Tureng - asker - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	army	asker	n.
	I decided then that I did not want to launder army uniforms anymore. O zaman karar verdim, artık asker kıyafetlerini yıkamak istemiyordum. There also are other figures concerning the number of the army. Asker sayısıyla ilgili başka rakamlar da var. He's former army and a bank robber. Eski bir asker ve banka soyguncusu. The mujahids did not fear or hesitate when they saw the enemy army of ten thousand soldiers. Mücahitler on bin kişilik düşman askerlerini gördüklerinde korkmaz ve tereddüt etmezlerdi. Remember, bury your army outfits before leaving the forest. Unutma, asker üniformalarını ormandan çıkmadan önce gömeceksin. Remember, bury your army outfits before leaving the forest. Unutmayın, ormandan ayrılmadan önce askeri kıyafetlerinizi gömün. We're looking for two khaki army bags, unless they switched them. Eğer değiştirmedilerse, iki tane haki askeri çanta arıyoruz. An army man couldn't get a better opportunity. Bir asker için daha iyi bir fırsat olamazdı. By the way, the army would be good for him. Bu arada asker olmak ona iyi gelirdi. What are you doing playing army on Sunday morning? Pazar sabahı askercilik oynamak da nereden çıktı? I decided then that I did not want to launder army uniforms anymore. O zaman artık asker üniformalarını yıkamak istemediğime karar verdim. I just wanted a different kind of army service far from home. Ben askerlik görevimi evden uzakta farklı bir şekilde yapmak istiyorum. He ordered him to stay for some time among the army. Bir müddet askerlerin arasında kalmasını istedi. Remember, bury your army outfits before leaving the forest. Ormandan ayrılmadan önce asker kıyafetlerinizi gömmeyi unutmayın. After finishing school everyone has to go into the army for ten years. Okulu bittikten sonra herkes 10 yıl boyunca askerlik yapmak zorundadır. When the war was over, the army returned home. Savaş sona erdiğinde, asker eve döndü. I mean, from his army pay and the job I had. Yani onun asker maaşı ve benim işimden. After finishing school everyone has to go into the army for ten years. Okulu bitirdikten sonra herkes on yıl boyunca askere gitmek zorundadır. You made a bad choice, army boy. Kötü bir tercih yaptın, asker çocuk. You made a bad choice, army boy. Kötü bir seçim yaptın, asker çocuk. We're looking for two khaki army bags, unless they switched them. İki haki rengi asker çantası arıyoruz, tabii değiştirmedilerse. We're looking for two khaki army bags, unless they switched them. İki tane haki asker çantası arıyoruz tabii eğer değiştirmedilerse. First I had to do my army duty. Öncelikle askerlik görevimi yapmalıydım. I figure an old army buy can keep a secret. Eski bir askerin sır saklayabileceğini düşündüm. By the way, the army would be good for him. Bu arada askerlik onun için iyi olurdu. What are you doing playing army on Sunday morning? Pazar sabahı askercilik oynayarak ne yapıyorsun? First I had to do my army duty. İlk başta askerlik görevimi yapmak zorundaydım. What are you doing playing army on Sunday morning? Pazar sabahında nedir bu askercilik oyunun? When the war was over, the army returned home. Savaş bittiğinde, askerler de evine döndü. I mean, from his army pay and the job I had. Yani onun askerlik maaşından ve benim yaptığım işten. He ordered him to stay for some time among the army. Bir süre askerlerle kalmasını emretti. Old army trick to tamponade the subclavian. Subklavyen kemiği tamponlamak için kullanılan eski bir askerlik numarası. After finishing school everyone has to go into the army for ten years. Herkes okulu bitirdikten sonra on yıl boyunca askerlik yapmak zorunda. A writer, who's an army veteran, goes back home with an unfinished novel. Eski bir asker olan yazar, elinde yarım kalmış bir romanla evine döner. After a single term at Witzenhausen, he volunteered for army service. Witzenhausen'da bir dönem kaldıktan sonra gönüllü olarak askere gitti. They didn't want the army and the police to enter. Onlar asker ve polisin girip müdahale etmesini istemediler. I figure an old army buy can keep a secret. Eski bir asker sır tutar diye düşündüm. Show More (34)
2	troops	asker	n.
