv]
at the crossroads an der Kreuzung [adv]
at the court of am Hof von [adv]
at the cost of one's own life auf Kosten seines Lebens [adv]
at the dawn of an der Schwelle von [adv]
at the crossroads an der Schnittstelle [adv]
at the crossroads am Scheideweg [adv]
at the crossroads an der Straßenkreuzung [adv]
at the double im Laufschritt [adv]
at the dawn of am Anbruch von [adv]
at the double im Eiltempo [adv]
at the earliest possible opportunity bei der frühestmöglichen Gelegenheit [adv]
at the earliest possible opportunity zum frühestmöglichen Zeitpunkt [adv]
at the double im Sturmschritt [adv]
at the double im Sturmlauf [adv]
at the earliest possible opportunity bei der ersten sich bietenden Gelegenheit [adv]
at the earliest possible opportunity bei der nächstmöglichen Gelegenheit [adv]
at the edge of the abyss am Rande des Abgrunds [adv]
at the end schließlich [adv]
at the end am Ende [adv]
at the first shot auf Anhieb [adv]
at the feet of an den Füßen von [adv]
at the first stage in der ersten Phase [adv]
at the far end of the street am hinteren Ende der Straße [adv]
at the end letztendlich [adv]
at the end zum Schluss [adv]
at the end of am Ende von [adv]
at the first stage in der ersten Stufe [adv]
at the end letztlich [adv]
at the first stage im ersten Abschnitt [adv]
at the end of the road am Ende der Straße [adv]
at the end of zum Schluss von [adv]
at the first shot beim ersten Schuss [adv]
at the end of the road am Ende des Weges [adv]
at the far end of the street ganz am Ende der Straße [adv]
at the exact center of in der genauen Mitte von [adv]
at the evening hours in den Abendstunden [adv]
at the exact center of im genauen Zentrum von [adv]
at the full vollständig [adv]
at the full total [adv]
at the full komplett [adv]
at the full oben [adv]
at the furthest höchstens [adv]
at the furthest am weitesten [adv]
at the game beim Spiel [adv]
at the grass roots level auf der Volksebene [adv]
at the heart of im Herzen von [adv]
at the heart of im Grunde von [adv]
at the highest level auf höchster Ebene [adv]
at the highest level auf höchstem Niveau [adv]
at the idea stage im Ideenstadium [adv]
at the instance of auf Veranlassung von [adv]
at the instance of auf Ersuchen von [adv]
at the instance of aus Anlass von [adv]
at the latter end letzten Endes [adv]
at the least mindestens [adv]
at the least wenigstens [adv]
at the least zumindest [adv]
at the least geringstenfalls [adv]
at the least provocation bei der kleinsten Provokation [adv]
at the least provocation bei der kleinsten Herausforderung [adv]
at the least provocation beim geringsten Anlass [adv]
at the livelong night die ganze liebe lange Nacht [adv]
at the macro level auf der Makroebene [adv]
at the macro level auf Makroebene [adv]
at the macroeconomic level auf makroökonomischer Ebene [adv]
at the material time im maßgeblichen Zeitraum [adv]
at the material time zur fraglichen Zeit [adv]
at the most suitable time zur besten Zeit [adv]
at the most suitable time zur gelegensten Zeit [adv]
at the national level auf nationaler Ebene [adv]
at the national level auf einzelstaatlicher Ebene [adv]
at the peril of auf die Gefahr hin [adv]
at the point an dem Punkt [adv]
at the point an der Stelle [adv]
at the point of an dem Punkt von [adv]
at the point of an der Stelle von [adv]
at the point of death am Rande des Todes [adv]
at the point of death an der Schwelle des Todes [adv]
at the point of death kurz vor dem Tod [adv]
at the point of death im Sterben [adv]
at the point of death im Augenblick des Todes [adv]
at the project area im Projektbereich [adv]
at the proper time zur richtigen Zeit [adv]
at the proper time zum richtigen Zeitpunkt [adv]
at the proper time zu gegebener Zeit [adv]
at the proper time zum angemessenen Zeitpunkt [adv]
at the proper time zur rechten Zeit [adv]
at the races beim Rennen [adv]
