Tureng - av - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	prey	av	n.
	Sami was waiting in the darkness and Layla was the prey. Sami karanlıkta bekliyordu, Layla ise avdı. Sami was waiting in the darkness and Layla was the prey. Sami karanlıkta bekliyordu ve Layla da avdı. Pirates made unarmed merchant ships prey. Korsanlar silahsız ticaret gemilerini av haline getirdiler. The eagle dived at its prey. Kartal avına daldı. Death seeks its prey. Ölüm avını kovalar. Death seeks its prey. Ölüm avını arıyor. The eagle dived at its prey. Kartal, avına daldı. The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. Saldırganlığın en görünür biçimleri genellikle av ve avcı arasında görülür. The octopus wrapped itself around its prey. Ahtapot kendini avının etrafına sardı. At last the hyenas chased the lions from their prey. Sonunda sırtlanlar avdan gelen aslanları kovaladı. The cheetah uses a combination of stealth and explosive acceleration to catch its prey. Çita, avını yakalamak için gizlenme ve patlayıcı hızlanma kombinasyonunu kullanır. Pirates made unarmed merchant ships prey. Korsanlar silahsız ticaret gemilerini av yaptı. The lion put an end to his prey with one stroke. Aslan bir vuruşta avının işini bitirdi. At last the hyenas chased the lions from their prey. Sonunda sırtlanlar aslanları avlarından kovaladı. The octopus wrapped itself around its prey. Ahtapot avının etrafını sarmış. Show More (12)
2	catch	av	n.
	A large part of Denmark's fishing rights concern catches used for fish meal. Danimarka'nın balıkçılık haklarının büyük bir kısmı balık unu için kullanılan avlarla ilgilidir. In Mauritania, catches of octopuses have halved in the past four years. Moritanya'da ahtapot avı son dört yılda yarı yarıya azalmıştır. That has to be the instrument used to keep catches in line with resources. Bu, avları kaynaklarla uyumlu tutmak için kullanılan bir araç olmalıdır. For this purpose, total allowed catches and quotas are introduced. Bu amaçla, izin verilen toplam av miktarları ve kotalar getirilmiştir. Fish stock management and the corresponding quota rely on the catches being registered effectively. Balık stoku yönetimi ve buna karşılık gelen kota, avların etkin bir şekilde kayıt altına alınmasına bağlıdır. Aggregate catches in 1996 were around 500 000 tonnes, approximately 8% of the EU total. Toplam av miktarı 1996 yılında 500.000 ton civarındaydı ve AB toplamının yaklaşık %8'ini oluşturuyordu. Thirdly, we want to amend the provisions on grading the catches in order to reduce discards. Üçüncü olarak ıskartaları azaltmak amacıyla avların derecelendirilmesine ilişkin hükümlerde değişiklik yapmak istiyoruz. The catches the Community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish. Topluluk filosunun yararlanabileceği avlar, yerel filonun avlayamadığı ihtiyaç fazlası kaynaklardır. Therefore, only if there is a woman fishing will there be large catches of fish once more. Bu nedenle, ancak bir kadın balık tutarsa bir kez daha büyük balık avları olacaktır. A proportion of their catches is not landed and they do not generate local employment, as the Community fleet did. Avlarının bir kısmı karaya çıkarılmamakta ve Topluluk filosunun yaptığı gibi yerel istihdam yaratmamaktadırlar. A proposal for 5% reflects the probable catches of cod and is therefore proportionate to the objective pursued. %5'lik bir öneri, muhtemel morina balığı avını yansıtmaktadır ve bu nedenle izlenen hedefle orantılıdır. Good catch. İyi av. We divided the catch equally. Avı eşit olarak paylaştık. Show More (10)
3	hunting	av	n.
	Sami hunted around the house to find the money. Sami parayı bulmak için evin etrafında ava çıktı. Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall. Tom'un duvarında bir av sahnesini tasvir eden bir tablo asılı. The hunters became the hunted. Ava giden avlandı. Would you prefer to go fishing or hunting? Balığa mı yoksa ava mı gitmeyi tercih edersin? Tom is grouse hunting. Tom keklik avında. When he returns from hunting, I will not speak with him. Avdan döndüğünde, onunla konuşmayacağım. Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall. Tom'un duvarında asılı av sahnesini tasvir eden bir resmi var. I think Tom went hunting by himself. Sanırım Tom ava tek başına gitti. Tom spent the night in an old hunting shack. Tom geceyi eski bir av kulübesinde geçirdi. When he returns from hunting, I will not speak with him. Avdan döndüğünde onunla konuşmayacağım. Good hunting. İyi avlar. Tom went pheasant hunting. Tom sülün avına gitti. Show More (9)
4	hunt	av	n.
	Millions more lost their lives during the slave hunt or one of the infamous cargo ships. Milyonlarcası da köle avı sırasında ya da kötü şöhretli kargo gemilerinden birinde hayatını kaybetti. This would be a tremendous incentive to continuing the illegal hunt. Bu, yasadışı avın sürdürülmesi için muazzam bir teşvik olacaktır. The police have started a nationwide hunt for the criminal. Polis suçlu için ülke çapında bir av başlattı. They had a good hunt. İyi bir av geçirdiler. The hunt is over. Av bitti. Tom was excited about going to the Easter egg hunt. Tom Paskalya yumurtası avına gideceği için çok heyecanlıydı. Show More (3)
5	game	av	n.
	We accept this for the individual hunter consuming or passing on the game he has shot or caught. Vurduğu ya da yakaladığı avı tüketen ya da başkalarına aktaran bireysel avcı için bunu kabul ediyoruz. Our hunters already know a great deal about game hygiene and diseases. Avcılarımız zaten av hijyeni ve hastalıkları hakkında çok şey biliyor. Our hunters already know a great deal about game hygiene and diseases. Avcılarımız av hijyeni ve hastalıkları konusunda zaten çok şey biliyor. Man is the hunter, woman is his game. Erkek avcıdır, kadın onun avı. Man is the hunter, woman is his game. Adam avcıdır, kadın ise onun avı. Show More (2)
6	victim	av	n.
	Predators always prey on unsuspecting victims. Yırtıcılar her zaman masum kurbanları avlar. Show More (-2)