Historia

vorlegen

Meanings of "vorlegen" in English German Dictionary : 23 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	vorlegen [v]	submit
2	General	vorlegen [v]	present
3	General	vorlegen [v]	to lay before
4	General	vorlegen [v]	exhibit
5	General	vorlegen	propound
6	General	vorlegen	exhibit
Business
7	Business	vorlegen [v]	present
8	Business	vorlegen [v]	propound
9	Business	vorlegen [v]	lay
10	Business	vorlegen [v]	present
11	Business	vorlegen	submit
12	Business	vorlegen	lay
13	Business	vorlegen	present
Banking
14	Banking	vorlegen [v]	present
Politics
15	Politics	vorlegen [v]	to lay
Administration
16	Administration	Vorlegen [n]	submission (of documents)
Technical
17	Technical	vorlegen [v]	pose
18	Technical	vorlegen [v]	exhibit
19	Technical	vorlegen [v]	submit
Aeronautics
20	Aeronautics	vorlegen [v]	submit
Automotive
21	Automotive	vorlegen [v]	submit
Insurance
22	Insurance	vorlegen [v]	lay
23	Insurance	vorlegen [v]	submit

Meanings of "vorlegen" with other terms in English German Dictionary : 69 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Vorlegen (Dokumenten) [n]	presentation
2	General	jemandem etwas vorlegen [v]	present
3	General	einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen [v]	present a decision for approval
4	General	sein Empfehlungsschreiben vorlegen [v]	present one's credentials
5	General	etwas zum Akzept vorlegen [v]	present something for acceptance
6	General	einen Antrag vorlegen/einbringen [v]	propose a motion
7	General	einen Gegenentwurf vorlegen [v]	propose an alternative model
8	General	etwas (öffentlich oder formell) vorlegen [v]	propose something
9	General	etwas (öffentlich oder formell) vorlegen [v]	propound something
10	General	etwas vorlegen [v]	put forward
11	General	diese Frage dem Wähler vorlegen [v]	put this question before the voters
12	General	dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen [v]	refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling
13	General	jemandem etwas zur Entscheidung vorlegen [v]	refer something to someone for decision
14	General	wieder vorlegen [v]	re-present
15	General	einen Wechsel erneut zum Akzept vorlegen [v]	represent a bill for acceptance
16	General	etwas erneut vorlegen [v]	represent something
17	General	Beweise erbringen/vorlegen [v]	adduce evidence
18	General	etwas vorlegen [v]	advance something
19	General	einen Entwurf vorlegen [v]	bring forward a draft paper
20	General	etwas vorlegen [v]	bring forward something
21	General	erneut einreichen/vorlegen [v]	resubmit something
22	General	ein scharfes Tempo vorlegen [v]	set a brisk pace
23	General	Tempo vorlegen [v]	set the pace
24	General	eine detaillierte Abrechnung vorlegen [v]	submit a detailled statement of account
25	General	jemandem etwas vorlegen [v]	submit something to someone
26	General	etwas vorlegen [v]	table something
27	General	etwas vorlegen [v]	to put something in front
28	General	etwas vorlegen [v]	to lay something before
29	General	zur Akzeptierung vorlegen [v]	make presentation for acceptance
30	General	etwas vorlegen [v]	to submit something
31	General	zur Unterschrift vorlegen [v]	submit for signature
32	General	etwas vorlegen [v]	to put something on
33	General	einen Vorschlag vorlegen [v]	bring forward a proposal
34	General	einen Grund vorlegen [v]	bring forward a reason
35	General	Ergebnisse vorlegen [v]	come up with result
36	General	einen Bericht vorlegen [v]	give an account of
37	General	eine Rechtfertigung vorlegen [v]	give justification
38	General	etwas vorlegen [v]	present
39	General	jemanden etwas zur Entscheidung vorlegen [v]	refer something to someone for decision
40	General	jemanden etwas vorlegen [v]	submit something to someone
41	General	etwas vorlegen [v]	hand something in
42	General	wieder vorlegen	represent
43	General	wieder vorlegen	resubmit
44	General	als Beweis vorlegen	offer in evidence
45	General	erneut vorlegen	re-present
Colloquial
46	Colloquial	etwas vorlegen (unterbreiten) [übertragen] [v]	produce something
Business
47	Business	einen Wechsel zur Annahme vorlegen	present a bill for acceptance
48	Business	zum Akzept vorlegen	present for acceptance
49	Business	zur Akzeptierung vorlegen	present for acceptance
50	Business	eine Erklärung vorlegen	to submit a statement
51	Business	die Vergleichsbedingungen vorlegen	to submit the terms of settlement
52	Business	Darstellung vorlegen	to submit a statement
53	Business	Ware zur Zollabfertigung vorlegen	to enter goods for customs clearance
54	Business	bitte dem Kassier vorlegen	will you present this cheque to the cashier
55	Business	einen Bericht vorlegen	submit a report
56	Business	zur Akzeptierung vorlegen	make presentation for acceptance
57	Business	eigene Wechsel zur Annahme vorlegen	present a bill for acceptance
58	Business	zur Zahlung vorlegen	make presentation for payment
59	Business	wieder vorlegen	to resubmit
Banking
60	Banking	zum Akzept vorlegen	present for acceptance
61	Banking	zur Akzeptierung vorlegen	present for acceptance
62	Banking	eigenen Wechsel zur Annahme vorlegen	present a bill for acceptance
Business Correspondence
63	Business Correspondence	die Tratte ein zweites Mal vorlegen	present the draft a second time
64	Business Correspondence	die Tratte zum dritten Mal vorlegen	present the draft a third time
65	Business Correspondence	die Tratte nochmals vorlegen	present the draft once more
66	Business Correspondence	die Tratte zum Akzept vorlegen	to present the draft for acceptance
Law
67	Law	Beweismittel vorlegen [v]	to bring forward evidence
Mining
68	Mining	Vorlegen {n} von Hand	hand placing
Insurance
69	Insurance	einen Bericht vorlegen	submit a report