at the races auf der Rennbahn [adv]
at the races beim Pferderennen [adv]
at the recommendation auf Empfehlung [adv]
at the recommendation auf Anraten [adv]
at the recommendation of.. auf Empfehlung von [adv]
at the recommendation of.. auf Anraten von [adv]
at the request of someone auf Anfrage von jemandem [adv]
at the request of someone auf Bitten von jemandem [adv]
at the request of someone auf Antrag von jemandem [adv]
at the request of someone auf Wunsch von jemandem [adv]
at the right time zur rechten Zeit [adv]
at the right time zur richtigen Zeit [adv]
at the right time zum richtigen Zeitpunkt [adv]
at the right time zu gegebener Zeit [adv]
at the right time zum angemessenen Zeitpunkt [adv]
at the ringside am Ring [adv]
at the ringside am Ringplatz [adv]
at the same time as zur gleichen Zeit wie [adv]
at the same time as gleichzeitig mit [adv]
at the same time as zeitgleich mit [adv]
at the shortest notice innerhalb kürzester Zeit [adv]
at the side of an der Seite von [adv]
at the sight of beim Anblick von [adv]
at the sight of angesichts [adv]
at the slope am Hang [adv]
at the slope am Abhang [adv]
at the slope an der Neigung [adv]
at the soonest possible date zum nächstmöglichen Zeitpunkt [adv]
at the soonest possible date zum frühestmöglichen Zeitpunkt [adv]
at the soonest possible date baldmöglichst [adv]
at the soonest possible date so bald wie möglich [adv]
at the soonest time possible baldmöglichst [adv]
at the soonest time possible so bald wie möglich [adv]
at the stores in den Läden [adv]
at the stores in den Filialen [adv]
at the stores in den Kaufhäusern [adv]
at the summit of auf dem Gipfel von [adv]
at the summit of auf der Höhe von [adv]
at the summit of auf der Spitze von [adv]
at the summit of power auf dem Gipfel der Macht [adv]
at the summit of power auf der Spitze der Macht [adv]
at the threshold of an der Schwelle von [adv]
at the threshold of an der Grenze von [adv]
at the time of incident zum Zeitpunkt des Zwischenfalls [adv]
at the time of incident zum Zeitpunkt des Vorfalls [adv]
at the top of his lungs aus vollem Halse [adv]
at the top of his lungs aus voller Lunge [adv]
at the top of his lungs lauthals [adv]
at the top of his lungs in voller Lautstärke [adv]
at the top of one's lungs aus vollem Halse [adv]
at the top of one's lungs aus voller Lunge [adv]
at the top of one's lungs lauthals [adv]
at the top of one's lungs in voller Lautstärke [adv]
at the top of one's voice aus vollem Halse [adv]
at the top of one's voice aus voller Lunge [adv]
at the top of one's voice lauthals [adv]
at the top of one's voice in voller Lautstärke [adv]
at the top of on's voice aus vollem Halse [adv]
at the top of on's voice aus voller Lunge [adv]
at the top of on's voice lauthals [adv]
at the top of on's voice in voller Lautstärke [adv]
at the top of the hour zur vollen Stunde [adv]
at the top of the tree oben auf dem Baum [adv]
at the top of the tree oben an der Spitze [adv]
at the turn of an der Wende des [adv]
at the turn of zu Beginn des [adv]
at the very least allerwenigstens [adv]
at the very least zumindest [adv]
at the very least geringstenfalls [adv]
at the very least allermindestens [adv]
at the very moment in dem Moment [adv]
at the very moment im selben Moment [adv]
at the very moment genau zu dem Zeitpunkt [adv]
at the very moment in genau dem gleichen Moment [adv]
at the very most allerhöchstens [adv]
at the very most höchstens [adv]
at the very most allenfalls [adv]
at the very most bestenfalls [adv]
at the very time genau zu dem Zeitpunkt [adv]
at the very time genau zu der Zeit [adv]
at the wheel am Steuer [adv]
at the wheel am Ruder [adv]
at the wheel am Steuerrad [adv]
at the wheel an der Spitze [adv]
at the zenith of her career am Höhepunkt ihrer Karriere [adv]
at this time of (the evening) zu dieser späten Stunde [adv]
at this time of (the morning) zu dieser frühen Stunde [adv]