	For how long will Western troops have to remain there? Batılı askerler daha ne kadar orada kalmak zorunda kalacak? The aftermath has seen troops mobilised on a massive scale and weapons systems massed in a threatening manner. Saldırı sonrasında askerler büyük çapta harekete geçirilmiş ve silah sistemleri tehditkar bir şekilde yığılmıştır. In order to add force to his arguments his Excellency maintains a private army of 1 000 troops. Savlarına güç katmak için Ekselansları 1000 askerden oluşan özel bir ordu bulundurmaktadır. The Red Cross has repeatedly reported that Israeli troops are doing this. Kızıl Haç, İsrail askerlerinin bunu yaptığını defalarca rapor etmiştir. The violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail. Askerleriniz ve birlikleriniz tarafından kendilerine karşı uygulanan şiddet hüküm sürmeyecektir. We need to demand that Turkey withdraw its troops immediately. Türkiye'den askerlerini derhal geri çekmesini talep etmeliyiz. For the first time after the Cyprus crisis, Turkish troops and military aircraft were in Greece. Kıbrıs krizinden sonra ilk kez Türk askerleri ve askeri uçakları Yunanistan'da bulunmuştur. Part of Cyprus is occupied by foreign troops. Kıbrıs'ın bir kısmı yabancı askerler tarafından işgal edilmiş durumda. We must give our troops the best, both in equipment and training. Askerlerimize hem teçhizat hem de eğitim konusunda en iyisini sunmalıyız. Public opinion is increasingly calling for the total withdrawal of Syrian troops from Lebanon. Kamuoyu giderek artan bir şekilde Suriye askerlerinin Lübnan'dan tamamen çekilmesi çağrısında bulunuyor. That is why it is so important that the Israeli troops should withdraw now. İşte bu nedenle İsrail askerlerinin derhal geri çekilmesi çok önemlidir. The figure available to me as to how many troops have actually been deployed is 2127. Gerçekte kaç askerin konuşlandırıldığına dair elimdeki rakam 2127'dir. I believe that the Israeli troops must withdraw from the territories of the Palestinian Authority. İsrail askerlerinin Filistin Yönetimi topraklarından çekilmesi gerektiğine inanıyorum. Yesterday, in one of the Palestinian refugee camps, Ariel Sharon's troops killed twenty-two people. Dün Filistin mülteci kamplarından birinde Ariel Sharon'un askerleri yirmi iki kişiyi öldürdü. It should also be taken on board by his troops. Ayrıca askerleri tarafından da kabul edilmelidir. Part of that problem is that there is still a shortage of troops on the ground. Bu sorunun bir parçası da sahada hala asker sayısının yetersiz olmasıdır. The Rome Statute is flawed, as it would allow political mischief against American troops and political leaders. Roma Statüsü, Amerikan askerlerine ve siyasi liderlerine karşı siyasi fesatlığa izin vereceği için kusurludur. Can France, whose troops camped outside Srebrenitza during the massacres? Katliamlar sırasında askerleri Srebrenitza'nın dışında kamp kurmuş olan Fransa'nın, bu katliamları durdurması mümkün mü? We must respond to the Palestinians' request for troops to protect Palestine. Filistinlilerin Filistin'i korumak için asker talebine yanıt vermeliyiz. Public opinion is increasingly calling for the total withdrawal of Syrian troops from Lebanon. Kamuoyu giderek artan bir şekilde Suriye askerlerinin Lübnan'dan tamamen çekilmesini istiyor. I have not heard one word of condemnation of Iraqi troops killing their own people in Basra. Irak askerlerinin Basra'da kendi halkını öldürmesinin kınandığına dair tek bir kelime bile duymadım. Important though troops are, they cannot do it on their own. Askerler önemli olsalar da bunu tek başlarına yapamazlar. Continuation of development aid will be possible only if all foreign troops leave the country. Kalkınma yardımlarının devamı ancak tüm yabancı askerlerin ülkeyi terk etmesiyle mümkün olacaktır. Troop deployment, as we know, is expensive and very prone to failure. Bildiğimiz gibi asker sevkiyatı pahalı ve başarısızlığa çok yatkındır. An estimated 45 000 troops have been sent into the province against 5000 