at this time of (the night) zu dieser späten Stunde [adv]
at this time of (the night) mitten in der Nacht [adv]
at this time of (the night) so spät nachts [adv]
at this time of (the night) zu dieser späten Abendstunde [adv]
at this time of (the noon) mitten am Nachmittag [adv]
at this time of the morning zu dieser frühen Stunde [adv]
at this time of the morning so früh am Morgen [adv]
based on the importance of beruhend auf der Bedeutung von [adv]
based on the importance of beruhend auf der Wichtigkeit von [adv]
bang in the face ins Gesicht [adv]
bang in the face mitten ins Gesicht [adv]
ex novo (from the beginning) von Anfang an [adv]
ex novo (from the beginning) von Anbeginn [adv]
ex novo (from the beginning) seit Anbeginn [adv]
ex novo (from the beginning) von vorn [adv]
ex novo (from the beginning) von Beginn an [adv]
ex novo (from the beginning) im Vornherein [adv]
ex novo (from the beginning) von vornherein [adv]
except the force majeure außer der höheren Gewalt [adv]
far from the crowd von der Menge weit entfernt [adv]
far from the crowd weit weg von der Menge [adv]
far from the madding crowd von der tobenden Menge weit entfernt [adv]
far from the madding crowd weit weg von der tobenden Menge [adv]
far from the subject von dem Thema weit entfernt [adv]
far from the subject weit weg vom Thema [adv]
far into the night bis spät in die Nacht [adv]
far into the night bis tief in die Nacht [adv]
for all the world um alles in der Welt [adv]
for all the world für alle Welt [adv]
for the asking umsonst [adv]
for the asking mühelos [adv]
for the asking leicht [adv]
for the best in guter Absicht [adv]
for the duration of his/her service für seine/ihre Beschäftigungsdauer [adv]
for the duration of his/her service für die Dauer seines/ihres Dienstes [adv]
for the evening für den Abend [adv]
for the first time in a long time erstmals seit langem [adv]
for the first time in a long time zum ersten Mal seit langem [adv]
for the first time in days zum ersten Mal seit Tagen [adv]
for the first time in days erstmals seit Tagen [adv]
for the first time in his life zum ersten Mal in seinem Leben [adv]
for the first time in his life erstmals in seinem Leben [adv]
for the first time in months zum ersten Mal seit Monaten [adv]
for the first time in months erstmals seit Monaten [adv]
for the first time in weeks zum ersten Mal seit Wochen [adv]
for the first time in weeks erstmals seit Wochen [adv]
for the first time in years zum ersten Mal seit Jahren [adv]
for the first time in years erstmals seit Jahren [adv]
for the good of one's health seiner Gesundheit zuliebe [adv]
for the last three years in den letzten drei Jahren [adv]
for the last three years in den vergangenen drei Jahren [adv]
for the last three years seit drei Jahren [adv]
for the last three years während der letzten drei Jahre [adv]
for the life für das Leben [adv]
for the life um das Leben [adv]
for the nonce für den Augenblick [adv]
for the nonce für den Moment [adv]
for the nonce einstweilen [adv]
for the nth time zum x-ten Mal [adv]
for the nth time zum x-ten Male [adv]
for the purpose of confirmation zu Bestätigungszwecken [adv]
for the purpose of confirmation zum Zwecke der Bestätigung [adv]
for the purpose of informing the public zur Benachrichtigung der Öffentlichkeit [adv]

Meanings of "the-" with other terms in English German Dictionary : 8 result(s)

Alemán Inglés
General
over-the-top [adj] churrigueresque
abschreckend the [adj] deterring
The Beatles [pl] fab-four
Phrases
on the rocks (Getränk) on the rocks
Linguistics
the Principles and Parameters model das Prinzipien-und-Parameter-Modell
IT
Man-in-the-middle-Angriff man-in-the-middle attack
Software Testing
Man-in-the-middle-Angriff man in the middle attack
Literature
imaginäres (gefährliches) Tier (aus The Hunting of the Snark von Lewis Caroll) [n] boojum