rebels. Eyalete 5000 isyancıya karşı tahmini 45 000 asker gönderildi. The people of Iraq were going to greet the troops of the British-American empire as a liberating army. Irak halkı, İngiliz-Amerikan imparatorluğunun askerlerini özgürleştirici bir ordu olarak karşılayacaktı. The people perceive the troops as an army of occupation. Halk askerleri bir işgal ordusu olarak algılıyor. The Red Cross has repeatedly reported that Israeli troops are doing this. Kızıl Haç defalarca İsrail askerlerinin bunu yaptığını bildirdi. Is there, however, a wish to see one's country occupied by foreign troops in the process? Ancak bu süreçte ülkesinin yabancı askerler tarafından işgal edildiğini görmek de istenir mi? But Bush’s cheque also covers the troops on the spot and investments for companies. Ancak Bush'un çeki aynı zamanda sahadaki askerleri ve şirketler için yapılan yatırımları da kapsıyor. Especially now, after France is withdrawing her troops. Özellikle de şimdi, Fransa askerlerini geri çektikten sonra. Especially now, after France is withdrawing her troops. Özellikle şimdi, Fransa askerlerini geri çektikten sonra. Bush didn't send troops to annihilate other countries. Bush diğer ülkeleri yok etmek için asker göndermedi. President Tom Jackson sent troops to the breakaway area. Başkan Tom Jackson ayrılıkçı bölgeye askeri birlikler gönderdi. We can only hope that the government decides to withdraw its troops. Sadece hükümetin askerlerini geri çekmeye karar vermesini umabiliriz. Show More (32)
3	soldier	asker	n.
	I wept for the Israeli soldier who had lost his humanity. İnsanlığını kaybetmiş İsrailli asker için ağladım. Although the United States seems able to permit this, it will not supply a single soldier. Amerika Birleşik Devletleri buna izin verebilecek gibi görünse de tek bir asker bile tedarik etmeyecektir. That nice soldier told you not to touch the ordnance. O sevimli asker sana mühimmata dokunmamanı söyledi. That nice soldier told you not to touch the ordnance. O nazik asker sana mühimmata dokunmamanı söylemişti. There was only one soldier on each wagon. Her vagonda yalnızca bir asker vardı. There was only one soldier on each wagon. Her vagonda sadece bir asker vardı. Wear these to be like a soldier. Asker gibi olmak için bunları giy. That nice soldier told you not to touch the ordnance. O sevimli asker, sana silaha dokunmamanı söylemişti. She was a brave soldier. O cesur bir askerdi. Tom's grandfather was a soldier. Tom'un büyük babası bir askerdi. The soldier carried on as if his wound was nothing. Asker, yarası önemsizmiş gibi devam etti. Tom is a soldier, isn't he? Tom bir asker, değil mi? The wounded soldier could hardly walk. Yaralı asker güçlükle yürüyebiliyordu. The soldier sacrificed himself to save his friend's life. Asker, arkadaşının hayatını kurtarmak için kendini feda etti. The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war. Yakışıklı genç asker bir hemşireye aşık oldu ve savaştan sonra onunla evlendi. That soldier became a commander. O asker bir komutan oldu. The soldier raised the flag. Asker bayrağı kaldırdı. Were you a soldier? Asker miydiniz? My grandfather was a soldier in the war. Dedem savaşta askerdi. I'm a soldier now. Ben artık bir askerim. The soldier was not in the least afraid to die. Asker ölmekten zerre kadar korkmuyordu. Tom's grandfather was a soldier. Tom'un büyükbabası bir askerdi. You're a soldier now. Artık bir askersin. There was only a simple white cross to mark the soldier's tomb. Askerin mezarını işaretlemek için yalnızca basit bir beyaz haç vardı. She was a soldier in Korea. O da Kore'de askerdi. The soldier gave water to me. Asker bana su verdi. Show More (23)
4	military man	asker	n.
	The judges are, admittedly, no longer military men, but there is a massive military presence in the courtroom. Kuşkusuz yargıçlar artık asker değil ancak mahkeme salonunda büyük bir askeri varlık var. Do you know the name of the most successful military man from this area? Bu civardaki en başarılı askerin adını biliyor musun? Show More (-1)